G0011–Ἀβραάμ–Abraam

¶ Livre de la généalogie de Jésus Christ, fils de David, fils d'Abraham:

Ἀβραάμ. Abraam “of Abraham.”

Abraham engendra Isaac; et Isaac engendra Jacob; et Jacob engendra Juda et ses frères;

Ἀβραὰμ Abraam “Abraham”

Toutes les générations, depuis Abraham jusqu'à David, sont donc quatorze générations; et depuis David jusqu'à la transportation de Babylone, quatorze générations; et depuis la transportation de Babylone jusqu'au Christ, quatorze générations.

Ἀβραὰμ Abraam “Abraham”

et ne pensez pas de dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père; car je vous dis que Dieu peut, de ces pierres, susciter des enfants à Abraham.

Ἀβραάμ· Abraam “Abraham;”Ἀβραάμ. Abraam “to Abraham.”

Et je vous dis que plusieurs viendront d'orient et d'occident, et s'assiéront avec Abraham et Isaac et Jacob dans le royaume des cieux;

Ἀβραὰμ Abraam “Abraham”

"Moi, je suis le Dieu d'Abraham, et le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob"? Dieu n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants.

Ἀβραὰμ Abraam “of Abraham”

Et quant aux morts et à ce qu'ils ressuscitent, n'avez-vous pas lu dans le livre de Moïse, au titre: "Du buisson", comment Dieu lui parla, disant: "Moi, je suis le Dieu d'Abraham, et le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob"?

Ἀβραὰμ Abraam “of Abraham”

selon qu'il avait parlé à nos pères) envers Abraham et envers sa semence, à jamais.

Ἀβραὰμ Abraam “to Abraham”

du serment qu'il a juré à Abraham notre père,

Ἀβραὰμ Abraam “Abraham”

Produisez donc des fruits qui conviennent à la repentance; et ne vous mettez pas à dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père; car je vous dis que Dieu peut, de ces pierres, susciter des enfants à Abraham.

Ἀβραάμ. Abraam “Abraham.”Ἀβραάμ. Abraam “to Abraham.”

de Jacob, d'Isaac, d'Abraham, de Thara, de Nachor,

Ἀβραὰμ Abraam “of Abraham”

Et celle-ci qui est fille d'Abraham, laquelle Satan avait liée, voici, il y a dix-huit ans, ne fallait-il pas la délier de ce lien le jour du sabbat?

Ἀβραὰμ Abraam “of Abraham”

Là seront les pleurs et les grincements de dents, quand vous verrez Abraham et Isaac et Jacob et tous les prophètes dans le royaume de Dieu, mais vous, jetés dehors.

Ἀβραὰμ Abraam “Abraham”

Et il arriva que le pauvre mourut, et qu'il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Et le riche aussi mourut, et fut enseveli.

Ἀβραάμ· Abraam “of Abraham;”

Et, en hadès, levant ses yeux, comme il était dans les tourments, il voit de loin Abraham, et Lazare dans son sein.

Ἀβραὰμ Abraam “Abraham”

Et s'écriant, il dit: Père Abraham, aie pitié de moi et envoie Lazare, afin qu'il trempe dans l'eau le bout de son doigt, et qu'il rafraîchisse ma langue, car je suis tourmenté dans cette flamme.

Ἀβραάμ, Abraam “Abraham,”

Mais Abraham dit: Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et Lazare pareillement les maux; et maintenant lui est consolé ici, et toi tu es tourmenté.

Ἀβραάμ· Abraam “Abraham;”

Mais Abraham lui dit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent.

Ἀβραάμ· Abraam “Abraham;”

Mais il dit: Non, père Abraham; mais si quelqu'un va des morts vers eux, ils se repentiront.

Ἀβραάμ, Abraam “Abraham,”

Et Jésus lui dit: Aujourd'hui le salut est venu à cette maison, vu que lui aussi est fils d'Abraham;

Ἀβραάμ Abraam “of Abraham”

Or que les morts ressuscitent, Moïse même l'a montré, au titre: "Du buisson", quand il appelle le *Seigneur: le Dieu d'Abraham, et le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob.

Ἀβραὰμ Abraam “of Abraham”

Ils lui répondirent: Nous sommes la postérité d'Abraham, et jamais nous ne fûmes dans la servitude de personne; comment dis-tu, toi: Vous serez rendus libres?

Ἀβραάμ Abraam “of Abraham”

Je sais que vous êtes la postérité d'Abraham; mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole n'a pas d'entrée auprès de vous.

Ἀβραάμ Abraam “of Abraham”

Ils répondirent et lui dirent: Abraham est notre père. Jésus leur dit: Si vous étiez enfants d'Abraham, vous feriez les oeuvres d'Abraham;

Ἀβραάμ Abraam “Abraham”Ἀβραάμ Abraam “of Abraham”Ἀβραὰμ Abraam “of Abraham”

mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi, un homme qui vous ai dit la vérité que j'ai ouïe de Dieu: Abraham n'a pas fait cela.

Ἀβραὰμ Abraam “Abraham”