Joshua 12
Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)
Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).
- 1And these `are' kings of the land whom the sons of Israel have smitten, and possess their land, beyond the Jordan, at the sun-rising, from the brook Arnon unto mount Hermon, and all the plain eastward.
- וְאֵ֣לֶּה׀
- מַלְכֵ֣י
- מַלְכֵ֣יmal.Khei[are] [the] kings ofH4428G
- הָאָ֗רֶץ
- אֲשֶׁ֨ר
- אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH0834A
- הִכּ֤וּ
- הִכּ֤וּhi.Kuthey defeatedH5221
- בְנֵֽי־
- בְנֵֽיve.nei-[the] people ofH1121G
- יִשְׂרָאֵל֙
- יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478
- וַיִּֽרְשׁ֣וּ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- אַרְצָ֔ם
- בְּעֵ֥בֶר
- הַיַּרְדֵּ֖ן
- מִזְרְחָ֣ה
- הַשָּׁ֑מֶשׁ
- מִנַּ֤חַל
- אַרְנוֹן֙
- אַרְנוֹן֙'ar.nOnArnonH0769
- עַד־
- עַד'ad-toH5704
- הַ֣ר
- הַ֣רhar[the] mountain ofH2022G
- חֶרְמ֔וֹן
- חֶרְמ֔וֹןcher.MonHermonH2768
- וְכָל־
- הָעֲרָבָ֖ה
- מִזְרָֽחָה׃
- 2Sihon, king of the Amorite, who is dwelling in Heshbon, ruling from Aroer which `is' on the border of the brook Arnon, and the middle of the brook, and half of Gilead, and unto Jabok the brook, the border of the Bene-Ammon;
- סִיחוֹן֙
- סִיחוֹן֙si.chOnSihonH5511
- מֶ֣לֶךְ
- מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428G
- הָאֱמֹרִ֔י
- הַיּוֹשֵׁ֖ב
- בְּחֶשְׁבּ֑וֹן
- מֹשֵׁ֡ל
- מֹשֵׁ֡לmo.Shel[who] ruledH4910
- מֵעֲרוֹעֵ֡ר
- אֲשֶׁר֩
- אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH0834A
- עַל־
- עַל'al-[is] onH5921A
- שְׂפַת־
- שְׂפַתse.fat-[the] edge ofH8193I
- נַ֨חַל
- נַ֨חַלNa.chal[the] wadi ofH5158N
- אַרְנ֜וֹן
- אַרְנ֜וֹן'ar.NonArnonH0769
- וְת֤וֹךְ
- הַנַּ֙חַל֙
- וַחֲצִ֣י
- הַגִּלְעָ֔ד
- וְעַד֙
- יַבֹּ֣ק
- יַבֹּ֣קya.BokJabbokH2999
- הַנַּ֔חַל
- גְּב֖וּל
- גְּב֖וּלge.Vul[the] border ofH1366G
- בְּנֵ֥י
- בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121G
- עַמּֽוֹן׃
- עַמּֽוֹןa.MonAmmonH5983
- סִיחוֹן֙
- 3And the plain unto the sea of Chinneroth eastward, and unto the sea of the plain (the salt sea) eastward, the way to Beth-Jeshimoth, and from the south under the springs of Pisgah.
- וְהָעֲרָבָה֩
- עַד־
- עַד'ad-toH5704
- יָ֨ם
- יָ֨םyam[the] sea ofH3220G
- כִּנְר֜וֹת
- כִּנְר֜וֹתkin.RotKinnerethH3672G
- מִזְרָ֗חָה
- וְ֠עַד
- יָ֣ם
- יָ֣םyam[the] sea ofH3220G
- הָעֲרָבָ֤ה
- יָם־
- יָםyom-[the] Sea ofH3220G
- הַמֶּ֙לַח֙
- מִזְרָ֔חָה
- דֶּ֖רֶךְ
- דֶּ֖רֶךְDe.rekh[the] direction ofH1870J
- בֵּ֣ית
- בֵּ֣יתbeitBethH1020
- הַיְשִׁמ֑וֹת
- וּמִ֨תֵּימָ֔ן
- תַּ֖חַת
- תַּ֖חַתTa.chatunderH8478G
- אַשְׁדּ֥וֹת
- אַשְׁדּ֥וֹת'ash.Dot[the] slopes ofH0798
- הַפִּסְגָּֽה׃
- 4And the border of Og king of Bashan (of the remnant of the Rephaim), who is dwelling in Ashtaroth and in Edrei,
- 5and ruling in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurite, and the Maachathite, and the half of Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.
