Skip to content
Bible Study

Galatians 4

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1And I say, so long time as the heir is a babe, he differeth nothing from a servant -- being lord of all,
    1. ΛέγωEditions: NA28TR
      1. ΛέγωLegōI sayG3004G
    2. δέ,Editions: NA28TR
      1. δέdenow,G1161
    3. ἐφ᾽Editions: NA28TR
      1. ἐφ᾽eph᾽forG1909
    4. ὅσονEditions: NA28TR
      1. ὅσονhosonas long asG3745
    5. χρόνονEditions: NA28TR
      1. χρόνονchronontimeG5550
    6. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    7. κληρονόμοςEditions: NA28TR
      1. κληρονόμοςklēronomosheirG2818
    8. νήπιόςEditions: NA28TR
      1. νήπιόςnēpiosa childG3516
    9. ἐστιν,Editions: NA28TR
      1. ἐστινestinis,G1510
    10. οὐδὲνEditions: NA28TR
      1. οὐδὲνouden[in] no[thing]G3762
    11. διαφέρειEditions: NA28TR
      1. διαφέρειdiaphereihe differsG1308
    12. δούλουEditions: NA28TR
      1. δούλουdouloufrom a slaveG1401
    13. κύριοςEditions: NA28TR
      1. κύριοςkurios[though] ownerG2962H
    14. πάντωνEditions: NA28TR
      1. πάντωνpantōnof everythingG3956
    15. ὤν·Editions: NA28TR
      1. ὤνōnbeing;G1510
  2. 2but is under tutors and stewards till the time appointed of the father,
    1. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽InsteadG0235
    2. ὑπὸEditions: NA28TR
      1. ὑπὸhupounderG5259H
    3. ἐπιτρόπουςEditions: NA28TR
      1. ἐπιτρόπουςepitropousguardiansG2012
    4. ἐστὶνEditions: NA28TR
      1. ἐστὶνestinhe isG1510
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. οἰκονόμουςEditions: NA28TR
      1. οἰκονόμουςoikonomoustrusteesG3623
    7. ἄχριEditions: NA28TR
      1. ἄχριachriuntilG0891
    8. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    9. προθεσμίαςEditions: NA28TR
      1. προθεσμίαςprothesmiastime appointedG4287
    10. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    11. πατρός.Editions: NA28TR
      1. πατρόςpatrosby [his] father.G3962
  3. 3so also we, when we were babes, under the elements of the world were in servitude,
    1. οὕτωςEditions: NA28TR
      1. οὕτωςhoutōsSoG3779
    2. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    3. ἡμεῖςEditions: NA28TR
      1. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
    4. ὅτεEditions: NA28TR
      1. ὅτεhotewhenG3753
    5. ἦμενEditions: NA28TR
      1. ἦμενēmenwe wereG1510
    6. νήπιοι,Editions: NA28TR
      1. νήπιοιnēpioichildren,G3516
    7. ὑπὸEditions: NA28TR
      1. ὑπὸhupounderG5259H
    8. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    9. στοιχεῖαEditions: NA28TR
      1. στοιχεῖαstoicheiabasic principlesG4747
    10. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    11. κόσμουEditions: NA28TR
      1. κόσμουkosmouworldG2889
    12. ἤμεθαEditions: NA28in the TR: ἦμεν
      1. ἤμεθαēmethawe ourselves wereG1510
    13. δεδουλωμένοι·Editions: NA28TR
      1. δεδουλωμένοιdedoulōmenoiheld in bondage;G1402
  4. 4and when the fulness of time did come, God sent forth His Son, come of a woman, come under law,
    1. ὅτεEditions: NA28TR
      1. ὅτεhoteWhenG3753
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. ἦλθενEditions: NA28TR
      1. ἦλθενēlthenhad comeG2064
    4. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    5. πλήρωμαEditions: NA28TR
      1. πλήρωμαplērōmafullnessG4138
    6. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    7. χρόνου,Editions: NA28TR
      1. χρόνουchronoutime,G5550
    8. ἐξαπέστειλενEditions: NA28TR
      1. ἐξαπέστειλενexapesteilensent forthG1821
    9. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    10. θεὸςEditions: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    11. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    12. υἱὸνEditions: NA28TR
      1. υἱὸνhuionSonG5207
    13. αὐτοῦ,Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof him,G0846
    14. γενόμενονEditions: NA28TR
      1. γενόμενονgenomenonhaving been bornG1096
    15. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekofG1537
    16. γυναικός,Editions: NA28TR
      1. γυναικόςgunaikosa woman,G1135G
    17. γενόμενονEditions: NA28TR
      1. γενόμενονgenomenonhaving been bornG1096
    18. ὑπὸEditions: NA28TR
