Skip to content
Bible Study

Luke 16

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1He also said to his disciples, "There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions.
    1. ἜλεγενEditions: NA28TR
      1. ἜλεγενElegenHe was sayingG3004G
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    4. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    5. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    6. μαθητάςEditions: NA28TR
      1. μαθητάςmathētasdisciplesG3101
    7. αὐτοῦ·Editions: TR
      1. αὐτοῦautouof him:G0846
    8. ἄνθρωπόςEditions: NA28TR
      1. ἄνθρωπόςanthrōposA manG0444
    9. τιςEditions: NA28TR
      1. τιςtiscertainG5100
    10. ἦνEditions: NA28TR
      1. ἦνēnthere wasG1510
    11. πλούσιοςEditions: NA28TR
      1. πλούσιοςplousiosrichG4145
    12. ὃςEditions: NA28TR
      1. ὃςhoswhoG3739
    13. εἶχενEditions: NA28TR
      1. εἶχενeichenhadG2192
    14. οἰκονόμον,Editions: NA28TR
      1. οἰκονόμονoikonomona manager,G3623
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. οὗτοςEditions: NA28TR
      1. οὗτοςhoutosheG3778
    17. διεβλήθηEditions: NA28TR
      1. διεβλήθηdieblēthēwas accusedG1225
    18. αὐτῷEditions: NA28TR
      1. αὐτῷautōunto himG0846
    19. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    20. διασκορπίζωνEditions: NA28TR
      1. διασκορπίζωνdiaskorpizōnwastingG1287
    21. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    22. ὑπάρχονταEditions: NA28TR
      1. ὑπάρχονταhuparchontapossessionsG5225
    23. αὐτοῦ.Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof him.G0846
  2. 2He called him, and said to him, 'What is this that I hear about you? Give an accounting of your management, for you can no longer be manager.'
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. φωνήσαςEditions: NA28TR
      1. φωνήσαςphōnēsashaving calledG5455
    3. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonhimG0846
    4. εἶπενEditions: NA28TR
      1. εἶπενeipenhe saidG2036
    5. αὐτῷ·Editions: NA28TR
      1. αὐτῷautōto him;G0846
    6. τίEditions: NA28TR
      1. τίtiWhat [is]G5101
    7. τοῦτοEditions: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothisG3778
    8. ἀκούωEditions: NA28TR
      1. ἀκούωakouōI hearG0191
    9. περὶEditions: NA28TR
      1. περὶpericoncerningG4012
    10. σοῦ;Editions: NA28TR
      1. σοῦsouyou?G4771
    11. ἀπόδοςEditions: NA28TR
      1. ἀπόδοςapodosdo giveG0591
    12. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    13. λόγονEditions: NA28TR
      1. λόγονlogonaccountG3056
    14. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    15. οἰκονομίαςEditions: NA28TR
      1. οἰκονομίαςoikonomiasstewardshipG3622
    16. σου·Editions: NA28TR
      1. σουsouof you;G4771
    17. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    18. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    19. δύνῃEditions: NA28in the TR: δύνήσῃ
      1. δύνῃdunēyou are ableG1410
    20. ἔτιEditions: NA28TR
      1. ἔτιetiany longerG2089
    21. οἰκονομεῖν.Editions: NA28TR
      1. οἰκονομεῖνoikonomeinto manage.G3621
  3. 3"The manager said within himself, 'What will I do, seeing that my lord is taking away the management position from me? I don't have strength to dig. I am ashamed to beg.
