Skip to content
Bible Study

Titus 2

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1And thou -- be speaking what doth become the sound teaching;
    1. ΣὺEditions: NA28TR
      1. ΣὺSuYou yourselfG4771
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. λάλειEditions: NA28TR
      1. λάλειlaleido speakG2980
    4. ἃEditions: NA28TR
      1. ἃha[the things] thatG3739
    5. πρέπειEditions: NA28TR
      1. πρέπειprepeiare consistent withG4241
    6. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    7. ὑγιαινούσῃEditions: NA28TR
      1. ὑγιαινούσῃhugiainousēsoundG5198
    8. διδασκαλίᾳ.Editions: NA28TR
      1. διδασκαλίᾳdidaskaliadoctrine.G1319
  2. 2aged men to be temperate, grave, sober, sound in the faith, in the love, in the endurance;
    1. ΠρεσβύταςEditions: NA28TR
      1. ΠρεσβύταςPresbutas[The] aged [men]G4246
    2. νηφαλίουςEditions: NA28TR
      1. νηφαλίουςnēphalioussober-mindedG3524
    3. εἶναι,Editions: NA28TR
      1. εἶναιeinaiare to be,G1511
    4. σεμνούς,Editions: NA28TR
      1. σεμνούςsemnousdignified,G4586
    5. σώφρονας,Editions: NA28TR
      1. σώφροναςsōphronasself-controlled,G4998
    6. ὑγιαίνονταςEditions: NA28TR
      1. ὑγιαίνονταςhugiainontassoundG5198
    7. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    8. πίστει,Editions: NA28TR
      1. πίστειpisteiin faith,G4102G
    9. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    10. ἀγάπῃ,Editions: NA28TR
      1. ἀγάπῃagapēin love,G0026
    11. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    12. ὑπομονῇ.Editions: NA28TR
      1. ὑπομονῇhupomonēain endurance.G5281
  3. 3aged women, in like manner, in deportment as doth become sacred persons, not false accusers, to much wine not enslaved, of good things teachers,
    1. ΠρεσβύτιδαςEditions: NA28TR
      1. ΠρεσβύτιδαςPresbutidas[the] aged [women]G4247
    2. ὡσαύτωςEditions: NA28TR
      1. ὡσαύτωςhōsautōslikewiseG5615
    3. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. καταστήματιEditions: NA28TR
      1. καταστήματιkatastēmatibehaviorG2688
    5. ἱεροπρεπεῖς,Editions: NA28TR
      1. ἱεροπρεπεῖςhi'eroprepeisreverent,G2412
    6. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    7. διαβόλους,Editions: NA28TR
      1. διαβόλουςdiabolousslanderers,G1228
    8. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    9. οἴνῳEditions: NA28TR
      1. οἴνῳoinōto wineG3631
    10. πολλῷEditions: NA28TR
      1. πολλῷpollōmuchG4183
    11. δεδουλωμένας,Editions: NA28TR
      1. δεδουλωμέναςdedoulōmenasenslaved,G1402
    12. καλοδιδασκάλους,Editions: NA28TR
      1. καλοδιδασκάλουςkalodidaskalousteachers of what is good,G2567
  4. 4that they may make the young women sober-minded, to be lovers of `their' husbands, lovers of `their' children,
    1. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    2. σωφρονίζωσινEditions: NA28TR
      1. σωφρονίζωσινsōphronizōsinthey may trainG4994
    3. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    4. νέαςEditions: NA28TR
      1. νέαςneasyoung [women]G3501
    5. φιλάνδρουςEditions: NA28TR
      1. φιλάνδρουςphilandrouslovers of [their] husbandsG5362
    6. εἶναι,Editions: NA28TR
      1. εἶναιeinaito be,G1511
    7. φιλοτέκνους,Editions: NA28TR
      1. φιλοτέκνουςphiloteknousloving [their] children,G5388
  5. 5sober, pure, keepers of `their own' houses, good, subject to their own husbands, that the word of God may not be evil spoken of.
