G0266–ἁμαρτία–hamartia

And she shal bere a sone, and thou shalt clepe his name Jhesus; for he schal make his puple saaf fro her synnes.

ἁμαρτιῶν hamartiōn “sins”

and thei weren waischun of hym in Jordan, `and knowlechiden her synnes.

ἁμαρτίας hamartias “sins”

And lo! thei brouyten to hym a man sike in palesie, liggynge in a bed. And Jhesus saw the feith of hem, and seide to the man sike in palesye, Sone, haue thou trist; thi synnes ben foryouun to thee.

ἁμαρτίαι. hamartiai “sins.”

What is liytere to seye, Thi synnes ben foryouun to thee, ethir `to seie, Rise thou, and walke?

ἁμαρτίαι, hamartiai “sins,”

But that ye wite that mannus sone hath power to foryyue synnes in erthe, thanne he seide to the sijk man in palesie, Rise vp; take thi bed, and go in to thin hous.

ἁμαρτίας, hamartias “sins..,”

Therfor I seie to you, al synne and blasfemye shal be foryouun to men, but `the spirit of blasfemye shal not be foryouun.

ἁμαρτία hamartia “sin”

and seide, Drynke ye alle herof; this is my blood of the newe testament, which schal be sched for many, in to remissioun of synnes.

ἁμαρτιῶν. hamartiōn “of sins.”

Joon was in desert baptisynge, and prechynge the baptym of penaunce, in to remissioun of synnes.

ἁμαρτιῶν. hamartiōn “of sins.”

And al the cuntre of Judee wente out to hym, and alle men of Jerusalem; and thei weren baptisid of hym in the flom Jordan, `and knoulechiden her synnes.

ἁμαρτίας hamartias “sins”

And whanne Jhesus hadde seyn the feith of hem, he seide to the sijk man in palesie, Sone, thi synnes ben foryouun to thee.

ἁμαρτίαι hamartiai “sins”

What spekith he thus? He blasfemeth; who may foryyue synnes, but God aloone?

ἁμαρτίας hamartias “sins”

What is liyter to seie to the sijk man in palesie, Synnes ben foryouun to thee, or to seie, Ryse, take thi bed, and walke?

ἁμαρτίαι, hamartiai “sins,”

But that ye wite that mannus sone hath power in erthe to foryyue synnes, he seide to the sijk man in palesie, Y seie to thee,

ἁμαρτίας hamartias “sins”

To yyue scyence of helthe to his puple, in to remyssioun of her synnes;

ἁμαρτιῶν hamartiōn “of [the] sins”

And he cam in to al the cuntre of Jordan, and prechide baptym of penaunce in to remyssioun of synnes.

ἁμαρτιῶν hamartiōn “of sins”

And whanne Jhesu saiy the feith of hem, he seide, Man, thi synnes ben foryouun to thee.

ἁμαρτίαι hamartiai “sins”

And the scribis and Farisees bigunnen to thenke, seiynge, Who is this, that spekith blasfemyes? who may foryyue synnes, but God aloone?

ἁμαρτίας hamartias “sins”

What is liyter to seie, Synnes ben foryouun to thee, or to seie, Rise vp, and walke?

ἁμαρτίαι hamartiai “sins”

But that ye wite, that mannus sone hath power in erthe to foryyue synnes, he seide to the sijk man in palesie, Y seie to thee, ryse vp, take thi bed, and go in to thin hous.

ἁμαρτίας, hamartias “sins..,”

For the which thing Y seie to thee, many synnes ben foryouun to hir, for sche hath loued myche; and to whom is lesse foryouun, he loueth lesse.

ἁμαρτίαι hamartiai “sins”

And Jhesus seide to hir, Thi synnes ben foryouun to thee.

ἁμαρτίαι. hamartiai “sins.”

And thei that saten to gider at the mete, bigunnen to seie with ynne hem silf, Who is this that foryyueth synnes.

ἁμαρτίας hamartias “sins”

And foryyue to vs oure synnes, as we foryyuen to ech man that owith to vs. And lede vs not in to temptacioun.

ἁμαρτίας hamartias “sins”

and penaunce and remyssioun of synnes to be prechid in his name `in to alle folkis, bigynnynge at Jerusalem.

ἁμαρτιῶν hamartiōn “of sins”

Anothir day Joon say Jhesu comynge to hym, and he seide, Lo! the lomb of God; lo! he that doith awei the synnes of the world.

ἁμαρτίαν hamartian “sin”