    1. εἶπενEditions: NA28TR
      1. εἶπενeipenSaidG2036
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdethenG1161
    3. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenwithinG1722
    4. ἑαυτῷEditions: NA28TR
      1. ἑαυτῷhe'autōhimselfG1438
    5. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    6. οἰκονόμος·Editions: NA28TR
      1. οἰκονόμοςoikonomosmanager;G3623
    7. τίEditions: NA28TR
      1. τίtiWhatG5101
    8. ποιήσω,Editions: NA28TR
      1. ποιήσωpoiēsōshall I do,G4160G
    9. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotiforG3754H
    10. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    11. κύριόςEditions: NA28TR
      1. κύριόςkuriosmasterG2962H
    12. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof meG3165
    13. ἀφαιρεῖταιEditions: NA28TR
      1. ἀφαιρεῖταιaphaireitaiis taking awayG0851
    14. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    15. οἰκονομίανEditions: NA28TR
      1. οἰκονομίανoikonomianmanagementG3622
    16. ἀπ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀπ᾽ap᾽fromG0575
    17. ἐμοῦ;Editions: NA28TR
      1. ἐμοῦemoume?G1473
    18. σκάπτεινEditions: NA28TR
      1. σκάπτεινskapteinTo digG4626
    19. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    20. ἰσχύω,Editions: NA28TR
      1. ἰσχύωischuōI am able,G2480
    21. ἐπαιτεῖνEditions: NA28TR
      1. ἐπαιτεῖνepaiteinto begG1871
    22. αἰσχύνομαι.Editions: NA28TR
      1. αἰσχύνομαιaischunomaiI am ashamed.G0153
  4. 4I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.'
    1. ἔγνωνEditions: NA28TR
      1. ἔγνωνegnōnI knowG1097
    2. τίEditions: NA28TR
      1. τίtiwhatG5101
    3. ποιήσω,Editions: NA28TR
      1. ποιήσωpoiēsōI may doG4160G
    4. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    5. ὅτανEditions: NA28TR
      1. ὅτανhotanwhenG3752
    6. μετασταθῶEditions: NA28TR
      1. μετασταθῶmetastathōI may have been removedG3179
    7. ἐκEditions: NA28
      1. ἐκekfromG1537
    8. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    9. οἰκονομίαςEditions: NA28TR
      1. οἰκονομίαςoikonomiasmanagementG3622
    10. δέξωνταίEditions: NA28TR
      1. δέξωνταίdexōntaithey may receiveG1209
    11. μεEditions: NA28TR
      1. μεmemeG3165
    12. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    13. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    14. οἴκουςEditions: NA28TR
      1. οἴκουςoikoushomesG3624G
    15. αὐτῶν.Editions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof them.G0846
  5. 5Calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first, 'How much do you owe to my lord?'
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. προσκαλεσάμενοςEditions: NA28TR
      1. προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called to [him]G4341
    3. ἕναEditions: NA28TR
      1. ἕναhenaoneG1520
    4. ἕκαστονEditions: NA28TR
      1. ἕκαστονhekastoneachG1538
    5. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    6. χρεοφειλετῶνEditions: NA28TR
      1. χρεοφειλετῶνchreopheiletōndebtorsG5533
    7. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    8. κυρίουEditions: NA28TR
      1. κυρίουkurioumasterG2962H
    9. ἑαυτοῦEditions: NA28TR
      1. ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438
    10. ἔλεγενEditions: NA28TR
      1. ἔλεγενelegenhe was sayingG3004G
    11. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    12. πρώτῳ·Editions: NA28TR
      1. πρώτῳprōtōfirst;G4413G
    13. πόσονEditions: NA28TR
      1. πόσονposonHow muchG4214
    14. ὀφείλειςEditions: NA28TR
      1. ὀφείλειςopheileisowe youG3784
    15. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    16. κυρίῳEditions: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōmasterG2962H
    17. μου;Editions: NA28TR
      1. μουmouof me?G3165
  6. 6He said, 'A hundred batosa of oil.' He said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'
    1. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdethenG1161
    3. εἶπεν·Editions: NA28TR
      1. εἶπενeipenhe said;G2036
    4. ἑκατὸνEditions: NA28TR
      1. ἑκατὸνhekatonA hundredG1540
    5. βάτουςEditions: NA28TR
      1. βάτουςbatousbathsG0943
    6. ἐλαίου.Editions: NA28TR
      1. ἐλαίουelaiouof oil.G1637
    7. ὁEditions: NA28
      1. ὁho<the>G3588
    8. δὲEditions: NA28in the TR: καὶ
      1. δὲdethenG1161
    9. εἶπενEditions: NA28TR
      1. εἶπενeipenhe saidG2036
    10. αὐτῷ·Editions: NA28TR
      1. αὐτῷautōto him;G0846
    11. δέξαιEditions: NA28TR
      1. δέξαιdexaido takeG1209
    12. σουEditions: NA28TR
      1. σουsouyourG4771
    13. τὰEditions: NA28in the TR: τὸ
      1. τὰtatheG3588
    14. γράμματαEditions: NA28in the TR: γράμμα
      1. γράμματαgrammatabillsG1121
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. καθίσαςEditions: NA28TR
      1. καθίσαςkathisashaving sat downG2523
    17. ταχέωςEditions: NA28TR
      1. ταχέωςtacheōssoonG5030
    18. γράψονEditions: NA28TR
      1. γράψονgrapsondo writeG1125
    19. πεντήκοντα.Editions: NA28TR
      1. πεντήκονταpentēkontafifty.G4004
  7. 7Then said he to another, 'How much do you owe?' He said, 'A hundred corsb of wheat.' He said to him, 'Take your bill, and write eighty.'
