G0290–ἀμπελών–ampelōn

¶ Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le point du jour afin de louer des ouvriers pour sa vigne.

ἀμπελῶνα ampelōna “vineyard”

Et étant tombé d'accord avec les ouvriers pour un denier par jour, il les envoya dans sa vigne.

ἀμπελῶνα ampelōna “vineyard”

et il dit à ceux-ci: Allez, vous aussi, dans la vigne, et je vous donnerai ce qui sera juste;

ἀμπελῶνα, ampelōna “vineyard,”

Ils lui disent: Parce que personne ne nous a engagés. Il leur dit: Allez, vous aussi, dans la vigne, et vous recevrez ce qui sera juste.

ἀμπελῶνα ampelōna “vineyard’”

Et le soir étant venu, le maître de la vigne dit à son intendant: Appelle les ouvriers, et paye-leur leur salaire, en commençant depuis les derniers jusqu'aux premiers.

ἀμπελῶνος ampelōnos “vineyard”

¶ Mais que vous en semble? Un homme avait deux enfants; et venant au premier, il dit: Mon enfant, va aujourd'hui travailler dans ma vigne.

ἀμπελῶνι ampelōni “vineyard”

¶ Écoutez une autre parabole: Il y avait un maître de maison, qui planta une vigne, et l'environna d'une clôture, et y creusa un pressoir, et y bâtit une tour; et il la loua à des cultivateurs et s'en alla hors du pays.

ἀμπελῶνα ampelōna “a vineyard”

Et l'ayant pris, ils le jetèrent hors de la vigne et le tuèrent.

ἀμπελῶνος ampelōnos “vineyard”

Quand donc le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces cultivateurs-là?

ἀμπελῶνος, ampelōnos “vineyard,”

Ils lui disent: Il fera périr misérablement ces méchants, et louera sa vigne à d'autres cultivateurs qui lui remettront les fruits en leur saison.

ἀμπελῶνα ampelōna “vineyard”

¶ Et il se mit à leur dire en paraboles: Un homme planta une vigne, et l'environna d'une clôture, et y creusa une fosse pour un pressoir, et y bâtit une tour; et il la loua à des cultivateurs et s'en alla hors du pays.

ἀμπελῶνα ampelōna “A vineyard”

Et en la saison, il envoya un esclave aux cultivateurs pour recevoir des cultivateurs du fruit de la vigne;

ἀμπελῶνος. ampelōnos “vineyard.”

Et l'ayant pris, ils le tuèrent et le jetèrent hors de la vigne.

ἀμπελῶνος. ampelōnos “vineyard.”

Que fera donc le maître de la vigne? Il viendra et fera périr les cultivateurs et donnera la vigne à d'autres.

ἀμπελῶνος; ampelōnos “vineyard?”ἀμπελῶνα ampelōna “vineyard”

¶ Et il disait cette parabole: Quelqu'un avait un figuier planté dans sa vigne; et il vint y chercher du fruit, et il n'en trouva point.

ἀμπελῶνι ampelōni “vineyard”

¶ Et il se mit à dire au peuple cette parabole: Un homme planta une vigne, et la loua à des cultivateurs, et s'en alla hors du pays pour longtemps.

ἀμπελῶνα ampelōna “a vineyard”

Et en la saison, il envoya un esclave aux cultivateurs, afin qu'ils lui donnassent du fruit de la vigne; mais les cultivateurs, l'ayant battu, le renvoyèrent à vide.

ἀμπελῶνος ampelōnos “vineyard”

Et le maître de la vigne dit: Que ferai-je? J'enverrai mon fils bien-aimé; peut-être que, quand ils verront celui-ci, ils le respecteront.

ἀμπελῶνος· ampelōnos “vineyard;”

Et l'ayant jeté hors de la vigne, ils le tuèrent. Que leur fera donc le maître de la vigne?

ἀμπελῶνος ampelōnos “vineyard”ἀμπελῶνος; ampelōnos “vineyard?”

Il viendra et fera périr ces cultivateurs, et donnera la vigne à d'autres. Et l'ayant entendu, ils dirent: Qu'ainsi n'advienne!

ἀμπελῶνα ampelōna “vineyard”

Qui jamais va à la guerre à ses propres dépens? Qui plante une vigne et n'en mange pas le fruit? Ou qui paît un troupeau et ne mange pas du lait du troupeau?

ἀμπελῶνα ampelōna “a vineyard”