1 Thessalonians 3
Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)
Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).
- 1Wherefore no longer forbearing, we thought good to be left in Athens alone,
- ΔιὸEditions: NA28TR
- ΔιὸDioThereforeG1352
- μηκέτιEditions: NA28TR
- μηκέτιmēketino longerG3371
- στέγοντεςEditions: NA28TR
- στέγοντεςstegontesenduringG4722
- εὐδοκήσαμενEditions: NA28TR
- εὐδοκήσαμενeudokēsamenwe thought it bestG2106
- καταλειφθῆναιEditions: NA28TR
- καταλειφθῆναιkataleiphthēnaito be left behindG2641
- ἐνEditions: NA28TR
- ἐνeninG1722
- ἈθήναιςEditions: NA28TR
- ἈθήναιςAthēnaisAthensG0116
- μόνοιEditions: NA28TR
- μόνοιmonoialoneG3441
- ΔιὸEditions: NA28TR
- 2and did send Timotheus -- our brother, and a ministrant of God, and our fellow-workman in the good news of the Christ -- to establish you, and to comfort you concerning your faith,
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- ἐπέμψαμενEditions: NA28TR
- ἐπέμψαμενepempsamenwe sentG3992
- ΤιμόθεονEditions: NA28TR
- ΤιμόθεονTimotheonTimothyG5095
- τὸνEditions: NA28TR
- τὸνtontheG3588
- ἀδελφὸνEditions: NA28TR
- ἀδελφὸνadelphonbrotherG0080
- ἡμῶνEditions: NA28TR
- ἡμῶνhēmōnof usG3165
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- διάκονονEditions: TR
- διάκονονdiakononservantG1249
- καὶEditions: TR
- καὶkaiandG2532
- συνεργὸνEditions: NA28TR
- συνεργὸνsunergonfellow workerG4904
- ἡμῶνEditions: TR
- ἡμῶνhēmōnof usG3165
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtou<the>G3588
- θεοῦEditions: NA28TR
- θεοῦtheouof GodG2316
- ἐνEditions: NA28TR
- ἐνeninG1722
- τῷEditions: NA28TR
- τῷtōtheG3588
- εὐαγγελίῳEditions: NA28TR
- εὐαγγελίῳeuangeliōgospelG2098
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtou<the>G3588
- ΧριστοῦEditions: NA28TR
- ΧριστοῦChristouof ChristG5547
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeisin orderG1519
- τὸEditions: NA28TR
- τὸto<the>G3588
- στηρίξαιEditions: NA28TR
- στηρίξαιstērixaito strengthenG4741
- ὑμᾶςEditions: NA28TR
- ὑμᾶςhumasyouG4771
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- παρακαλέσαιEditions: NA28TR
- παρακαλέσαιparakalesaito encourageG3870
- ὑμᾶςEditions: TR
- ὑμᾶςhumasyouG4771
- ὑπὲρEditions: NA28in the TR: περὶ
- ὑπὲρhuperconcerningG5228
- τῆςEditions: NA28TR
- τῆςtēstheG3588
- πίστεωςEditions: NA28TR
- πίστεωςpisteōsfaithG4102G
- ὑμῶν,Editions: NA28TR
- ὑμῶνhumōnof you,G4771
- καὶEditions: NA28TR
- 3that no one be moved in these tribulations, for yourselves have known that for this we are set,
- τὸEditions: NA28in the TR: τῷ
- τὸto<the>G3588
- μηδέναEditions: NA28TR
- μηδέναmēdenano one [is]G3367
- σαίνεσθαιEditions: NA28TR
- σαίνεσθαιsainesthaito be movedG4525
- ἐνEditions: NA28TR
- ἐνenbyG1722
- ταῖςEditions: NA28TR
- ταῖςtais<the>G3588
- θλίψεσινEditions: NA28TR
- θλίψεσινthlipsesintribulationsG2347
- ταύταις·Editions: NA28TR
- ταύταιςtautaisthese;G3778
- αὐτοὶEditions: NA28TR
- αὐτοὶautoiYourselvesG0846
- γὰρEditions: NA28TR
- γὰρgarforG1063
- οἴδατεEditions: NA28TR
- οἴδατεoidateyou knowG6063
- ὅτιEditions: NA28TR
