1 Chronicles 14
Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)
Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).
- 1And Huram king of Tyre sendeth messengers unto David, and cedar-wood, and artificers of walls, and artificers of wood, to build to him a house.
- וַ֠יִּשְׁלַח
- חוּרָ֨םQere, written (Ketiv): חִירָם
- חוּרָ֨םchi.ramHuramH2361G
- מֶֽלֶךְ־
- מֶֽלֶךְMe.lekh-[the] king ofH4428G
- צֹ֥ר
- צֹ֥רtzorTyreH6865
- מַלְאָכִים֮
- מַלְאָכִים֮mal.'a.KhimmessengersH4397G
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- דָּוִיד֒
- דָּוִיד֒da.VidDavidH1732
- וַעֲצֵ֣י
- אֲרָזִ֔ים
- אֲרָזִ֔ים'a.ra.Zimcedar<s>H0730
- וְחָרָשֵׁ֣י
- קִ֔יר
- קִ֔ירKira wallH7023
- וְחָרָשֵׁ֖י
- עֵצִ֑ים
- עֵצִ֑ים'e.Tzimwood<s>H6086G
- לִבְנ֥וֹת
- ל֖וֹ
- בָּֽיִת׃
- בָּֽיִתBa.yita houseH1004B
- 2And David knoweth that Jehovah hath established him for king over Israel, because of the lifting up on high of his kingdom, for the sake of His people Israel.
- וַיֵּ֣דַע
- דָּוִ֔יד
- דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732
- כִּֽי־
- כִּֽיki-thatH3588A
- הֱכִינ֧וֹ
- יְהוָ֛ה
- יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068G
- לְמֶ֖לֶךְ
- עַל־
- עַל'al-overH5921A
- יִשְׂרָאֵ֑ל
- יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478
- כִּֽי־
- כִּֽיki-thatH3588A
- נִשֵּׂ֤את
- נִשֵּׂ֤אתni.Set[was] exaltedH5375L
- לְמַ֙עְלָה֙
- מַלְכוּת֔וֹ
- בַּעֲב֖וּר
- עַמּ֥וֹ
- יִשְׂרָאֵֽל׃
- יִשְׂרָאֵֽלYis.ra.'ElIsraelH3478
- 3And David taketh again wives in Jerusalem, and David begetteth again sons and daughters;
- 4and these `are' the names of the children whom he hath in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
- 5and Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
- 6and Nogah, and Nepheg, and Japhia,
- 7and Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
- 8And the Philistines hear that David hath been anointed for king over all Israel, and all the Philistines go up to seek David, and David heareth, and goeth out before them.
- וַיִּשְׁמְע֣וּ
- פְלִשְׁתִּ֗ים
- פְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430G
- כִּי־
- כִּיki-thatH3588A
- נִמְשַׁ֨ח
- נִמְשַׁ֨חnim.Shachhe had been anointedH4886
- דָּוִ֤יד
- דָּוִ֤ידda.VidDavidH1732
- לְמֶ֙לֶךְ֙
- עַל־
- עַל'al-overH5921A
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- יִשְׂרָאֵ֔ל
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
- וַיַּעֲל֥וּ
- כָל־
- כָלkhol-allH3605
- פְּלִשְׁתִּ֖ים
- פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430G
- לְבַקֵּ֣שׁ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- דָּוִ֑יד
- דָּוִ֑ידda.VidDavidH1732
- וַיִּשְׁמַ֣ע
- דָּוִ֔יד
- דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732
- וַיֵּצֵ֖א
- לִפְנֵיהֶֽם׃
- 9And the Philistines have come, and rush into the valley of Rephaim,
- 10and David asketh of God, saying, `Do I go up against the Philistines -- and hast Thou given them into my hand?' And Jehovah saith to him, `Go up, and I have given them into thy hand.'