    1. σώφρονας,Editions: NA28TR
      1. σώφροναςsōphronasself-controlled,G4998
    2. ἁγνάς,Editions: NA28TR
      1. ἁγνάςhagnaspureG0053
    3. οἰκουργοὺςEditions: NA28in the TR: οἰκουρούς
      1. οἰκουργοὺςoikourgousbusy at homeG9994
    4. ἀγαθάς,Editions: NA28TR
      1. ἀγαθάςagathaskind,G0018
    5. ὑποτασσομέναςEditions: NA28TR
      1. ὑποτασσομέναςhupotassomenasbeing subjectG5293
    6. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtois<the>G3588
    7. ἰδίοιςEditions: NA28TR
      1. ἰδίοιςidioisto [their] ownG2398
    8. ἀνδράσιν,Editions: NA28TR
      1. ἀνδράσινandrasinhusbands,G0435H
    9. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    10. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    11. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    12. λόγοςEditions: NA28TR
      1. λόγοςlogoswordG3056
    13. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    14. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    15. βλασφημῆται.Editions: NA28TR
      1. βλασφημῆταιblasphēmētaimay be denigrated.G0987
  6. 6The younger men, in like manner, be exhorting to be sober-minded;
    1. ΤοὺςEditions: NA28TR
      1. ΤοὺςTousTheG3588
    2. νεωτέρουςEditions: NA28TR
      1. νεωτέρουςneōterousyounger [men]G3501
    3. ὡσαύτωςEditions: NA28TR
      1. ὡσαύτωςhōsautōslikewiseG5615
    4. παρακάλειEditions: NA28TR
      1. παρακάλειparakaleido exhortG3870
    5. σωφρονεῖν,Editions: NA28TR
      1. σωφρονεῖνsōphroneinto be self-controlled,G4993
  7. 7concerning all things thyself showing a pattern of good works; in the teaching uncorruptedness, gravity, incorruptibility,
    1. περὶEditions: NA28TR
      1. περὶperiInG4012
    2. πάνταEditions: NA28TR
      1. πάνταpantaall thingsG3956
    3. σεαυτὸνEditions: NA28TR
      1. σεαυτὸνseautonyourselfG4771
    4. παρεχόμενοςEditions: NA28TR
      1. παρεχόμενοςparechomenosbe holding forthG3930
    5. τύπονEditions: NA28TR
      1. τύπονtupon[as] a patternG5179
    6. καλῶνEditions: NA28TR
      1. καλῶνkalōnof goodG2570G
    7. ἔργων,Editions: NA28TR
      1. ἔργωνergōnworks,G2041
    8. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    9. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    10. διδασκαλίᾳEditions: NA28TR
      1. διδασκαλίᾳdidaskaliateachingG1319
    11. ἀδιαφθορίανEditions: TR
      1. ἀδιαφθορίανadiaphthorianunspoilableG0090
    12. ἀφθορίαν,Editions: NA28TR
      1. ἀφθορίανaphthorianincorruptable,G0861
    13. σεμνότητα,Editions: NA28TR
      1. σεμνότηταsemnotētadignityG4587
  8. 8discourse sound, irreprehensible, that he who is of the contrary part may be ashamed, having nothing evil to say concerning you.