      1. ὑπὸhupounderG5259H
    19. νόμον,Editions: NA28TR
      1. νόμονnomon[the] Law,G3551
  5. 5that those under law he may redeem, that the adoption of sons we may receive;
    1. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    2. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtousthoseG3588
    3. ὑπὸEditions: NA28TR
      1. ὑπὸhupounderG5259H
    4. νόμονEditions: NA28TR
      1. νόμονnomon[the] LawG3551
    5. ἐξαγοράσῃ,Editions: NA28TR
      1. ἐξαγοράσῃexagorasēHe may redeem,G1805
    6. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    7. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    8. υἱοθεσίανEditions: NA28TR
      1. υἱοθεσίανhuiothesiandivine adoption as sonsG5206
    9. ἀπολάβωμεν.Editions: NA28TR
      1. ἀπολάβωμενapolabōmenwe may receive.G0618
  6. 6and because ye are sons, God did send forth the spirit of His Son into your hearts, crying, `Abba, Father!'
    1. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotiBecauseG3754H
    2. δέEditions: NA28TR
      1. δέdenowG1161
    3. ἐστεEditions: NA28TR
      1. ἐστεesteyou areG1510
    4. υἱοί,Editions: NA28TR
      1. υἱοίhuioisons,G5207
    5. ἐξαπέστειλενEditions: NA28TR
      1. ἐξαπέστειλενexapesteilensent forthG1821
    6. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    7. θεὸςEditions: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    8. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    9. πνεῦμαEditions: NA28TR
      1. πνεῦμαpneumaSpiritG4151G
    10. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    11. υἱοῦEditions: NA28TR
      1. υἱοῦhuiouSonG5207
    12. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    13. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    14. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    15. καρδίαςEditions: NA28TR
      1. καρδίαςkardiasheartsG2588
    16. ἡμῶνEditions: NA28in the TR: ὑμῶν
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    17. κρᾶζον·Editions: NA28TR
      1. κρᾶζονkrazoncrying out;G2896
    18. αββαEditions: NA28TR
      1. αββαabbaAbbaG0005
    19. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhoOG3588
    20. πατήρ.Editions: NA28TR
      1. πατήρpatērFather!G3962
  7. 7so that thou art no more a servant, but a son, and if a son, also an heir of God through Christ.
    1. ὥστεEditions: NA28TR
      1. ὥστεhōsteSoG5620
    2. οὐκέτιEditions: NA28TR
      1. οὐκέτιouketino longerG3765
    3. εἶEditions: NA28TR
      1. εἶeiyou areG1510
    4. δοῦλοςEditions: NA28TR
      1. δοῦλοςdoulosa slaveG1401
    5. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    6. υἱός·Editions: NA28TR
      1. υἱόςhuiosa son;G5207
    7. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeiifG1487G
    8. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    9. υἱός,Editions: NA28TR
      1. υἱόςhuiosa son,G5207
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    11. κληρονόμοςEditions: NA28TR
      1. κληρονόμοςklēronomosan heir ofG2818
    12. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    13. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    14. Χριστοῦ.Editions: TR
      1. ΧριστοῦChristouChrist.G5547
  8. 8But then, indeed, not having known God, ye were in servitude to those not by nature gods,
    1. ἈλλὰEditions: NA28TR
      1. ἈλλὰAllaButG0235
    2. τότεEditions: NA28TR
      1. τότεtoteat that timeG5119
    3. μὲνEditions: NA28TR
      1. μὲνmenindeedG3303
    4. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    5. εἰδότεςEditions: NA28TR
      1. εἰδότεςeidotesknowingG6063
    6. θεὸνEditions: NA28TR
      1. θεὸνtheonGodG2316
    7. ἐδουλεύσατεEditions: NA28TR
      1. ἐδουλεύσατεedouleusateyou were enslavedG1398
    8. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoisto thoseG3588
    9. φύσειEditions: NA28TR
      1. φύσειphuseiby natureG5449
    10. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    11. οὖσινEditions: NA28TR
      1. οὖσινousinbeingG1510
    12. θεοῖς·Editions: NA28TR
      1. θεοῖςtheoisgods;G2316
  9. 9and now, having known God -- and rather being known by God -- how turn ye again unto the weak and poor elements to which anew ye desire to be in servitude?