- ὅτιhotithatG3754G
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeisforG1519
- τοῦτοEditions: NA28TR
- τοῦτοtoutothisG3778
- κείμεθα·Editions: NA28TR
- κείμεθαkeimethawe are destined;G2749
- τὸEditions: NA28in the TR: τῷ
- 4for even when we were with you, we said to you beforehand, that we are about to suffer tribulation, as also it did come to pass, and ye have known `it';
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiAndG2532
- γὰρEditions: NA28TR
- γὰρgarindeedG1063
- ὅτεEditions: NA28TR
- ὅτεhotewhenG3753
- πρὸςEditions: NA28TR
- πρὸςproswithG4314
- ὑμᾶςEditions: NA28TR
- ὑμᾶςhumasyouG4771
- ἦμεν,Editions: NA28TR
- ἦμενēmenwe were,G1510
- προελέγομενEditions: NA28TR
- προελέγομενproelegomenwe were telling beforehandG4302
- ὑμῖνEditions: NA28TR
- ὑμῖνhuminyouG4771
- ὅτιEditions: NA28TR
- ὅτιhotithatG3754G
- μέλλομενEditions: NA28TR
- μέλλομενmellomenwe are aboutG3195
- θλίβεσθαιEditions: NA28TR
- θλίβεσθαιthlibesthaito suffer afflictionG2346
- καθὼςEditions: NA28TR
- καθὼςkathōseven asG2531
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaialsoG2532
- ἐγένετοEditions: NA28TR
- ἐγένετοegenetoit came to passG1096
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- οἴδατε·Editions: NA28TR
- οἴδατεoidateyou know;G6063
- καὶEditions: NA28TR
- 5because of this also, I, no longer forbearing, did send to know your faith, lest he who is tempting did tempt you, and in vain might be our labour.
- διὰEditions: NA28TR
- διὰdiaBecause ofG1223
- τοῦτοEditions: NA28TR
- τοῦτοtoutothisG3778
- κἀγὼEditions: NA28TR
- κἀγὼkagōI myself alsoG2504
- μηκέτιEditions: NA28TR
- μηκέτιmēketino longerG3371
- στέγωνEditions: NA28TR
- στέγωνstegōnenduringG4722
- ἔπεμψαEditions: NA28TR
- ἔπεμψαepempsaI sentG3992
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeisin orderG1519
- τὸEditions: NA28TR
- τὸto<the>G3588
- γνῶναιEditions: NA28TR
- γνῶναιgnōnaito knowG1097
- τὴνEditions: NA28TR
- τὴνtēntheG3588
- πίστινEditions: NA28TR
- πίστινpistinfaithG4102G
- ὑμῶν,Editions: NA28TR
- ὑμῶνhumōnof you,G4771
- μήEditions: NA28TR
- μήmēlestG3361
- πωςEditions: NA28TR
- πωςpōsperhapsG4458
- ἐπείρασενEditions: NA28TR
- ἐπείρασενepeirasentemptedG3985G
- ὑμᾶςEditions: NA28TR
- ὑμᾶςhumasyouG4771
- ὁEditions: NA28TR
- ὁhothe [one]G3588
- πειράζωνEditions: NA28TR
- πειράζωνpeirazōntemptingG3985G
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeisinG1519
- κενὸνEditions: NA28TR
- κενὸνkenonvainG2756
- γένηταιEditions: NA28TR
- γένηταιgenētaimay beG1096
- ὁEditions: NA28TR
- ὁhotheG3588
- κόποςEditions: NA28TR
- κόποςkoposlaborG2873
- ἡμῶν.Editions: NA28TR
- ἡμῶνhēmōnof us.G3165
- διὰEditions: NA28TR
- 6And now Timotheus having come unto us from you, and having declared good news to us of your faith and love, and that ye have a good remembrance of us always, desiring much to see us, as we also `to see' you,
- ἄρτιEditions: NA28TR
- ἄρτιartiPresentlyG0737
- δὲEditions: NA28TR
- δὲdehoweverG1161
- ἐλθόντοςEditions: NA28TR
- ἐλθόντοςelthontoswhen was comingG2064
- ΤιμοθέουEditions: NA28TR