    1. λόγονEditions: NA28TR
      1. λόγονlogonspeechG3056
    2. ὑγιῆ,Editions: NA28TR
      1. ὑγιῆhugiēsound,G5199
    3. ἀκατάγνωστον,Editions: NA28TR
      1. ἀκατάγνωστονakatagnōstonbeyond reproach,G0176
    4. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    5. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhohe who isG3588
    6. ἐξEditions: NA28TR
      1. ἐξexof theG1537
    7. ἐναντίαςEditions: NA28TR
      1. ἐναντίαςenantiascontraryG1727
    8. ἐντραπῇEditions: NA28TR
      1. ἐντραπῇentrapēamay be ashamedG1788
    9. μηδὲνEditions: NA28TR
      1. μηδὲνmēdennothingG3367
    10. ἔχωνEditions: NA28TR
      1. ἔχωνechōnhavingG2192
    11. λέγεινEditions: NA28TR
      1. λέγεινlegeinto sayG3004G
    12. περὶEditions: NA28TR
      1. περὶpericoncerningG4012
    13. ἡμῶνEditions: NA28in the TR: ὑμῶν
      1. ἡμῶνhēmōnusG3165
    14. φαῦλον.Editions: NA28TR
      1. φαῦλονphaulonevil.G5337
  9. 9Servants -- to their own masters `are' to be subject, in all things to be well-pleasing, not gainsaying,
    1. ΔούλουςEditions: NA28TR
      1. ΔούλουςDoulousServantsG1401
    2. ἰδίοιςEditions: NA28TR
      1. ἰδίοιςidioisto [their] ownG2398
    3. δεσπόταιςEditions: NA28TR
      1. δεσπόταιςdespotaismastersG1203
    4. ὑποτάσσεσθαι,Editions: NA28TR
      1. ὑποτάσσεσθαιhupotassesthaiare to be subject,G5293
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. πᾶσινEditions: NA28TR
      1. πᾶσινpasineverythingG3956
    7. εὐαρέστουςEditions: NA28TR
      1. εὐαρέστουςeuarestouswell-pleasingG2101
    8. εἶναι,Editions: NA28TR
      1. εἶναιeinaito be,G1511
    9. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    10. ἀντιλέγοντας,Editions: NA28TR
      1. ἀντιλέγονταςantilegontasgainsaying,G0483
  10. 10not purloining, but showing all good stedfastness, that the teaching of God our Saviour they may adorn in all things.
    1. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    2. νοσφιζομένουςEditions: NA28TR
      1. νοσφιζομένουςnosphizomenouspilferingG3557
    3. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    4. πᾶσανEditions: NA28TR
      1. πᾶσανpasanallG3956
    5. πίστινEditions: NA28TR
      1. πίστινpistinfidelityG4102G
    6. ἐνδεικνυμένουςEditions: NA28TR
      1. ἐνδεικνυμένουςendeiknumenousshowingG1731
    7. ἀγαθήν,Editions: NA28TR
      1. ἀγαθήνagathēngood,G0018
    8. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    9. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    10. διδασκαλίανEditions: NA28TR
      1. διδασκαλίανdidaskaliandoctrineG1319
    11. τὴνEditions: NA28
      1. τὴνtēnwhich [is]G3588
    12. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    13. σωτῆροςEditions: NA28TR
      1. σωτῆροςsōtērosSaviorG4990
    14. ἡμῶνEditions: NA28in the TR: ὑμῶν
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    15. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    16. κοσμῶσινEditions: NA28TR
      1. κοσμῶσινkosmōsinthey may adornG2885
    17. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    18. πᾶσιν.Editions: NA28TR
      1. πᾶσινpasinall things.G3956
  11. 11For the saving grace of God was manifested to all men,
    1. ἘπεφάνηEditions: NA28TR
      1. ἘπεφάνηEpephanēHas appearedG2014
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    4. χάριςEditions: NA28TR
      1. χάριςcharisgraceG5485
    5. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    6. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    7. ἡEditions: TR
      1. ἡhē<the>G3588
    8. σωτήριοςEditions: NA28TR
      1. σωτήριοςsōtērios[bringing] salvationG4991
    9. πᾶσινEditions: NA28TR
      1. πᾶσινpasinto allG3956
    10. ἀνθρώποιςEditions: NA28TR
      1. ἀνθρώποιςanthrōpoismenG0444
  12. 12teaching us, that denying the impiety and the worldly desires, soberly and righteously and piously we may live in the present age,
    1. παιδεύουσαEditions: NA28TR
      1. παιδεύουσαpaideuousainstructingG3811
    2. ἡμᾶςEditions: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    3. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    4. ἀρνησάμενοιEditions: NA28TR
      1. ἀρνησάμενοιarnēsamenoihaving deniedG0720
    5. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    6. ἀσέβειανEditions: NA28TR
      1. ἀσέβειανasebeianungodlinessG0763