    1. νῦνEditions: NA28TR
      1. νῦνnunnowG3568
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. γνόντεςEditions: NA28TR
      1. γνόντεςgnonteshaving knownG1097
    4. θεόν,Editions: NA28TR
      1. θεόνtheonGod,G2316
    5. μᾶλλονEditions: NA28TR
      1. μᾶλλονmallonratherG3123H
    6. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    7. γνωσθέντεςEditions: NA28TR
      1. γνωσθέντεςgnōsthenteshaving been knownG1097
    8. ὑπὸEditions: NA28TR
      1. ὑπὸhupobyG5259G
    9. θεοῦ,Editions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGod,G2316
    10. πῶςEditions: NA28TR
      1. πῶςpōshowG4459
    11. ἐπιστρέφετεEditions: NA28TR
      1. ἐπιστρέφετεepistrephetedo you turnG1994
    12. πάλινEditions: NA28TR
      1. πάλινpalinagainG3825
    13. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepitoG1909
    14. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    15. ἀσθενῆEditions: NA28TR
      1. ἀσθενῆasthenēweakG0772G
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. πτωχὰEditions: NA28TR
      1. πτωχὰptōchadestituteG4434
    18. στοιχεῖαEditions: NA28TR
      1. στοιχεῖαstoicheiaprinciplesG4747
    19. οἷςEditions: NA28TR
      1. οἷςhoisto whichG3739
    20. πάλινEditions: NA28TR
      1. πάλινpalinagainG3825
    21. ἄνωθενEditions: NA28TR
      1. ἄνωθενanōthenanewG0509
    22. δουλεύεινEditions: NA28TR
      1. δουλεύεινdouleueinto be enslavedG1398
    23. θέλετε;Editions: NA28TR
      1. θέλετεtheleteyou desire?G2309
  10. 10days ye observe, and months, and times, and years!
    1. ἡμέραςEditions: NA28TR
      1. ἡμέραςhēmerasDaysG2250
    2. παρατηρεῖσθεEditions: NA28TR
      1. παρατηρεῖσθεparatēreistheyou observeG3906
    3. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. μῆναςEditions: NA28TR
      1. μῆναςmēnasmonthsG3376
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. καιροὺςEditions: NA28TR
      1. καιροὺςkairousseasonsG2540
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. ἐνιαυτούς.Editions: NA28TR
      1. ἐνιαυτούςeniautousyears.G1763
  11. 11I am afraid of you, lest in vain I did labour toward you.
    1. φοβοῦμαιEditions: NA28TR
      1. φοβοῦμαιphoboumaiI fearG5399
    2. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasfor youG4771
    3. μήEditions: NA28TR
      1. μήmēlestG3361
    4. πωςEditions: NA28TR
      1. πωςpōsperhapsG4458
    5. εἰκῇEditions: NA28TR
      1. εἰκῇeikēain vainG1500
    6. κεκοπίακαEditions: NA28TR
      1. κεκοπίακαkekopiakaI have toiledG2872
    7. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    8. ὑμᾶς.Editions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyou.G4771
  12. 12Become as I `am' -- because I also `am' as ye brethren, I beseech you; to me ye did no hurt,
    1. ΓίνεσθεEditions: NA28TR
      1. ΓίνεσθεGinesthedo becomeG1096
    2. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    3. ἐγώ,Editions: NA28TR
      1. ἐγώegōI myself [am],G1473
    4. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    5. κἀγὼEditions: NA28TR
      1. κἀγὼkagōI myself also [have become]G2504
    6. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    7. ὑμεῖς.Editions: NA28TR
      1. ὑμεῖςhumeisyou yourselves.G4771
    8. Ἀδελφοί,Editions: NA28TR
      1. ἈδελφοίAdelphoibrothers,G0080
    9. δέομαιEditions: NA28TR
      1. δέομαιdeomaiI imploreG1189
    10. ὑμῶν·Editions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyou;G4771
    11. οὐδένEditions: NA28TR
      1. οὐδένouden[In] no [thing]G3762
    12. μεEditions: NA28TR
      1. μεmemeG3165
    13. ἠδικήσατε.Editions: NA28TR
      1. ἠδικήσατεēdikēsateYou wronged.G0091
  13. 13and ye have known that through infirmity of the flesh I did proclaim good news to you at the first,