- וּ֠מֹשֵׁל
- בְּהַ֨ר
- חֶרְמ֤וֹן
- חֶרְמ֤וֹןcher.MonHermonH2768
- וּבְסַלְכָה֙
- וּבְכָל־
- הַבָּשָׁ֔ן
- עַד־
- עַד'ad-toH5704
- גְּב֥וּל
- גְּב֥וּלge.Vul[the] border ofH1366G
- הַגְּשׁוּרִ֖י
- וְהַמַּעֲכָתִ֑י
- וַחֲצִי֙
- הַגִּלְעָ֔ד
- גְּב֖וּל
- גְּב֖וּלge.Vul[the] border ofH1366G
- סִיח֥וֹן
- סִיח֥וֹןsi.ChonSihonH5511
- מֶֽלֶךְ־
- מֶֽלֶךְMe.lekh-[the] king ofH4428G
- חֶשְׁבּֽוֹן׃
- חֶשְׁבּֽוֹןchesh.BonHeshbonH2809
- 6Moses, servant of Jehovah, and the sons of Israel have smitten them, and Moses, servant of Jehovah, giveth it -- a possession to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh.
- מֹשֶׁ֧ה
- מֹשֶׁ֧הmo.ShehMosesH4872
- עֶֽבֶד־
- עֶֽבֶד'e.ved-[the] servant ofH5650
- יְהוָ֛ה
- יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068G
- וּבְנֵ֥י
- יִשְׂרָאֵ֖ל
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478
- הִכּ֑וּם
- וַֽ֠יִּתְּנָהּ
- מֹשֶׁ֨ה
- מֹשֶׁ֨הmo.ShehMosesH4872
- עֶֽבֶד־
- עֶֽבֶד'e.ved-[the] servant ofH5650
- יְהוָ֜ה
- יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068G
- יְרֻשָּׁ֗ה
- יְרֻשָּׁ֗הye.ru.Shaha possessionH3425
- לָרֻֽאוּבֵנִי֙
- וְלַגָּדִ֔י
- וְלַחֲצִ֖י
- שֵׁ֥בֶט
- שֵׁ֥בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626H
- הַֽמְנַשֶּֽׁה׃
- מֹשֶׁ֧ה
- 7And these `are' kings of the land whom Joshua and the sons of Israel have smitten beyond the Jordan westward, from Baal-Gad, in the valley of Lebanon, and unto the mount of Halak, which is going up to Seir; and Joshua giveth it to the tribes of Israel -- a possession according to their divisions;
- וְאֵ֣לֶּה
- מַלְכֵ֣י
- מַלְכֵ֣יmal.Khei[are] [the] kings ofH4428G
- הָאָ֡רֶץ
- אֲשֶׁר֩
- אֲשֶׁר֩'a.SherwhomH0834A
- הִכָּ֨ה
- הִכָּ֨הhi.Kahhe defeatedH5221
- יְהוֹשֻׁ֜עַ
- יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091G
- וּבְנֵ֣י
- יִשְׂרָאֵ֗ל
- יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478
- בְּעֵ֤בֶר
- הַיַּרְדֵּן֙
- יָ֔מָּה
- מִבַּ֤עַל
- גָּד֙
- גָּד֙gadGadH1171
- בְּבִקְעַ֣ת
- הַלְּבָנ֔וֹן
- וְעַד־
- הָהָ֥ר
- הֶחָלָ֖ק
- הָעֹלֶ֣ה
- שֵׂעִ֑ירָה
- וַיִּתְּנָ֨הּ
- יְהוֹשֻׁ֜עַ
- יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091G
- לְשִׁבְטֵ֧י
- יִשְׂרָאֵ֛ל
- יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478
- יְרֻשָּׁ֖ה
- יְרֻשָּׁ֖הye.ru.Shaha possessionH3425
- כְּמַחְלְקֹתָֽם׃
- 8in the hill-country, and in the low country, and in the plain, and in the springs, and in the wilderness, and in the south; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:
- בָּהָ֣ר
- וּבַשְּׁפֵלָ֗ה
- וּבָֽעֲרָבָה֙
- וּבָ֣אֲשֵׁד֔וֹת
- וּבַמִּדְבָּ֖ר
- וּבַנֶּ֑גֶב
- הַֽחִתִּי֙
- הָֽאֱמֹרִ֔י
- וְהַֽכְּנַעֲנִי֙
- הַפְּרִזִּ֔י
- הַחִוִּ֖י
- וְהַיְבוּסִֽי׃
- 9The king of Jericho, one; The king of Ai, which `is' beside Bethel, one;
- 10The king of Jerusalem, one; The king of Hebron, one;
- 11The king of Jarmuth, one; The king of Lachish, one;
- 12The king of Eglon, one; The king of Gezer, one;
- 13The king of Debir, one; The king of Geder, one;
- 14The king of Hormah, one; The king of Arad, one;
- 15The king of Libnah, one; The king of Adullam, one;
- 16The king of Mekkedah, one; The king of Beth-El, one;
- 17The king of Tappuah, one; The king of Hepher, one;
- 18The king of Aphek, one; The king of Lasharon, one;
- 19The king of Madon, one; The king of Hazor, one;
- 20The king of Shimron-Meron, one; The king of Achshaph, one;
- 21The king of Taanach, one; The king of Megiddo, one;
- 22The king of Kedesh, one; The king of Jokneam of Carmel, one;
- 23The king of Dor, at the elevation of Dor, one; The king of the Goyim of Gilgal, one;
- 24The king of Tirzah, one; all the kings `are' thirty and one.
Public Domain