G0266–ἁμαρτία–hamartia

et elle enfantera un fils, et tu appelleras son nom Jésus, car c'est lui qui sauvera son peuple de leurs péchés.

ἁμαρτιῶν hamartiōn “sins”

et ils étaient baptisés par lui dans le Jourdain, confessant leurs péchés.

ἁμαρτίας hamartias “sins”

Et voici, on lui apporta un paralytique couché sur un lit. Et Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Aie bon courage, mon enfant, tes péchés sont pardonnés.

ἁμαρτίαι. hamartiai “sins.”

Car lequel est le plus facile, de dire: Tes péchés sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi et marche?

ἁμαρτίαι, hamartiai “sins,”

Or, afin que vous sachiez que le fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés...; alors il dit au paralytique: Lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.

ἁμαρτίας, hamartias “sins..,”

C'est pourquoi je vous dis: tout péché et tout blasphème sera pardonné aux hommes; mais le blasphème contre l'Esprit ne sera pas pardonné aux hommes.

ἁμαρτία hamartia “sin”

Car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui est versé pour plusieurs en rémission de péchés.

ἁμαρτιῶν. hamartiōn “of sins.”

Jean vint, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance en rémission de péchés.

ἁμαρτιῶν. hamartiōn “of sins.”

Et tout le pays de Judée et tous ceux de Jérusalem sortaient vers lui; et ils étaient baptisés par lui dans le fleuve du Jourdain, confessant leurs péchés.

ἁμαρτίας hamartias “sins”

Et Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Mon enfant, tes péchés sont pardonnés.

ἁμαρτίαι hamartiai “sins”

Pourquoi celui-ci parle-t-il ainsi? Il blasphème. Qui peut pardonner les péchés, sinon un seul, Dieu?

ἁμαρτίας hamartias “sins”

Lequel est le plus facile, de dire au paralytique: Tes péchés te sont pardonnés; ou de dire: Lève-toi, prends ton petit lit, et marche?

ἁμαρτίαι, hamartiai “sins,”

Or, afin que vous sachiez que le fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés (il dit au paralytique):

ἁμαρτίας hamartias “sins”

pour donner la connaissance du salut à son peuple, dans la rémission de leurs péchés,

ἁμαρτιῶν hamartiōn “of [the] sins”

Et il alla dans tout le pays des environs du Jourdain, prêchant le baptême de repentance en rémission de péchés;

ἁμαρτιῶν hamartiōn “of sins”

Et voyant leur foi, il dit: Homme, tes péchés te sont pardonnés.

ἁμαρτίαι hamartiai “sins”

Et les scribes et les pharisiens se mirent à raisonner, disant: Qui est celui-ci qui profère des blasphèmes? Qui peut pardonner les péchés, si ce n'est Dieu seul?

ἁμαρτίας hamartias “sins”

Lequel est le plus facile, de dire: Tes péchés te sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi et marche?

ἁμαρτίαι hamartiai “sins”

Or, afin que vous sachiez que le fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés (il dit au paralytique): Je te dis, lève-toi, et, prenant ton petit lit, va dans ta maison.

ἁμαρτίας, hamartias “sins..,”

C'est pourquoi je te dis: Ses nombreux péchés sont pardonnés, car elle a beaucoup aimé; mais celui à qui il est peu pardonné, aime peu.

ἁμαρτίαι hamartiai “sins”

Et il dit à la femme: Tes péchés sont pardonnés.

ἁμαρτίαι. hamartiai “sins.”

Et ceux qui étaient à table avec lui, se mirent à dire en eux-mêmes: Qui est celui-ci qui même pardonne les péchés?

ἁμαρτίας hamartias “sins”

et remets-nous nos péchés, car nous-mêmes aussi nous remettons à tous ceux qui nous doivent; et ne nous induis pas en tentation.

ἁμαρτίας hamartias “sins”

et que la repentance et la rémission des péchés fussent prêchées en son nom à toutes les nations, en commençant par Jérusalem.

ἁμαρτιῶν hamartiōn “of sins”

¶ Le lendemain, il voit Jésus venant à lui, et il dit: Voilà l'agneau de Dieu qui ôte le péché du monde!

ἁμαρτίαν hamartian “sin”