    1. οἴδατεEditions: NA28TR
      1. οἴδατεoidateYou knowG6063
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    4. δι᾽Editions: NA28TR
      1. δι᾽di᾽inG1223
    5. ἀσθένειανEditions: NA28TR
      1. ἀσθένειανastheneianweaknessG0769G
    6. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    7. σαρκὸςEditions: NA28TR
      1. σαρκὸςsarkosfleshG4561
    8. εὐηγγελισάμηνEditions: NA28TR
      1. εὐηγγελισάμηνeuēngelisamēnI evangelisedG2097
    9. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    10. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtoat theG3588
    11. πρότερον,Editions: NA28TR
      1. πρότερονproteronfirst,G4387
  14. 14and my trial that `is' in my flesh ye did not despise nor reject, but as a messenger of God ye did receive me -- as Christ Jesus;
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    3. πειρασμὸνEditions: NA28TR
      1. πειρασμὸνpeirasmontestG3986H
    4. ὑμῶνEditions: NA28in the TR: μου
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    5. τὸνEditions: TR
      1. τὸνton<the>G3588
    6. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    7. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    8. σαρκίEditions: NA28TR
      1. σαρκίsarkifleshG4561
    9. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof mineG3165
    10. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    11. ἐξουθενήσατεEditions: NA28TR
      1. ἐξουθενήσατεexouthenēsateyou did despise [me]G1848
    12. οὐδὲEditions: NA28TR
      1. οὐδὲoudenorG3761
    13. ἐξεπτύσατε,Editions: NA28TR
      1. ἐξεπτύσατεexeptusatereject [me] with contempt,G1609
    14. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    15. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    16. ἄγγελονEditions: NA28TR
      1. ἄγγελονangelonan angelG0032G
    17. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    18. ἐδέξασθέEditions: NA28TR
      1. ἐδέξασθέedexastheyou receivedG1209
    19. με,Editions: NA28TR
      1. μεmemeG3165
    20. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōseven asG5613
    21. ΧριστὸνEditions: NA28TR
      1. ΧριστὸνChristonChristG5547
    22. Ἰησοῦν.Editions: NA28TR
      1. ἸησοῦνIēsounJesus.G2424G
  15. 15what then was your happiness? for I testify to you, that if possible, your eyes having plucked out, ye would have given to me;
    1. ΠοῦEditions: NA28in the TR: Τίς
      1. ΠοῦPouWhereG4226
    2. οὖνEditions: NA28TR
      1. οὖνounthenG3767
    3. ἦνEditions: TR
      1. ἦνēnwasG1510
    4. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    5. μακαρισμὸςEditions: NA28TR
      1. μακαρισμὸςmakarismosblessednessG3108
    6. ὑμῶν;Editions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof you?G4771
    7. μαρτυρῶEditions: NA28TR
      1. μαρτυρῶmarturōI bear witnessG3140
    8. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    9. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    10. ὅτι,Editions: NA28TR
      1. ὅτιhotithat,G3754G
    11. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeiifG1487G
    12. δυνατόν,Editions: NA28TR
      1. δυνατόνdunatonpossible,G1415
    13. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    14. ὀφθαλμοὺςEditions: NA28TR
      1. ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788
    15. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    16. ἐξορύξαντεςEditions: NA28TR
      1. ἐξορύξαντεςexoruxanteshaving gouged outG1846
    17. ἂνEditions: TR
      1. ἂνanthen wouldG0302
    18. ἐδώκατέEditions: NA28TR
      1. ἐδώκατέedōkateyou have given [them]G1325
    19. μοι.Editions: NA28TR
      1. μοιmoito me.G3165
  16. 16so that your enemy have I become, being true to you?