- ΤιμοθέουTimotheouTimothyG5095
- πρὸςEditions: NA28TR
- πρὸςprostoG4314
- ἡμᾶςEditions: NA28TR
- ἡμᾶςhēmasusG3165
- ἀφ᾽Editions: NA28TR
- ἀφ᾽aph᾽fromG0575
- ὑμῶνEditions: NA28TR
- ὑμῶνhumōnyouG4771
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- εὐαγγελισαμένουEditions: NA28TR
- εὐαγγελισαμένουeuangelisamenouhaving evangelisedG2097
- ἡμῖνEditions: NA28TR
- ἡμῖνhēminto usG3165
- τὴνEditions: NA28TR
- τὴνtēnof theG3588
- πίστινEditions: NA28TR
- πίστινpistinfaithG4102G
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- τὴνEditions: NA28TR
- τὴνtēntheG3588
- ἀγάπηνEditions: NA28TR
- ἀγάπηνagapēnloveG0026
- ὑμῶνEditions: NA28TR
- ὑμῶνhumōnof youG4771
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- ὅτιEditions: NA28TR
- ὅτιhotithatG3754G
- ἔχετεEditions: NA28TR
- ἔχετεecheteyou haveG2192
- μνείανEditions: NA28TR
- μνείανmneiana remembranceG3417
- ἡμῶνEditions: NA28TR
- ἡμῶνhēmōnof usG3165
- ἀγαθὴνEditions: NA28TR
- ἀγαθὴνagathēngoodG0018
- πάντοτεEditions: NA28TR
- πάντοτεpantotealwaysG3842
- ἐπιποθοῦντεςEditions: NA28TR
- ἐπιποθοῦντεςepipothounteslongingG1971
- ἡμᾶςEditions: NA28TR
- ἡμᾶςhēmasusG3165
- ἰδεῖνEditions: NA28TR
- ἰδεῖνideinto seeG1492H
- καθάπερEditions: NA28TR
- καθάπερkathaperjust asG2509
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaialsoG2532
- ἡμεῖςEditions: NA28TR
- ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
- ὑμᾶς,Editions: NA28TR
- ὑμᾶςhumasyou,G4771
- ἄρτιEditions: NA28TR
- 7because of this we were comforted, brethren, over you, in all our tribulation and necessity, through your faith,
- διὰEditions: NA28TR
- διὰdiabecause ofG1223
- τοῦτοEditions: NA28TR
- τοῦτοtoutothisG3778
- παρεκλήθημεν,Editions: NA28TR
- παρεκλήθημενpareklēthēmenwe were encouraged,G3870
- ἀδελφοί,Editions: NA28TR
- ἀδελφοίadelphoibrothers,G0080
- ἐφ᾽Editions: NA28TR
- ἐφ᾽eph᾽as toG1909
- ὑμῖνEditions: NA28TR
- ὑμῖνhuminyouG4771
- ἐπὶEditions: NA28TR
- ἐπὶepiinG1909
- πάσῃEditions: NA28TR
- πάσῃpasēallG3956
- τῇEditions: NA28TR
- τῇtēatheG3588
- ἀνάγκῃEditions: NA28TR
- ἀνάγκῃanagkēdistressG0318
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- θλίψειEditions: NA28TR
- θλίψειthlipseitribulationG2347
- ἡμῶνEditions: NA28TR
- ἡμῶνhēmōnof usG3165
- διὰEditions: NA28TR
- διὰdiathroughG1223
- τῆςEditions: NA28TR
- τῆςtēs<the>G3588
- ὑμῶνEditions: NA28TR
- ὑμῶνhumōnyourG4771
- πίστεως·Editions: NA28TR
- πίστεωςpisteōsfaith;G4102G
- διὰEditions: NA28TR
- 8because now we live, if ye may stand fast in the Lord;
- ὅτιEditions: NA28TR
- ὅτιhotiForG3754H
- νῦνEditions: NA28TR
- νῦνnunnowG3568
- ζῶμεν,Editions: NA28TR
- ζῶμενzōmenwe live,G2198
- ἐὰνEditions: NA28TR
- ἐὰνeanifG1437
- ὑμεῖςEditions: NA28TR
- ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
- στήκετεEditions: NA28in the TR: στήκητε
- στήκετεstēketeare standing firmG4739
- ἐνEditions: NA28TR
- ἐνeninG1722
- κυρίῳ.Editions: NA28TR
- κυρίῳkuriō[the] Lord.G2962G
- ὅτιEditions: NA28TR
- 9for what thanks are we able to recompense to God for you, for all the joy with which we do joy because of you in the presence of our God?