    1. ἔπειταEditions: NA28TR
      1. ἔπειταepeitaThenG1899
    2. ἑτέρῳEditions: NA28TR
      1. ἑτέρῳheterōto anotherG2087
    3. εἶπεν·Editions: NA28TR
      1. εἶπενeipenhe said;G2036
    4. σὺEditions: NA28TR
      1. σὺsuYou yourselfG4771
    5. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    6. πόσονEditions: NA28TR
      1. πόσονposonhow muchG4214
    7. ὀφείλεις;Editions: NA28TR
      1. ὀφείλειςopheileisowe?G3784
    8. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    9. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdeAndG1161
    10. εἶπεν·Editions: NA28TR
      1. εἶπενeipenhe said;G2036
    11. ἑκατὸνEditions: NA28TR
      1. ἑκατὸνhekatonA hundredG1540
    12. κόρουςEditions: NA28TR
      1. κόρουςkorouscorsG2884
    13. σίτου.Editions: NA28TR
      1. σίτουsitouof wheat.G4621
    14. καὶEditions: TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. λέγειEditions: NA28TR
      1. λέγειlegeiHe saysG3004G
    16. αὐτῷ·Editions: NA28TR
      1. αὐτῷautōto him;G0846
    17. δέξαιEditions: NA28TR
      1. δέξαιdexaido takeG1209
    18. σουEditions: NA28TR
      1. σουsouyourG4771
    19. τὰEditions: NA28in the TR: τὸ
      1. τὰta<the>G3588
    20. γράμματαEditions: NA28in the TR: γράμμα
      1. γράμματαgrammatabillsG1121
    21. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    22. γράψονEditions: NA28TR
      1. γράψονgrapsondo writeG1125
    23. ὀγδοήκοντα.Editions: NA28TR
      1. ὀγδοήκονταogdoēkontaeighty.G3589
  8. 8"His lord commended the dishonest manager because he had done wisely, for the children of this world are, in their own generation, wiser than the children of the light.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἐπῄνεσενEditions: NA28TR
      1. ἐπῄνεσενepēnesenpraisedG1867
    3. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    4. κύριοςEditions: NA28TR
      1. κύριοςkuriosmasterG2962H
    5. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    6. οἰκονόμονEditions: NA28TR
      1. οἰκονόμονoikonomonmanagerG3623
    7. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    8. ἀδικίαςEditions: NA28TR
      1. ἀδικίαςadikiasunrighteousG0093
    9. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    10. φρονίμωςEditions: NA28TR
      1. φρονίμωςphronimōsshrewdlyG5430
    11. ἐποίησεν,Editions: NA28TR
      1. ἐποίησενepoiēsenhe had acted,G4160G
    12. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotiForG3754H
    13. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    14. υἱοὶEditions: NA28TR
      1. υἱοὶhuioisonsG5207
    15. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    16. αἰῶνοςEditions: NA28TR
      1. αἰῶνοςaiōnosageG0165G
    17. τούτουEditions: NA28TR
      1. τούτουtoutouthisG3778
    18. φρονιμώτεροιEditions: NA28TR
      1. φρονιμώτεροιphronimōteroimore shrewdG5429
    19. ὑπὲρEditions: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperthanG5228
    20. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    21. υἱοὺςEditions: NA28TR
      1. υἱοὺςhuioussonsG5207
    22. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    23. φωτὸςEditions: NA28TR
      1. φωτὸςphōtoslightG5457
    24. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisinG1519
    25. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    26. γενεὰνEditions: NA28TR
      1. γενεὰνgeneangenerationG1074
    27. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    28. ἑαυτῶνEditions: NA28TR
      1. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438
    29. εἰσιν.Editions: NA28TR
      1. εἰσινeisinare.G1510
  9. 9I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. ἐγὼEditions: NA28TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    3. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    4. λέγω·Editions: NA28TR
      1. λέγωlegōsay;G3004G
    5. ἑαυτοῖςEditions: NA28TR
      1. ἑαυτοῖςhe'autoisfor yourselvesG1438
    6. ποιήσατεEditions: NA28TR
      1. ποιήσατεpoiēsatedo makeG4160G
    7. φίλουςEditions: NA28TR
