G0153–αἰσχύνω–aischunō

Da sprach der Haushalter bei sich selbst: Was soll ich tun, da mein Herr mir die Verwaltung nimmt? Graben kann ich nicht; zu betteln schäme^G0153 ich mich.

αἰσχύνομαι. aischunomai “I am ashamed.”

Denn wenn ich mich auch noch etwas mehr rühmen wollte wegen unserer Vollmacht, die der Herr uns gegeben hat zu eurer Erbauung und nicht zu eurer Zerstörung, so würde ich nicht zuschanden^G0153 werden;

αἰσχυνθήσομαι· aischunthēsomai “I will be ashamed;”

entsprechend meiner festen Erwartung und Hoffnung, daß ich in nichts zuschanden^G0153 werde, sondern daß in aller Freimütigkeit, wie allezeit, so auch jetzt, Christus hoch gepriesen wird an meinem Leib, es sei durch Leben oder durch Tod.

αἰσχυνθήσομαι aischunthēsomai “I will be ashamed”

αἰσχυνέσθω, aischunesthō “he should be ashamed,”

Und nun, Kinder, bleibt in ihm, damit wir Freimütigkeit haben, wenn er erscheint, und uns nicht schämen^G0153 müssen vor ihm bei seiner Wiederkunft.

αἰσχυνθῶμεν aischunthōmen “may be ashamed”