- τίναEditions: NA28TR
- τίναtinaWhatG5101
- γὰρEditions: NA28TR
- γὰρgarforG1063
- εὐχαριστίανEditions: NA28TR
- εὐχαριστίανeucharistianthanksgivingG2169
- δυνάμεθαEditions: NA28TR
- δυνάμεθαdunamethaare we ableG1410
- τῷEditions: NA28TR
- τῷtō<the>G3588
- θεῷEditions: NA28TR
- θεῷtheōto GodG2316
- ἀνταποδοῦναιEditions: NA28TR
- ἀνταποδοῦναιantapodounaito giveG0467
- περὶEditions: NA28TR
- περὶpericoncerningG4012
- ὑμῶνEditions: NA28TR
- ὑμῶνhumōnyouG4771
- ἐπὶEditions: NA28TR
- ἐπὶepiin return forG1909
- πάσῃEditions: NA28TR
- πάσῃpasēallG3956
- τῇEditions: NA28TR
- τῇtēatheG3588
- χαρᾷEditions: NA28TR
- χαρᾷcharajoyG5479
- ᾗEditions: NA28TR
- ᾗhēthatG3739
- χαίρομενEditions: NA28TR
- χαίρομενchairomenwe rejoiceG5463
- δι᾽Editions: NA28TR
- δι᾽di᾽because ofG1223
- ὑμᾶςEditions: NA28TR
- ὑμᾶςhumasyouG4771
- ἔμπροσθενEditions: NA28TR
- ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtoutheG3588
- θεοῦEditions: NA28TR
- θεοῦtheouGodG2316
- ἡμῶν,Editions: NA28TR
- ἡμῶνhēmōnof us,G3165
- τίναEditions: NA28TR
- 10night and day exceedingly beseeching, that we might see your face, and perfect the things lacking in your faith.
- νυκτὸςEditions: NA28TR
- νυκτὸςnuktosby nightG3571
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- ἡμέραςEditions: NA28TR
- ἡμέραςhēmerasdayG2250
- ὑπερεκπερισσοῦEditions: NA28TR
- ὑπερεκπερισσοῦhuperekperissousuper overexcessivelyG4057
- δεόμενοιEditions: NA28TR
- δεόμενοιdeomenoiimploringG1189
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeisfor [us]G1519
- τὸEditions: NA28TR
- τὸto<the>G3588
- ἰδεῖνEditions: NA28TR
- ἰδεῖνideinto seeG1492H
- ὑμῶνEditions: NA28TR
- ὑμῶνhumōnyourG4771
- τὸEditions: NA28TR
- τὸto<the>G3588
- πρόσωπονEditions: NA28TR
- πρόσωπονprosōponfaceG4383
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- καταρτίσαιEditions: NA28TR
- καταρτίσαιkatartisaito supplyG2675
- τὰEditions: NA28TR
- τὰtathe [things]G3588
- ὑστερήματαEditions: NA28TR
- ὑστερήματαhusterēmatalackingG5303
- τῆςEditions: NA28TR
- τῆςtēsin theG3588
- πίστεωςEditions: NA28TR
- πίστεωςpisteōsfaithG4102G
- ὑμῶν;Editions: NA28TR
- ὑμῶνhumōnof you?G4771
- νυκτὸςEditions: NA28TR
- 11And our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you,
- ΑὐτὸςEditions: NA28TR
- ΑὐτὸςAutosHimselfG0846
- δὲEditions: NA28TR
- δὲdenowG1161
- ὁEditions: NA28TR
- ὁhotheG3588
- θεὸςEditions: NA28TR
- θεὸςtheosGodG2316
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- πατὴρEditions: NA28TR
- πατὴρpatērFatherG3962
- ἡμῶνEditions: NA28TR
- ἡμῶνhēmōnof usG3165
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- ὁEditions: NA28TR
- ὁhotheG3588
- κύριοςEditions: NA28TR
- κύριοςkuriosLordG2962G
- ἡμῶνEditions: NA28TR
- ἡμῶνhēmōnof usG3165
- ἸησοῦςEditions: NA28TR
- ἸησοῦςIēsousJesusG2424G
- ΧριστόςEditions: TR
- ΧριστόςChristosChristG5547
- κατευθύναιEditions: NA28TR
- κατευθύναιkateuthunaiwould directG2720
- τὴνEditions: NA28TR
- τὴνtēntheG3588