      1. φίλουςphilousfriendsG5384
    8. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekbyG1537
    9. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    10. μαμωνᾶEditions: NA28TR
      1. μαμωνᾶmamōnawealthG3126
    11. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    12. ἀδικίας,Editions: NA28TR
      1. ἀδικίαςadikiasof unrighteousness,G0093
    13. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    14. ὅτανEditions: NA28TR
      1. ὅτανhotanwhenG3752
    15. ἐκλίπῃEditions: NA28in the TR: ἐκλίπητε
      1. ἐκλίπῃeklipēit may failG1587
    16. δέξωνταιEditions: NA28TR
      1. δέξωνταιdexōntaithey may receiveG1209
    17. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    18. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    19. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    20. αἰωνίουςEditions: NA28TR
      1. αἰωνίουςaiōniouseternalG0166
    21. σκηνάς.Editions: NA28TR
      1. σκηνάςskēnasdwellings.G4633
  10. 10He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.
    1. ὉEditions: NA28TR
      1. ὉHoThe [one]G3588
    2. πιστὸςEditions: NA28TR
      1. πιστὸςpistosfaithfulG4103
    3. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    4. ἐλαχίστῳEditions: NA28TR
      1. ἐλαχίστῳelachistōvery littleG1646
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    6. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    7. πολλῷEditions: NA28TR
      1. πολλῷpollōmuchG4183
    8. πιστόςEditions: NA28TR
      1. πιστόςpistosfaithfulG4103
    9. ἐστιν,Editions: NA28TR
      1. ἐστινestinis,G1510
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    12. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    13. ἐλαχίστῳEditions: NA28TR
      1. ἐλαχίστῳelachistōvery littleG1646
    14. ἄδικοςEditions: NA28TR
      1. ἄδικοςadikosunrighteousG0094
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    16. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    17. πολλῷEditions: NA28TR
      1. πολλῷpollōmuchG4183
    18. ἄδικόςEditions: NA28TR
      1. ἄδικόςadikosunrighteousG0094
    19. ἐστιν.Editions: NA28TR
      1. ἐστινestinis.G1510
  11. 11If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
    1. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeiIfG1487G
    2. οὖνEditions: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    3. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    5. ἀδίκῳEditions: NA28TR
      1. ἀδίκῳadikōunrighteousG0094
    6. μαμωνᾷEditions: NA28TR
      1. μαμωνᾷmamōnawealthG3126
    7. πιστοὶEditions: NA28TR
      1. πιστοὶpistoifaithfulG4103
    8. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    9. ἐγένεσθε,Editions: NA28TR
      1. ἐγένεσθεegenestheyou have been,G1096
    10. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    11. ἀληθινὸνEditions: NA28TR
      1. ἀληθινὸνalēthinontrue [riches]G0228
    12. τίςEditions: NA28TR
      1. τίςtiswhoG5101
    13. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    14. πιστεύσει;Editions: NA28TR
      1. πιστεύσειpisteuseiwill entrust?G4100
  12. 12If you have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeiifG1487G
    3. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōthat which [is]G3588
    5. ἀλλοτρίῳEditions: NA28TR
      1. ἀλλοτρίῳallotriōof anotherG0245
    6. πιστοὶEditions: NA28TR
      1. πιστοὶpistoifaithfulG4103
    7. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    8. ἐγένεσθε,Editions: NA28TR
      1. ἐγένεσθεegenestheyou have been,G1096
    9. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtothat whichG3588
    10. ὑμέτερονEditions: NA28TR
      1. ὑμέτερονhumeteron[is] yoursG4771
    11. τίςEditions: NA28TR
      1. τίςtiswhoG5101
    12. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    13. δώσει;Editions: NA28TR
      1. δώσειdōseiwill giveG1325
  13. 13No servant can serve two masters, for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one, and despise the other. You aren't able to serve God and mammonc."
