G0134–αἰνέω–aineō

Et soudain il se joignit à l'ange une multitude de l'armée céleste, louant Dieu et disant:

αἰνούντων ainountōn “praising”

Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu, et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé.

αἰνοῦντες ainountes “praising”

Et lorsque déjà il approchait de Jérusalem, vers la descente de la montagne des Oliviers, toute la multitude des disciples, saisie de joie, se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu'ils avaient vus.

αἰνεῖν ainein “to praise”

et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant Dieu.

αἰνοῦντες ainountes “praising”

louant Dieu, et trouvant grâce auprès de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait chaque jour à l'Église ceux qui étaient sauvés.

αἰνοῦντες ainountes “praising”

d'un saut il fut debout, et il se mit à marcher. Il entra avec eux dans le temple, marchant, sautant, et louant Dieu.

αἰνῶν ainōn “praising”

Tout le monde le vit marchant et louant Dieu.

αἰνοῦντα ainounta “praising”

Et encore: Louez le Seigneur, vous toutes les nations, Célébrez-le, vous tous les peuples!

αἰνεῖτε aineite “do praise”

Et une voix sortit du trône, disant: Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, vous qui le craignez, petits et grands!

αἰνεῖτε aineite “do praise”