    1. ὥστεEditions: NA28TR
      1. ὥστεhōsteSoG5620
    2. ἐχθρὸςEditions: NA28TR
      1. ἐχθρὸςechthrosenemyG2190
    3. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    4. γέγοναEditions: NA28TR
      1. γέγοναgegonahave I becomeG1096
    5. ἀληθεύωνEditions: NA28TR
      1. ἀληθεύωνalētheuōnspeaking truthG0226
    6. ὑμῖν;Editions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto you?G4771
  17. 17they are zealous for you -- `yet' not well, but they wish to shut us out, that for them ye may be zealous;
    1. ζηλοῦσινEditions: NA28TR
      1. ζηλοῦσινzēlousinThey are zealous afterG2206
    2. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    3. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    4. καλῶς,Editions: NA28TR
      1. καλῶςkalōsrightly,G2573
    5. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    6. ἐκκλεῖσαιEditions: NA28TR
      1. ἐκκλεῖσαιekkleisaito excludeG1576
    7. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyou [from us]G4771
    8. θέλουσιν,Editions: NA28TR
      1. θέλουσινthelousinThey desireG2309
    9. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    10. αὐτοὺςEditions: NA28TR
      1. αὐτοὺςautousthemG0846
    11. ζηλοῦτε.Editions: NA28TR
      1. ζηλοῦτεzēlouteyou may be zealous after.G2206
  18. 18and `it is' good to be zealously regarded, in what is good, at all times, and not only in my being present with you;
    1. καλὸνEditions: NA28TR
      1. καλὸνkalonGood [it is]G2570G
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. τὸEditions: TR
      1. τὸto<the>G3588
    4. ζηλοῦσθαιEditions: NA28TR
      1. ζηλοῦσθαιzēlousthaito be zealousG2206
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. καλῷEditions: NA28TR
      1. καλῷkalōa right [thing]G2570G
    7. πάντοτε,Editions: NA28TR
      1. πάντοτεpantoteat all times,G3842
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    10. μόνονEditions: NA28TR
      1. μόνονmonononlyG3441
    11. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    12. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    13. παρεῖναίEditions: NA28TR
      1. παρεῖναίpareinaibeing presentG3918
    14. μεEditions: NA28TR
      1. μεmemeG3165
    15. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςproswithG4314
    16. ὑμᾶς,Editions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyou,G4771
  19. 19my little children, of whom again I travail in birth, till Christ may be formed in you,
    1. τέκναEditions: NA28in the TR: τεκνία
      1. τέκναteknaChildrenG5043
    2. μου,Editions: NA28TR
      1. μουmouof mine,G3165
    3. οὓςEditions: NA28TR
      1. οὓςhousof whomG3739
    4. πάλινEditions: NA28TR
      1. πάλινpalinagainG3825
    5. ὠδίνωEditions: NA28TR
      1. ὠδίνωōdinōI travailG5605
    6. μέχριςEditions: NA28in the TR: ἄχρις
      1. μέχριςmechrisuntilG3360
    7. οὗEditions: NA28TR
      1. οὗhouthatG3739
    8. μορφωθῇEditions: NA28TR
      1. μορφωθῇmorphōthēamay have been formedG3445
    9. ΧριστὸςEditions: NA28TR
      1. ΧριστὸςChristosChristG5547
    10. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    11. ὑμῖν.Editions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyou.G4771
  20. 20and I was wishing to be present with you now, and to change my voice, because I am in doubt about you.
    1. ἤθελονEditions: NA28TR
      1. ἤθελονēthelonI was wishingG2309
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdeindeedG1161
    3. παρεῖναιEditions: NA28TR
      1. παρεῖναιpareinaito be presentG3918
    4. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςproswithG4314
    5. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    6. ἄρτιEditions: NA28TR
      1. ἄρτιartipresentlyG0737
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. ἀλλάξαιEditions: NA28TR
      1. ἀλλάξαιallaxaito changeG0236
    9. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    10. φωνήνEditions: NA28TR
      1. φωνήνphōnēntoneG5456G
    11. μου,Editions: NA28TR
      1. μουmouof mine,G3165
    12. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    13. ἀποροῦμαιEditions: NA28TR
      1. ἀποροῦμαιaporoumaiI am perplexedG0639
    14. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenas toG1722
    15. ὑμῖν.Editions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyou.G4771
  21. 21Tell me, ye who are willing to be under law, the law do ye not hear?