    1. ΟὐδεὶςEditions: NA28TR
      1. ΟὐδεὶςOudeisNoG3762
    2. οἰκέτηςEditions: NA28TR
      1. οἰκέτηςoiketēsservantG3610
    3. δύναταιEditions: NA28TR
      1. δύναταιdunataiis able toG1410
    4. δυσὶνEditions: NA28TR
      1. δυσὶνdusintwoG1417
    5. κυρίοιςEditions: NA28TR
      1. κυρίοιςkurioismastersG2962H
    6. δουλεύειν·Editions: NA28TR
      1. δουλεύεινdouleueinto serve;G1398
    7. ἢEditions: NA28TR
      1. ἢēeitherG2228
    8. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    9. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    10. ἕναEditions: NA28TR
      1. ἕναhenaoneG1520
    11. μισήσειEditions: NA28TR
      1. μισήσειmisēseihe will hateG3404
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    14. ἕτερονEditions: NA28TR
      1. ἕτερονheteronotherG2087
    15. ἀγαπήσει,Editions: NA28TR
      1. ἀγαπήσειagapēseihe will love,G0025
    16. ἢEditions: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    17. ἑνὸςEditions: NA28TR
      1. ἑνὸςhenosto oneG1520
    18. ἀνθέξεταιEditions: NA28TR
      1. ἀνθέξεταιanthexetaihe will be devotedG0472
    19. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    20. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    21. ἑτέρουEditions: NA28TR
      1. ἑτέρουheterouotherG2087
    22. καταφρονήσει.Editions: NA28TR
      1. καταφρονήσειkataphronēseihe will despise.G2706
    23. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐouNotG3756
    24. δύνασθεEditions: NA28TR
      1. δύνασθεdunastheyou are ableG1410
    25. θεῷEditions: NA28TR
      1. θεῷtheōGodG2316
    26. δουλεύεινEditions: NA28TR
      1. δουλεύεινdouleueinto serveG1398
    27. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    28. μαμωνᾷ.Editions: NA28TR
      1. μαμωνᾷmamōnamoney.G3126
  14. 14The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.
    1. ἬκουονEditions: NA28TR
      1. ἬκουονĒkouonWere listening toG0191
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. ταῦταEditions: NA28TR
      1. ταῦταtautathese thingsG3778
    4. πάνταEditions: NA28TR
      1. πάνταpantaallG3956
    5. καὶEditions: TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    7. ΦαρισαῖοιEditions: NA28TR
      1. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330
    8. φιλάργυροιEditions: NA28TR
      1. φιλάργυροιphilarguroilovers of moneyG5366
    9. ὑπάρχοντεςEditions: NA28TR
      1. ὑπάρχοντεςhuparchontesbeingG5225
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ἐξεμυκτήριζονEditions: NA28TR
      1. ἐξεμυκτήριζονexemuktērizonthey were ridiculingG1592
    12. αὐτόν.Editions: NA28TR
      1. αὐτόνautonHim.G0846
  15. 15He said to them, "You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. εἶπενEditions: NA28TR
      1. εἶπενeipenHe saidG2036
    3. αὐτοῖς·Editions: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisto them;G0846
    4. ὑμεῖςEditions: NA28TR
      1. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771
    5. ἐστεEditions: NA28TR
      1. ἐστεesteareG1510
    6. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    7. δικαιοῦντεςEditions: NA28TR
      1. δικαιοῦντεςdikaiountesjustifyingG1344
    8. ἑαυτοὺςEditions: NA28TR
      1. ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438
    9. ἐνώπιονEditions: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    10. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōn<the>G3588
    11. ἀνθρώπων,Editions: NA28TR
      1. ἀνθρώπωνanthrōpōnmen,G0444
    12. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    13. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdebutG1161
    14. θεὸςEditions: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    15. γινώσκειEditions: NA28TR
      1. γινώσκειginōskeiknowsG1097
    16. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    17. καρδίαςEditions: NA28TR
      1. καρδίαςkardiasheartsG2588
    18. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    19. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotiforG3754H
    20. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtothat whichG3588
    21. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenamongG1722
    22. ἀνθρώποιςEditions: NA28TR
      1. ἀνθρώποιςanthrōpoismenG0444
    23. ὑψηλὸνEditions: NA28TR
      1. ὑψηλὸνhupsēlon[is] exaltedG5308
    24. βδέλυγμαEditions: NA28TR
      1. βδέλυγμαbdelugmaan abominationG0946
    25. ἐνώπιονEditions: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    26. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    27. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    28. ἐστιν.Editions: TR
      1. ἐστινestinis.G1510
  16. 16The law and the prophets were until John. From that time the Gospel of the Kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it.
