G0032G–ἄγγελος–angelos

whanne thei ben more in strengthe and vertu, beren not `that was the execrable doom ayens hem.

ἄγγελοι angeloi “angels”

And he reseruede vndur derknesse aungels, that kepten not her prinshod, but forsoken her hous, in to the dom of the greet God, in to euerlastynge bondis.

ἀγγέλους angelous “[The] angels”

Apocalips of Jhesu Crist, which God yaf to hym to make open to hise seruauntis, whiche thingis it bihoueth to be maad soone. And he signyfiede, sending bi his aungel to his seruaunt Joon,

ἀγγέλου angelou “angel”

The sacrament of the seuene sterris, which thou seiyest in my riyt hond, and the seuene goldun candelstikis; the seuene sterris ben aungels of the seuene chirchis, and the seuene candelstikis ben seuene chirchis.

ἄγγελοι angeloi “[the] angels”

And to the aungel of the chirche of Smyrma write thou, These thingis seith the firste and the laste, that was deed, and lyueth.

ἀγγέλῳ angelō “angel”

And to the aungel of the chirche of Pergamus write thou, These thingis seith he, that hath the swerd scharp on ech side.

ἀγγέλῳ angelō “angel”

And to the aungel of the chirche of Tiatira write thou, These thingis seith the sone of God, that hath iyen as flawme of fier, and hise feet lijk latoun.

ἀγγέλῳ angelō “angel”

And to the aungel of the chirche of Sardis write thou, These thingis seith he, that hath the seuene spiritis of God, and the seuene sterris. Y woot thi werkis, for thou hast a name, that thou lyuest, and thou art deed.

ἀγγέλῳ angelō “angel”

He that ouercometh, schal be clothid thus with whijt clothis; and Y schal not do awei his name fro the book of lijf, and Y schal knoueleche his name bifore my fadir, and bifore hise aungels.

ἀγγέλων angelōn “angels”

And to the aungel of the chirche of Filadelfie write thou, These thingis seith the hooli and trewe, that hath the keie of Dauid; which openeth, and no man closith, he closith, and no man openith.

ἀγγέλῳ angelō “angel”

And to the aungel of the chirche of Laodice write thou, These thingis seith Amen, the feithful witnesse and trewe, which is bigynnyng of Goddis creature.

ἀγγέλῳ angelō “angel”

And Y say a strong aungel, prechynge with a greet vois, Who is worthi to opene the book, and to vndon the seelis of it?

ἄγγελον angelon “an angel”

And Y say, and herde the vois of many aungels al aboute the trone, and of the beestis, and of the eldre men. And the noumbre of hem was thousyndis of thousyndis, seiynge with a greet vois,

ἀγγέλων angelōn “of angels”

Aftir these thingis Y sai foure aungels stondinge on the foure corneris of the erthe, holdinge foure wyndis of the erthe, that thei blewen not on the erthe, nether on the see, nether on ony tre.

ἀγγέλους angelous “angels”

And Y sawy anothir aungel stiynge fro the risynge of the sunne, that hadde a signe of the lyuynge God. And he criede with a greet vois to the foure aungels, to whiche it was youun to noye the erthe, and the see,

ἄγγελον angelon “angel”ἀγγέλοις angelois “angels”

And alle aungels `stoden al aboute the trone, and the eldre men, and the foure beestis. And thei fellen doun in the siyt of the trone, on her faces, and worschipiden God, and seiden, Amen!

ἄγγελοι angeloi “angels”

And Y say seuene aungels stondinge in the siyt of God, and seuene trumpis weren youun to hem.

ἀγγέλους angelous “angels”

And another aungel cam, and stood bifor the auter, and hadde a goldun censer; and many encencis weren youun to hym, that he schulde yyue of the preiers of alle seyntis on the goldun auter, that is bifor the trone of God.

ἄγγελος angelos “angel”

And the smoke of encencis of the preiers of the hooli men stiede vp fro the aungels hoond bifor God.

ἀγγέλου angelou “angel”

And the aungel took the censere, and fillide it of the fier of the auter, and castide in to the erthe. And thundris, and voices, and leityngis weren maad, and a greet erthe mouyng.

ἄγγελος angelos “angel”

And the seuene aungels, that hadden seuene trumpis, maden hem redi, that thei schulden trumpe.

ἄγγελοι angeloi “angels”

And the firste aungel trumpide; and hail was maad, and fier meynd togidere in blood; and it was sent in to the erthe. And the thridde part of the erthe was brent, and the thridde part of trees was brent, and al the green gras was brent.

ἄγγελος angelos “angel”

And the secunde aungel trumpide; and as a greet hil brennynge with fier was cast in to the see;

ἄγγελος angelos “angel”

And the thridde aungel trumpide; and a greet sterre brennynge as a litil brond, felle fro heuene; and it felle in to the thridde part of floodis, and in to the wellis of watris.

ἄγγελος angelos “angel”

And the fourthe aungel trumpide; and the thridde part of the sunne was smytun, and the thridde part of the moone, and the thridde part of sterris, so that the thridde part of hem was derkid, and the thridde part of the dai schynede not, and also of the ny

ἄγγελος angelos “angel”