    1. ΛέγετέEditions: NA28TR
      1. ΛέγετέLegetedo tellG3004G
    2. μοι,Editions: NA28TR
      1. μοιmoime,G3165
    3. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoiyou who [are]G3588
    4. ὑπὸEditions: NA28TR
      1. ὑπὸhupounderG5259H
    5. νόμονEditions: NA28TR
      1. νόμονnomon[the] LawG3551
    6. θέλοντεςEditions: NA28TR
      1. θέλοντεςthelonteswishingG2309
    7. εἶναι,Editions: NA28TR
      1. εἶναιeinaito be,G1511
    8. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    9. νόμονEditions: NA28TR
      1. νόμονnomonLawG3551
    10. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    11. ἀκούετε;Editions: NA28TR
      1. ἀκούετεakoueteyou do listen to?G0191
  22. 22for it hath been written, that Abraham had two sons, one by the maid-servant, and one by the free-woman,
    1. γέγραπταιEditions: NA28TR
      1. γέγραπταιgegraptaiIt has been writtenG1125
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    4. ἈβραὰμEditions: NA28TR
      1. ἈβραὰμAbraamAbrahamG0011
    5. δύοEditions: NA28TR
      1. δύοduotwoG1417
    6. υἱοὺςEditions: NA28TR
      1. υἱοὺςhuioussonsG5207
    7. ἔσχεν,Editions: NA28TR
      1. ἔσχενeschenhad,G2192
    8. ἕναEditions: NA28TR
      1. ἕναhenaoneG1520
    9. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekofG1537
    10. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    11. παιδίσκηςEditions: NA28TR
      1. παιδίσκηςpaidiskēsslave womanG3814
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. ἕναEditions: NA28TR
      1. ἕναhenaoneG1520
    14. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekofG1537
    15. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    16. ἐλευθέρας.Editions: NA28TR
      1. ἐλευθέραςeleutherasfree.G1658
  23. 23but he who `is' of the maid-servant, according to flesh hath been, and he who `is' of the free-woman, through the promise;
    1. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽ButG0235
    2. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    3. μὲνEditions: NA28TR
      1. μὲνmenindeedG3303
    4. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekofG1537
    5. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    6. παιδίσκηςEditions: NA28TR
      1. παιδίσκηςpaidiskēsslave womanG3814
    7. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    8. σάρκαEditions: NA28TR
      1. σάρκαsarkafleshG4561
    9. γεγέννηται,Editions: NA28TR
      1. γεγέννηταιgegennētaihas been born,G1080
    10. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    11. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    12. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekofG1537
    13. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    14. ἐλευθέραςEditions: NA28TR
      1. ἐλευθέραςeleutherasfreeG1658
    15. δι᾽Editions: NA28TR
      1. δι᾽di᾽throughG1223
    16. τῆςEditions: TR
      1. τῆςtēstheG3588
    17. ἐπαγγελίας.Editions: NA28TR
      1. ἐπαγγελίαςepangeliaspromise.G1860
  24. 24which things are allegorized, for these are the two covenants: one, indeed, from mount Sinai, to servitude bringing forth, which is Hagar;
    1. ἅτινάEditions: NA28TR
      1. ἅτινάhatinawhich thingsG3748
    2. ἐστινEditions: NA28TR
      1. ἐστινestinareG1510
    3. ἀλληγορούμενα·Editions: NA28TR
      1. ἀλληγορούμεναallēgoroumenaallegorized;G0238
    4. αὗταιEditions: NA28TR
      1. αὗταιhautaitheseG3778
    5. γάρEditions: NA28TR
      1. γάρgarforG1063
    6. εἰσινEditions: NA28TR
      1. εἰσινeisinareG1510
    7. αἱEditions: TR
      1. αἱhai<the>G3588
    8. δύοEditions: NA28TR
      1. δύοduotwoG1417
    9. διαθῆκαι,Editions: NA28TR
      1. διαθῆκαιdiathēkaicovenants,G1242
    10. μίαEditions: NA28TR
      1. μίαmiaoneG1520
    11. μὲνEditions: NA28TR
      1. μὲνmenindeedG3303
    12. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    13. ὄρουςEditions: NA28TR
      1. ὄρουςorousMountG3735
    14. ΣινᾶEditions: NA28TR
      1. ΣινᾶSinaSinaiG4614
    15. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisuntoG1519
    16. δουλείανEditions: NA28TR
      1. δουλείανdouleianslaveryG1397
    17. γεννῶσαEditions: NA28TR
      1. γεννῶσαgennōsabegettingG1080
