G0169–ἀκάθαρτος–akathartos

And whanne his twelue disciplis weren clepid togidere, he yaf to hem powere of vnclene spiritis, to caste hem out of men, and to heele eueri langour, and sijknesse.

ἀκαθάρτων akathartōn “unclean”

Whanne an vnclene spirit goith out fro a man, he goith bi drie places, `and sekith rest, and fyndith not.

ἀκάθαρτον akatharton “unclean”

And in the synagoge of hem was a man in an vnclene spirit, and he criede out,

ἀκαθάρτῳ akathartō “unclean”

And the vnclene spirit debreidynge hym, and criynge with greet vois, wente out fro hym.

ἀκάθαρτον akatharton “unclean”

And alle men wondriden, so that thei souyten with ynne hem silf, and seiden, What thing is this? what newe doctrine is this? for in power he comaundith to vnclene spiritis, and thei obeyen to hym.

ἀκαθάρτοις akathartois “unclean”

whanne thei seyen hym, felden doun to hym, and crieden, seiynge, Thou art the sone of God.

ἀκάθαρτα, akatharta “unclean,”

For thei seiden, He hath an vnclene spirit.

ἀκάθαρτον akatharton “unclean”

And aftir that he was goon out of the boot, anoon a man in an vncleene spirit ran out of birielis to hym.

ἀκαθάρτῳ akathartō “unclean”

And Jhesus seide to hym, Thou vnclene spirit, go out fro the man.

ἀκάθαρτον akatharton “unclean”

And anoon Jhesus grauntide to hem. And the vnclene spiritis yeden out, and entriden in to the swyn, and with a greet birre the flocke was cast doun in to the see, a twei thousynde, and thei weren dreynt in the see.

ἀκάθαρτα akatharta “unclean”

And he clepide togidere twelue, and bigan to sende hem bi two togidere; and yaf to hem power of vnclene spiritis,

ἀκαθάρτων akathartōn “unclean”

For a womman, anoon as sche herd of hym, whos douytir hadde an vnclene spirit, entride, and fel doun at hise feet.

ἀκάθαρτον, akatharton “unclean,”

And whanne Jhesus hadde seyn the puple rennynge togidere, he manasside the vnclene spirit, and seide to hym, Thou deef and doumbe spirit, Y comaunde thee, go out fro hym, and entre no more in to hym.

ἀκαθάρτῳ akathartō “unclean”

And in her synagoge was a man hauynge an vnclene feend, and he criede with greet vois,

ἀκαθάρτου, akathartou “unclean,”

And drede was maad in alle men, and thei spaken togider, and seiden, What is this word, for in power and vertu he comaundith to vnclene spiritis, and thei gon out?

ἀκαθάρτοις akathartois “unclean”

that camen to here hym, and to be heelid of her siknessis; and thei that weren trauelid of vncleene spiritis, weren heelid.

ἀκαθάρτων akathartōn “unclean”

For he comaundide the vncleene spirit, that he schulde go out fro the man. For he took hym ofte tymes, and he was boundun with cheynes, and kept in stockis, and, whanne the boondis weren brokun, he was lad of deuelis in to desert.

ἀκαθάρτῳ akathartō “unclean”

And whanne he cam nyy, the deuel hurtlide hym doun, and to-braidide hym. And Jhesus blamyde `the vnclene spirit, and heelide the child, and yeldide him to his fadir.

ἀκαθάρτῳ akathartō “unclean”

Whanne an vnclene spirit goith out of a man, he wandrith bi drie placis, and sekith reste; and he fyndynge not, seith, Y schal turne ayen in to myn hous, fro whannes Y cam out.

ἀκάθαρτον akatharton “unclean”

And the multitude of citees niy to Jerusalem ran, bryngynge sijk men, and that weren trauelid of vnclene spiritis, whiche alle weren heelid.

ἀκαθάρτων, akathartōn “unclean,”

For manye of hem that hadden vnclene spirits, crieden with a greet vois, and wenten out.

ἀκάθαρτα akatharta “unclean”

And Petre seide, Lord, forbede, for Y neuer ete ony comun thing and vnclene.

ἀκάθαρτον. akatharton “unclean.”

And he seide to hem, Ye witen, how abhomynable it is to a Jewe, to be ioyned ether to come to an alien; but God schewide to me, that no man seye a man comyn, ethir vnclene.

ἀκάθαρτον akatharton “unclean”

But Y seide, Nay, Lord; for comyn thing ether vnclene entride neuer in to my mouth.

ἀκάθαρτον akatharton “unclean”

For the vnfeithful hosebonde is halewid bi the feithful womman, and the vnfeithful womman is halewid bi the feithful hosebonde. Ellis youre children weren vncleene, but now thei ben hooli.

ἀκάθαρτά akatharta “unclean”