- ὁδὸνEditions: NA28TR
- ὁδὸνhodonwayG3598
- ἡμῶνEditions: NA28TR
- ἡμῶνhēmōnof usG3165
- πρὸςEditions: NA28TR
- πρὸςprostoG4314
- ὑμᾶς·Editions: NA28TR
- ὑμᾶςhumasyou;G4771
- ΑὐτὸςEditions: NA28TR
- 12and you the Lord cause to increase and to abound in the love to one another, and to all, even as we also to you,
- ὑμᾶςEditions: NA28TR
- ὑμᾶςhumasYouG4771
- δὲEditions: NA28TR
- δὲdenowG1161
- ὁEditions: NA28TR
- ὁhotheG3588
- κύριοςEditions: NA28TR
- κύριοςkuriosLordG2962G
- πλεονάσαιEditions: NA28TR
- πλεονάσαιpleonasaiwould make to increaseG4121
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- περισσεύσαιEditions: NA28TR
- περισσεύσαιperisseusaiHe would aboundG4052
- τῇEditions: NA28TR
- τῇtēa<the>G3588
- ἀγάπῃEditions: NA28TR
- ἀγάπῃagapēin loveG0026
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeistowardG1519
- ἀλλήλουςEditions: NA28TR
- ἀλλήλουςallēlousone anotherG0240
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeistowardG1519
- πάνταςEditions: NA28TR
- πάνταςpantasallG3956
- καθάπερEditions: NA28TR
- καθάπερkathaperjust asG2509
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaialsoG2532
- ἡμεῖςEditions: NA28TR
- ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeistowardG1519
- ὑμᾶςEditions: NA28TR
- ὑμᾶςhumasyouG4771
- ὑμᾶςEditions: NA28TR
- 13to the establishing your hearts blameless in sanctification before our God and Father, in the presence of our Lord Jesus Christ with all His saints.
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeisin orderG1519
- τὸEditions: NA28TR
- τὸto<the>G3588
- στηρίξαιEditions: NA28TR
- στηρίξαιstērixaito strengthenG4741
- ὑμῶνEditions: NA28TR
- ὑμῶνhumōnyourG4771
- τὰςEditions: NA28TR
- τὰςtas<the>G3588
- καρδίαςEditions: NA28TR
- καρδίαςkardiasheartsG2588
- ἀμέμπτουςEditions: NA28TR
- ἀμέμπτουςamemptousblamelessG0273
- ἐνEditions: NA28TR
- ἐνeninG1722
- ἁγιωσύνῃEditions: NA28TR
- ἁγιωσύνῃhagiōsunēholinessG0042
- ἔμπροσθενEditions: NA28TR
- ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtoutheG3588
- θεοῦEditions: NA28TR
- θεοῦtheouGodG2316
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- πατρὸςEditions: NA28TR
- πατρὸςpatrosFatherG3962
- ἡμῶνEditions: NA28TR
- ἡμῶνhēmōnof usG3165
- ἐνEditions: NA28TR
- ἐνenatG1722
- τῇEditions: NA28TR
- τῇtēatheG3588
- παρουσίᾳEditions: NA28TR
- παρουσίᾳparousiacomingG3952
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtouof theG3588
- κυρίουEditions: NA28TR
- κυρίουkuriouLordG2962G
- ἡμῶνEditions: NA28TR
- ἡμῶνhēmōnof usG3165
- ἸησοῦEditions: NA28TR
- ἸησοῦIēsouJesusG2424G
- ΧριστοῦEditions: TR
- ΧριστοῦChristouChristG5547
- μετὰEditions: NA28TR
- μετὰmetawithG3326
- πάντωνEditions: NA28TR
- πάντωνpantōnallG3956
- τῶνEditions: NA28TR
- τῶνtōntheG3588
- ἁγίωνEditions: NA28TR
- ἁγίωνhagiōnsaintsG0040H
- αὐτοῦEditions: NA28TR
- αὐτοῦautouof HimG0846
- ἀμήν.Editions: NA28
- ἀμήνamēnAmen.G0281
- εἰςEditions: NA28TR
Public Domain