    1. ὉEditions: NA28TR
      1. ὉHoTheG3588
    2. νόμοςEditions: NA28TR
      1. νόμοςnomoslawG3551
    3. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    5. προφῆταιEditions: NA28TR
      1. προφῆταιprophētaiprophets [were]G4396
    6. μέχριEditions: NA28in the TR: ἕως
      1. μέχριmechriuntilG3360
    7. Ἰωάννου·Editions: NA28TR
      1. ἸωάννουIōannouJohn;G2491G
    8. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    9. τότεEditions: NA28TR
      1. τότεtotethat timeG5119
    10. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    11. βασιλείαEditions: NA28TR
      1. βασιλείαbasileiakingdomG0932
    12. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    13. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    14. εὐαγγελίζεται,Editions: NA28TR
      1. εὐαγγελίζεταιeuangelizetaiis evangelised [about],G2097
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. πᾶςEditions: NA28TR
      1. πᾶςpaseveryoneG3956
    17. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    18. αὐτὴνEditions: NA28TR
      1. αὐτὴνautēnitG0846
    19. βιάζεται.Editions: NA28TR
      1. βιάζεταιbiazetaiforces his way.G0971
  17. 17But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.
    1. εὐκοπώτερονEditions: NA28TR
      1. εὐκοπώτερονeukopōteronEasier forG2123
    2. δέEditions: NA28TR
      1. δέdehoweverG1161
    3. ἐστινEditions: NA28TR
      1. ἐστινestinit isG1510
    4. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    5. οὐρανὸνEditions: NA28TR
      1. οὐρανὸνouranonheavenG3772
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    8. γῆνEditions: NA28TR
      1. γῆνgēnearthG1093G
    9. παρελθεῖνEditions: NA28TR
      1. παρελθεῖνpareltheinto pass awayG3928
    10. ἢEditions: NA28TR
      1. ἢēthanG2228
    11. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    12. νόμουEditions: NA28TR
      1. νόμουnomoulawG3551
    13. μίανEditions: NA28TR
      1. μίανmianoneG1520
    14. κεραίανEditions: NA28TR
      1. κεραίανkeraianstroke of a penG2762
    15. πεσεῖν.Editions: NA28TR
      1. πεσεῖνpeseinto fail.G4098
  18. 18Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.
    1. ΠᾶςEditions: NA28TR
      1. ΠᾶςPasEveryoneG3956
    2. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhowhoG3588
    3. ἀπολύωνEditions: NA28TR
      1. ἀπολύωνapoluōnis putting awayG0630H
    4. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    5. γυναῖκαEditions: NA28TR
      1. γυναῖκαgunaikawifeG1135H
    6. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. γαμῶνEditions: NA28TR
      1. γαμῶνgamōnmarryingG1060
    9. ἑτέρανEditions: NA28TR
      1. ἑτέρανheterananotherG2087
    10. μοιχεύει,Editions: NA28TR
      1. μοιχεύειmoicheueicommits adultery,G3431
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    12. πᾶςEditions: TR
      1. πᾶςpaseveryoneG3956
    13. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhowhoG3588
    14. ἀπολελυμένηνEditions: NA28TR
      1. ἀπολελυμένηνapolelumenēnseparated herG0620
    15. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    16. ἀνδρὸςEditions: NA28TR
      1. ἀνδρὸςandrosa husbandG0435H
    17. γαμῶνEditions: NA28TR
      1. γαμῶνgamōnmarryingG1060
    18. μοιχεύει.Editions: NA28TR
      1. μοιχεύειmoicheueicommits adultery.G3431
  19. 19"Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.