    18. ἥτιςEditions: NA28TR
      1. ἥτιςhētiswhichG3748
    19. ἐστὶνEditions: NA28TR
      1. ἐστὶνestinisG1510
    20. Ἁγάρ.Editions: NA28TR
      1. ἉγάρHagarHagar.G0028
  25. 25for this Hagar is mount Sinai in Arabia, and doth correspond to the Jerusalem that now `is', and is in servitude with her children,
    1. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    2. δὲEditions: NA28in the TR: γὰρ
      1. δὲdeNowG1161
    3. ἉγὰρEditions: NA28TR
      1. ἉγὰρHagarHagarG0028
    4. ΣινᾶEditions: NA28TR
      1. ΣινᾶSinaSinaiG4614
    5. ὄροςEditions: NA28TR
      1. ὄροςorosMountG3735
    6. ἐστὶνEditions: NA28TR
      1. ἐστὶνestinisG1510
    7. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    8. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    9. Ἀραβίᾳ,Editions: NA28TR
      1. ἈραβίᾳArabiaArabia,G0688
    10. συστοιχεῖEditions: NA28TR
      1. συστοιχεῖsustoicheishe correspondsG4960
    11. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    12. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēato theG3588
    13. νῦνEditions: NA28TR
      1. νῦνnunpresentG3568
    14. Ἰερουσαλήμ,Editions: NA28TR
      1. ἸερουσαλήμIerousalēmJerusalem,G2419
    15. δουλεύειEditions: NA28TR
      1. δουλεύειdouleueishe is in slaveryG1398
    16. γὰρEditions: NA28in the TR: δὲ
      1. γὰρgarforG1063
    17. μετὰEditions: NA28TR
      1. μετὰmetawithG3326
    18. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    19. τέκνωνEditions: NA28TR
      1. τέκνωνteknōnchildrenG5043
    20. αὐτῆς.Editions: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsof her.G0846
  26. 26and the Jerusalem above is the free-woman, which is mother of us all,
    1. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdeButG1161
    3. ἄνωEditions: NA28TR
      1. ἄνωanōthe aboveG0507
    4. ἸερουσαλὴμEditions: NA28TR
      1. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419
    5. ἐλευθέραEditions: NA28TR
      1. ἐλευθέραeleutherafreeG1658
    6. ἐστὶνEditions: NA28TR
      1. ἐστὶνestinisG1510
    7. ἥτιςEditions: NA28TR
      1. ἥτιςhētiswhoG3748
    8. ἐστὶνEditions: NA28TR
      1. ἐστὶνestinisG1510
    9. μήτηρEditions: NA28TR
      1. μήτηρmētērmotherG3384
    10. πάντωνEditions: TR
      1. πάντωνpantōnof allG3956
    11. ἡμῶν·Editions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof us;G3165
  27. 27for it hath been written, `Rejoice, O barren, who art not bearing; break forth and cry, thou who art not travailing, because many `are' the children of the desolate -- more than of her having the husband.'
    1. γέγραπταιEditions: NA28TR
      1. γέγραπταιgegraptaiIt has been writtenG1125
    2. γάρ·Editions: NA28TR
      1. γάρgarfor:G1063
    3. εὐφράνθητιEditions: NA28TR
      1. εὐφράνθητιeuphranthētido rejoiceG2165
    4. στεῖραEditions: NA28TR
      1. στεῖραsteiraO barren womanG4723
    5. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhēyou who [are]G3588
    6. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    7. τίκτουσα,Editions: NA28TR
      1. τίκτουσαtiktousabearing,G5088
    8. ῥῆξονEditions: NA28TR
      1. ῥῆξονrhēxondo break forthG4486
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. βόησονEditions: NA28TR
      1. βόησονboēsondo call aloudG0994
    11. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhēyou who [are]G3588
    12. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    13. ὠδίνουσα,Editions: NA28TR
      1. ὠδίνουσαōdinousatravailing,G5605
    14. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    15. πολλὰEditions: NA28TR
      1. πολλὰpollamanyG4183
    16. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰta[are] theG3588
    17. τέκναEditions: NA28TR
      1. τέκναteknachildrenG5043
    18. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    19. ἐρήμουEditions: NA28TR
      1. ἐρήμουerēmoudesolate womanG2048
    20. μᾶλλονEditions: NA28TR
      1. μᾶλλονmallonmoreG3123G
    21. ἢEditions: NA28TR
      1. ἢēthanG2228
    22. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof [her] whoG3588
    23. ἐχούσηςEditions: NA28TR
      1. ἐχούσηςechousēshavingG2192
    24. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    25. ἄνδρα.Editions: NA28TR