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtas<the>G3588
    9. κοσμικὰςEditions: NA28TR
      1. κοσμικὰςkosmikasworldlyG2886
    10. ἐπιθυμίαςEditions: NA28TR
      1. ἐπιθυμίαςepithumiaspassionsG1939
    11. σωφρόνωςEditions: NA28TR
      1. σωφρόνωςsōphronōsdiscreetlyG4996
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. δικαίωςEditions: NA28TR
      1. δικαίωςdikaiōsrighteouslyG1346
    14. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. εὐσεβῶςEditions: NA28TR
      1. εὐσεβῶςeusebōspiouslyG2153
    16. ζήσωμενEditions: NA28TR
      1. ζήσωμενzēsōmenwe may liveG2198
    17. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    18. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    19. νῦνEditions: NA28TR
      1. νῦνnunpresentG3568
    20. αἰῶνιEditions: NA28TR
      1. αἰῶνιaiōniageG0165G
  13. 13waiting for the blessed hope and manifestation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ,
    1. προσδεχόμενοιEditions: NA28TR
      1. προσδεχόμενοιprosdechomenoiawaitingG4327
    2. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    3. μακαρίανEditions: NA28TR
      1. μακαρίανmakarianblessedG3107
    4. ἐλπίδαEditions: NA28TR
      1. ἐλπίδαelpidahopeG1680
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. ἐπιφάνειανEditions: NA28TR
      1. ἐπιφάνειανepiphaneian[the] appearingG2015
    7. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    8. δόξηςEditions: NA28TR
      1. δόξηςdoxēsgloryG1391
    9. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    10. μεγάλουEditions: NA28TR
      1. μεγάλουmegalougreatG3173
    11. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. σωτῆροςEditions: NA28TR
      1. σωτῆροςsōtērosSaviorG4990
    14. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    15. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    16. Χριστοῦ,Editions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
  14. 14who did give himself for us, that he might ransom us from all lawlessness, and might purify to himself a peculiar people, zealous of good works;
    1. ὃςEditions: NA28TR
      1. ὃςhoswhoG3739
    2. ἔδωκενEditions: NA28TR
      1. ἔδωκενedōkengaveG1325
    3. ἑαυτὸνEditions: NA28TR
      1. ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438
    4. ὑπὲρEditions: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperforG5228
    5. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnusG3165
    6. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    7. λυτρώσηταιEditions: NA28TR
      1. λυτρώσηταιlutrōsētaiHe may redeemG3084
    8. ἡμᾶςEditions: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    9. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    10. πάσηςEditions: NA28TR
      1. πάσηςpasēsallG3956
    11. ἀνομίαςEditions: NA28TR
      1. ἀνομίαςanomiaslawlessnessG0458
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. καθαρίσῃEditions: NA28TR
      1. καθαρίσῃkatharisēmay purifyG2511
    14. ἑαυτῷEditions: NA28TR
      1. ἑαυτῷhe'autōto HimselfG1438
    15. λαὸνEditions: NA28TR
      1. λαὸνlaona peopleG2992
    16. περιούσιον,Editions: NA28TR
      1. περιούσιονperiousionspecially chosen,G4041
    17. ζηλωτὴνEditions: NA28TR
      1. ζηλωτὴνzēlōtēnzealousG2207
    18. καλῶνEditions: NA28TR
      1. καλῶνkalōnof goodG2570G
    19. ἔργων.Editions: NA28TR
      1. ἔργωνergōnworks.G2041
  15. 15these things be speaking, and exhorting, and convicting, with all charge; let no one despise thee!
    1. ΤαῦταEditions: NA28TR
      1. ΤαῦταTautaThese thingsG3778
    2. λάλειEditions: NA28TR
      1. λάλειlaleido speakG2980
    3. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. παρακάλειEditions: NA28TR
      1. παρακάλειparakaleido exhortG3870
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. ἔλεγχεEditions: NA28TR
      1. ἔλεγχεelegchedo rebukeG1651
    7. μετὰEditions: NA28TR
      1. μετὰmetawithG3326
    8. πάσηςEditions: NA28TR
      1. πάσηςpasēsallG3956
    9. ἐπιταγῆς.Editions: NA28TR
      1. ἐπιταγῆςepitagēsauthority.G2003
    10. μηδείςEditions: NA28TR
      1. μηδείςmēdeisNo oneG3367
    11. σουEditions: NA28TR
      1. σουsouyouG4771
    12. περιφρονείτω.Editions: NA28TR
      1. περιφρονείτωperiphroneitōshould despise.G4065

Public Domain