    1. ἌνθρωποςEditions: NA28TR
      1. ἌνθρωποςAnthrōposA manG0444
    2. δέEditions: NA28TR
      1. δέdenowG1161
    3. τιςEditions: NA28TR
      1. τιςtiscertainG5100
    4. ἦνEditions: NA28TR
      1. ἦνēnthere wasG1510
    5. πλούσιοςEditions: NA28TR
      1. πλούσιοςplousiosrichG4145
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. ἐνεδιδύσκετοEditions: NA28TR
      1. ἐνεδιδύσκετοenedidusketohe was clothed inG1737
    8. πορφύρανEditions: NA28TR
      1. πορφύρανporphuranpurpleG4209
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. βύσσονEditions: NA28TR
      1. βύσσονbussonfine linenG1040
    11. εὐφραινόμενοςEditions: NA28TR
      1. εὐφραινόμενοςeuphrainomenosmaking good cheerG2165
    12. καθ᾽Editions: NA28TR
      1. καθ᾽kath᾽everyG2596
    13. ἡμέρανEditions: NA28TR
      1. ἡμέρανhēmerandayG2250
    14. λαμπρῶς.Editions: NA28TR
      1. λαμπρῶςlamprōsin splendor.G2988
  20. 20A certain beggar, named Lazarus, was laid at his gate, full of sores,
    1. πτωχὸςEditions: NA28TR
      1. πτωχὸςptōchosA poor manG4434
    2. δέEditions: NA28TR
      1. δέdenowG1161
    3. τιςEditions: NA28TR
      1. τιςtiscertainG5100
    4. ἦνEditions: TR
      1. ἦνēnwasG1510
    5. ὀνόματιEditions: NA28TR
      1. ὀνόματιonomatinamedG3686
    6. ΛάζαροςEditions: NA28TR
      1. ΛάζαροςLazarosLazarusG2976G
    7. ὃςEditions: TR
      1. ὃςhoswhoG3739
    8. ἐβέβλητοEditions: NA28TR
      1. ἐβέβλητοebeblētohad been laidG0906H
    9. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprosatG4314
    10. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    11. πυλῶναEditions: NA28TR
      1. πυλῶναpulōnagateG4440
    12. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    13. εἱλκωμένοςEditions: NA28TR
      1. εἱλκωμένοςheilkōmenosfull of soresG1669
  21. 21and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes, even the dogs came and licked his sores.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. ἐπιθυμῶνEditions: NA28TR
      1. ἐπιθυμῶνepithumōndesiringG1937
    3. χορτασθῆναιEditions: NA28TR
      1. χορτασθῆναιchortasthēnaito be fedG5526
    4. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    5. τῶνEditions: TR
      1. τῶνtōn<the>G3588
    6. ψιχίωνEditions: TR
      1. ψιχίωνpsichiōncrumbsG5589
    7. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnthatG3588
    8. πιπτόντωνEditions: NA28TR
      1. πιπτόντωνpiptontōnfallingG4098
    9. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    10. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    11. τραπέζηςEditions: NA28TR
      1. τραπέζηςtrapezēstableG5132
    12. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    13. πλουσίου·Editions: NA28TR
      1. πλουσίουplousiourich man;G4145
    14. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaievenG2532
    16. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    17. κύνεςEditions: NA28TR
      1. κύνεςkunesdogsG2965
    18. ἐρχόμενοιEditions: NA28TR
      1. ἐρχόμενοιerchomenoicomingG2064
    19. ἐπέλειχονEditions: NA28TR
      1. ἐπέλειχονepeleichonwere lickingG0621
    20. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    21. ἕλκηEditions: NA28TR
      1. ἕλκηhelkēsoresG1668
    22. αὐτοῦ.Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof him.G0846
  22. 22It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.
