G0308–ἀναβλέπω–anablepō

les aveugles recouvrent la vue et les boiteux marchent; les lépreux sont rendus nets et les sourds entendent, et les morts sont ressuscités, et l'évangile est annoncé aux pauvres.

ἀναβλέπουσιν, anablepousin “receive sight,”

Et ayant donné l'ordre aux foules de s'asseoir sur l'herbe, ayant pris les cinq pains et les deux poissons, il regarda vers le ciel et bénit; et ayant rompu les pains, il les donna aux disciples, et les disciples aux foules.

ἀναβλέψας anablepsas “having looked up”

Et Jésus, ému de compassion, toucha leurs yeux; et aussitôt leurs yeux recouvrèrent la vue; et ils le suivirent.

ἀνέβλεψαν aneblepsan “they received sight”

Et ayant pris les cinq pains et les deux poissons, et regardant vers le ciel, il bénit, et rompit les pains et les donna à ses disciples, afin qu'ils les missent devant eux; et il partagea les deux poissons entre tous.

ἀναβλέψας anablepsas “having looked up”

et regardant vers le ciel, il soupira, et lui dit: Éphphatha, c'est-à-dire, ouvre-toi.

ἀναβλέψας anablepsas “having looked up”

Et ayant regardé, l'homme dit: Je vois des hommes, car je vois comme des arbres qui marchent.

ἀναβλέψας anablepsas “having looked up”

Et Jésus, répondant, lui dit: Que veux-tu que je te fasse? Et l'aveugle lui dit: Rabboni, que je recouvre la vue.

ἀναβλέψω. anablepsō “I may receive sight.”

Et Jésus lui dit: Va, ta foi t'a guéri; et aussitôt il recouvra la vue, et il le suivit dans le chemin.

ἀνέβλεψεν aneblepsen “he received sight”

Et ayant regardé, elles voient que la pierre était roulée; car elle était fort grande.

ἀναβλέψασαι anablepsasai “having looked up”

Et Jésus, répondant, leur dit: Allez, et rapportez à Jean les choses que vous avez vues et entendues: que les aveugles recouvrent la vue, que les boiteux marchent, que les lépreux sont rendus nets, que les sourds entendent, que les morts ressuscitent, et

ἀναβλέπουσιν, anablepousin “receive sight,”

Et ayant pris les cinq pains et les deux poissons, et regardant vers le ciel, il les bénit, et les rompit; et il les donna à ses disciples pour les mettre devant la foule.

ἀναβλέψας anablepsas “having looked up”

Que veux-tu que je te fasse? Et il dit: Seigneur, que je recouvre la vue.

ἀναβλέψω. anablepsō “I may receive sight.”

Jésus lui dit: Recouvre la vue, ta foi t'a guéri.

ἀνάβλεψον· anablepson “do receive sight:”

Et à l'instant il recouvra la vue et le suivit, glorifiant Dieu. Et tout le peuple, voyant cela, donna louange à Dieu.

ἀνέβλεψεν aneblepsen “he received sight”

Et quand il fut venu à cet endroit, Jésus regardant, le vit, et lui dit: Zachée, descends vite; car il faut que je demeure aujourd'hui dans ta maison.

ἀναβλέψας anablepsas “having looked up”

¶ Et comme il regardait, il vit des riches qui jetaient leurs dons au trésor.

Ἀναβλέψας Anablepsas “Having looked up”

Il répondit et dit: Un homme, appelé Jésus, fit de la boue et oignit mes yeux, et me dit: Va à Siloé et lave-toi. Et je m'en suis allé, et je me suis lavé, et j'ai vu.

ἀνέβλεψα. aneblepsa “I received sight.”

Les pharisiens donc aussi lui demandèrent encore comment il avait recouvré la vue. Et il leur dit: Il a mis de la boue sur mes yeux, et je me suis lavé, et je vois.

ἀνέβλεψεν. aneblepsen “he had received sight.”

Les Juifs donc ne crurent pas qu'il avait été aveugle et qu'il avait recouvré la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent appelé les parents de celui qui avait recouvré la vue.

ἀνέβλεψεν aneblepsen “received sight”ἀναβλέψαντος, anablepsantos “having received sight,”

et il a vu en vision un homme nommé Ananias, entrant et lui imposant la main pour qu'il recouvrât la vue.

ἀναβλέψῃ. anablepsē “he may see again.”

Et Ananias s'en alla, et entra dans la maison; et, lui imposant les mains, il dit: Saul, frère, le Seigneur, Jésus qui t'est apparu dans le chemin par où tu venais, m'a envoyé pour que tu recouvres la vue et que tu sois rempli de l' Esprit Saint.

ἀναβλέψῃς anablepsēs “you may see again”

Et aussitôt il tomba de ses yeux comme des écailles; et il recouvra la vue;

ἀνέβλεψέν aneblepsen “he regained his sight”

venant vers moi et se tenant là, me dit: Saul, frère, recouvre la vue. Et sur l'heure, levant les yeux, moi je le vis.

ἀνάβλεψον. anablepson “do receive sight.”ἀνέβλεψα aneblepsa “looked up”