- וַיִּשְׁאַ֨ל
- דָּוִ֤יד
- דָּוִ֤ידda.VidDavidH1732
- בֵּאלֹהִים֙
- לֵאמֹ֔ר
- הַאֶֽעֱלֶה֙
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- פְּלִשְׁתִּ֔יםQere, written (Ketiv): פְּלִשְׁתִּיִּים
- פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.ti.yim[the] PhilistinesH6430G
- וּנְתַתָּ֖ם
- בְּיָדִ֑י
- וַיֹּ֨אמֶר
- ל֤וֹ
- יְהוָה֙
- יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
- עֲלֵ֔ה
- עֲלֵ֔ה'a.Lehgo upH5927G
- וּנְתַתִּ֖ים
- בְּיָדֶֽךָ׃
- 11And they go up into Baal-Perazim, and David smiteth them there, and David saith, `God hath broken up mine enemies by my hand, like the breaking up of waters;' therefore they have called the name of that place Baal-Perazim.
- וַיַּעֲל֥וּ
- בְּבַֽעַל־
- פְּרָצִים֮
- פְּרָצִים֮pe.ra.TzimPerazimH1188
- וַיַּכֵּ֣ם
- שָׁ֣ם
- שָׁ֣םshamthereH8033G
- דָּוִיד֒
- דָּוִיד֒da.VidDavidH1732
- וַיֹּ֣אמֶר
- דָּוִ֔יד
- דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732
- פָּרַ֨ץ
- פָּרַ֨ץpa.Ratzhe has burst out againstH6555
- הָֽאֱלֹהִ֧ים
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- אוֹיְבַ֛י
- בְּיָדִ֖י
- כְּפֶ֣רֶץ
- מָ֑יִם
- מָ֑יִםMa.yimwaterH4325G
- עַל־
- עַל'al-there-H5921A
- כֵּ֗ן
- כֵּ֗ןKen-foreH3651C
- קָֽרְא֛וּ
- קָֽרְא֛וּka.re.'Upeople calledH7121H
- שֵֽׁם־
- שֵֽׁםshem-[the] name ofH8034
- הַמָּק֥וֹם
- הַה֖וּא
- בַּ֥עַל
- בַּ֥עַלBa.'alBaalH1188
- פְּרָצִֽים׃
- פְּרָצִֽיםpe.ra.TzimPerazimH1188
- 12And they leave there their gods, and David speaketh, and they are burnt with fire.
- 13And the Philistines add again, and rush into the valley,
- 14and David asketh again of God, and God saith to him, `Do not go up after them, turn round from them, and thou hast come to them from over-against the mulberries;
- 15and it cometh to pass, when thou hearest the sound of the stepping at the heads of the mulberries, then thou goest out into battle, for God hath gone out before thee to smite the camp of the Philistines.'
- וִ֠יהִי
- כְּֽשָׁמְעֲךָ֞
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- ק֤וֹל
- ק֤וֹלKol[the] sound ofH6963H
- הַצְּעָדָה֙
- בְּרָאשֵׁ֣י
- הַבְּכָאִ֔ים
- אָ֖ז
- אָ֖ז'azthenH0227A
- תֵּצֵ֣א
- תֵּצֵ֣אte.Tze'you will go outH3318G
- בַמִּלְחָמָ֑ה
- כִּֽי־
- כִּֽיki-forH3588A
- יָצָ֤א
- יָצָ֤אya.Tza'he has gone outH3318G
- הָֽאֱלֹהִים֙
- לְפָנֶ֔יךָ
- לְהַכּ֖וֹת
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- מַחֲנֵ֥ה
- מַחֲנֵ֥הma.cha.Neh[the] camp ofH4264
- פְלִשְׁתִּֽים׃
- פְלִשְׁתִּֽיםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430G
- 16And David doth as God commanded him, and they smite the camp of the Philistines from Gibeon even unto Gazer;
- 17and the name of David goeth out into all the lands, and Jehovah hath put his fear on all the nations.
Public Domain