      1. ἄνδραandrahusband.G0435H
  28. 28And we, brethren, as Isaac, are children of promise,
    1. ὑμεῖςEditions: NA28in the TR: ἡμεῖς
      1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
    2. δέ,Editions: NA28TR
      1. δέdenow,G1161
    3. ἀδελφοί,Editions: NA28TR
      1. ἀδελφοίadelphoibrothers,G0080
    4. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkatalikeG2596
    5. ἸσαὰκEditions: NA28TR
      1. ἸσαὰκIsaakIsaacG2464
    6. ἐπαγγελίαςEditions: NA28TR
      1. ἐπαγγελίαςepangeliasof promiseG1860
    7. τέκναEditions: NA28TR
      1. τέκναteknachildrenG5043
    8. ἐστέ.Editions: NA28in the TR: ἐσμέν
      1. ἐστέesteyou are.G1510
  29. 29but as then he who was born according to the flesh did persecute him according to the spirit, so also now;
    1. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽ButG0235
    2. ὥσπερEditions: NA28TR
      1. ὥσπερhōsperjust asG5618
    3. τότεEditions: NA28TR
      1. τότεtoteat that timeG5119
    4. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    5. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    6. σάρκαEditions: NA28TR
      1. σάρκαsarkafleshG4561
    7. γεννηθεὶςEditions: NA28TR
      1. γεννηθεὶςgennētheishaving been bornG1080
    8. ἐδίωκενEditions: NA28TR
      1. ἐδίωκενediōkenhe was persecutingG1377
    9. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtonthe [one born]G3588
    10. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    11. πνεῦμαEditions: NA28TR
      1. πνεῦμαpneumaSpiritG4151G
    12. οὕτωςEditions: NA28TR
      1. οὕτωςhoutōssoG3779
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    14. νῦν·Editions: NA28TR
      1. νῦνnun[it is] now;G3568
  30. 30but what saith the Writing? `Cast forth the maid-servant and her son, for the son of the maid-servant may not be heir with the son of the free-woman;'
    1. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallaButG0235
    2. τίEditions: NA28TR
      1. τίtiwhatG5101
    3. λέγειEditions: NA28TR
      1. λέγειlegeisaysG3004G
    4. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    5. γραφή;Editions: NA28TR
      1. γραφήgraphēScripture?G1124
    6. ἔκβαλεEditions: NA28TR
      1. ἔκβαλεekbaledo cast outG1544
    7. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    8. παιδίσκηνEditions: NA28TR
      1. παιδίσκηνpaidiskēnslave womanG3814
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    11. υἱὸνEditions: NA28TR
      1. υἱὸνhuionsonG5207
    12. αὐτῆς,Editions: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsof her,G0846
    13. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐoucertainlyG3756
    14. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    15. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    16. κληρονομήσειEditions: NA28in the TR: κληρονομήσῃ
      1. κληρονομήσειklēronomēseiwill inheritG2816
    17. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    18. υἱὸςEditions: NA28TR
      1. υἱὸςhuiossonG5207
    19. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    20. παιδίσκηςEditions: NA28TR
      1. παιδίσκηςpaidiskēsslave womanG3814
    21. μετὰEditions: NA28TR
      1. μετὰmetaalong withG3326
    22. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    23. υἱοῦEditions: NA28TR
      1. υἱοῦhuiousonG5207
    24. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    25. ἐλευθέρας.Editions: NA28TR
      1. ἐλευθέραςeleutherasfree.G1658
  31. 31then, brethren, we are not a maid-servant's children, but the free-woman's.
    1. διό,Editions: NA28in the TR: Ἄρα
      1. διόdioSo then,G1352
    2. ἀδελφοί,Editions: NA28TR
      1. ἀδελφοίadelphoibrothers,G0080
    3. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    4. ἐσμὲνEditions: NA28TR
      1. ἐσμὲνesmenwe areG1510
    5. παιδίσκηςEditions: NA28TR
      1. παιδίσκηςpaidiskēsof [the] slave womanG3814
    6. τέκναEditions: NA28TR
      1. τέκναteknachildrenG5043
    7. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    8. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    9. ἐλευθέρας·Editions: NA28TR
      1. ἐλευθέραςeleutherasfree;G1658

Public Domain