G0308–ἀναβλέπω–anablepō

Blynde men seen, crokid men goon, meselis ben maad clene, deefe men heren, deed men rysen ayen, pore men ben takun to `prechyng of the gospel.

ἀναβλέπουσιν, anablepousin “receive sight,”

And whanne he hadde comaundid the puple to sitte to meete on the heye, he took fyue looues and twei fischis, and he bihelde in to heuene, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis; and the disciplis yauen to the puple.

ἀναβλέψας anablepsas “having looked up”

And Jhesus hadde merci on hem, and touchide her iyen; and anoon thei sayen, and sueden him.

ἀνέβλεψαν aneblepsan “they received sight”

And whanne he hadde take the fyue looues, and twei fischis, he biheelde in to heuene, and blesside, and brak looues, and yaf to hise disciplis, that thei schulden sette bifor hem. And he departide twei fischis to alle;

ἀναβλέψας anablepsas “having looked up”

And he bihelde in to heuene, and sorewide with ynne, and seide, Effeta, that is, Be thou openyd.

ἀναβλέψας anablepsas “having looked up”

And he bihelde, and seide, Y se men as trees walkynge.

ἀναβλέψας anablepsas “having looked up”

And Jhesus answeride, and seide to hym, What wolt thou, that Y schal do to thee? The blynde man seide to hym, Maister, that Y se.

ἀναβλέψω. anablepsō “I may receive sight.”

Jhesus seide to hym, Go thou, thi feith hath maad thee saaf. And anoon he saye, and suede hym in the weie.

ἀνέβλεψεν aneblepsen “he received sight”

And thei bihelden, and seien the stoon walewid awei, for it was ful greet.

ἀναβλέψασαι anablepsasai “having looked up”

And Jhesus answerde, and seide to hem, Go ye ayen, and telle ye to Joon tho thingis that ye han herd and seyn; blynde men seyn, crokid men goen, mesels ben maad cleene, deef men heren, deed men risen ayen, pore men ben takun to prechyng of the gospel.

ἀναβλέπουσιν, anablepousin “receive sight,”

And whanne he hadde take the fyue looues and twei fischis, he biheeld in to heuene, and blesside hem, and brak, and delide to hise disciplis, that thei schulden sette forth bifor the cumpanyes.

ἀναβλέψας anablepsas “having looked up”

and seide, What wolt thou that Y schal do to thee? And he seide, Lord, that Y se.

ἀναβλέψω. anablepsō “I may receive sight.”

And Jhesus seide to hym, Biholde; thi feith hath maad thee saaf.

ἀνάβλεψον· anablepson “do receive sight:”

And anoon he say, and suede hym, and magnyfiede God. And al the puple, as it say, yaf heriyng to God.

ἀνέβλεψεν aneblepsen “he received sight”

And Jhesus biheld vp, whanne he cam to the place, and saiy hym, and seide to hym, Sache, haste thee, and come doun, for to dai Y mot dwelle in thin hous.

ἀναβλέψας anablepsas “having looked up”

And he biheeld, and saye tho riche men, that casten her yiftis in to the treserie;

Ἀναβλέψας Anablepsas “Having looked up”

He answerde, Thilke man, that is seid Jhesus, made clei, and anoyntide myn iyen, and seide to me, Go thou to the watre of Siloe, and wassche; and Y wente, and wasschide, and say.

ἀνέβλεψα. aneblepsa “I received sight.”

Eft the Farisees axiden hym, hou he hadde seyn. And he seide to hem, He leide to me cley on the iyen; and Y wasschide, and Y se.

ἀνέβλεψεν. aneblepsen “he had received sight.”

Therfor Jewis bileueden not of hym, that he was blynd, and hadde seyn, til thei clepiden his fadir and modir, that hadde seyn.

ἀνέβλεψεν aneblepsen “received sight”ἀναβλέψαντος, anablepsantos “having received sight,”

Ananye bi name, entringe and leiynge on hym hoondis, that he resseyue siyt.

ἀναβλέψῃ. anablepsē “he may see again.”

And Ananye wente, and entride in to the hous; and leide on hym his hondis, and seide, Saul brothir, the Lord Jhesu sente me, that apperide to thee in the weie, in which thou camest, that thou se, and be fulfillid with the Hooli Goost.

ἀναβλέψῃς anablepsēs “you may see again”

And anoon as the scalis felden fro hise iyen, he resseyuede siyt. And he roos, and was baptisid.

ἀνέβλεψέν aneblepsen “he regained his sight”

cam to me, and stood niy, and seide to me, Saul, brother, biholde. And Y in the same our biheelde in to hym.

ἀνάβλεψον. anablepson “do receive sight.”ἀνέβλεψα aneblepsa “looked up”