    1. ἘγένετοEditions: NA28TR
      1. ἘγένετοEgenetoIt came to pass thatG1096
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdethenG1161
    3. ἀποθανεῖνEditions: NA28TR
      1. ἀποθανεῖνapothaneinto dieG0599
    4. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    5. πτωχὸνEditions: NA28TR
      1. πτωχὸνptōchonpoor manG4434
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. ἀπενεχθῆναιEditions: NA28TR
      1. ἀπενεχθῆναιapenechthēnaito be carried awayG0667
    8. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonheG0846
    9. ὑπὸEditions: NA28TR
      1. ὑπὸhupobyG5259G
    10. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    11. ἀγγέλωνEditions: NA28TR
      1. ἀγγέλωνangelōnangelsG0032G
    12. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    13. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    14. κόλπονEditions: NA28TR
      1. κόλπονkolponbosomG2859
    15. τοῦEditions: TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    16. Ἀβραάμ·Editions: NA28TR
      1. ἈβραάμAbraamof Abraham;G0011
    17. ἀπέθανενEditions: NA28TR
      1. ἀπέθανενapethanenDiedG0599
    18. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdethenG1161
    19. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    20. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    21. πλούσιοςEditions: NA28TR
      1. πλούσιοςplousiosrich manG4145
    22. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    23. ἐτάφη.Editions: NA28TR
      1. ἐτάφηetaphēwas buried.G2290
  23. 23In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    3. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    4. ᾅδῃEditions: NA28TR
      1. ᾅδῃhadēHadesG0086
    5. ἐπάραςEditions: NA28TR
      1. ἐπάραςeparashaving lifted upG1869
    6. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    7. ὀφθαλμοὺςEditions: NA28TR
      1. ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788
    8. αὐτοῦ,Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof him,G0846
    9. ὑπάρχωνEditions: NA28TR
      1. ὑπάρχωνhuparchōnbeingG5225
    10. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    11. βασάνοιςEditions: NA28TR
      1. βασάνοιςbasanoistormentG0931
    12. ὁρᾷEditions: NA28TR
      1. ὁρᾷhorahe seesG3708
    13. τὸνEditions: TR
      1. τὸνton<the>G3588
    14. ἈβραὰμEditions: NA28TR
      1. ἈβραὰμAbraamAbrahamG0011
    15. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    16. μακρόθενEditions: NA28TR
      1. μακρόθενmakrothenafarG3113
    17. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. ΛάζαρονEditions: NA28TR
      1. ΛάζαρονLazaronLazarusG2976G
    19. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    20. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoistheG3588
    21. κόλποιςEditions: NA28TR
      1. κόλποιςkolpoisbosomG2859
    22. αὐτοῦ.Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof him.G0846
  24. 24He cried and said, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.'
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. αὐτὸςEditions: NA28TR
      1. αὐτὸςautoshe himselfG0846
    3. φωνήσαςEditions: NA28TR
      1. φωνήσαςphōnēsashaving cried outG5455
    4. εἶπεν·Editions: NA28TR
      1. εἶπενeipensaid;G2036
    5. πάτερEditions: NA28TR
      1. πάτερpaterFatherG3962
    6. Ἀβραάμ,Editions: NA28TR
      1. ἈβραάμAbraamAbraham,G0011
    7. ἐλέησόνEditions: NA28TR
      1. ἐλέησόνeleēsondo have mercy onG1653
    8. μεEditions: NA28TR
      1. μεmemeG3165
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. πέμψονEditions: NA28TR
      1. πέμψονpempsondo sendG3992
    11. ΛάζαρονEditions: NA28TR
      1. ΛάζαρονLazaronLazarusG2976G
    12. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    13. βάψῃEditions: NA28TR
      1. βάψῃbapsēhe may dipG0911
    14. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    15. ἄκρονEditions: NA28TR
      1. ἄκρονakrontipG0206
    16. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    17. δακτύλουEditions: NA28TR
      1. δακτύλουdaktuloufingerG1147
    18. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    19. ὕδατοςEditions: NA28TR
      1. ὕδατοςhudatosin waterG5204
    20. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    21. καταψύξῃEditions: NA28TR
      1. καταψύξῃkatapsuxēmay coolG2711
    22. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    23. γλῶσσάνEditions: NA28TR
      1. γλῶσσάνglōssantongueG1100
    24. μου,Editions: NA28TR
      1. μουmouof mine,G3165
    25. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotiforG3754H
    26. ὀδυνῶμαιEditions: NA28TR
      1. ὀδυνῶμαιodunōmaiI am sufferingG3600
    27. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    28. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    29. φλογὶEditions: NA28TR
      1. φλογὶphlogiflameG5395
    30. ταύτῃ.Editions: NA28TR
      1. ταύτῃtautēthis.G3778
  25. 25"But Abraham said, 'Son, remember that you, in your lifetime, received your good things, and Lazarus, in like manner, bad things. But now here he is comforted and you are in anguish.
    1. ΕἶπενEditions: NA28TR
      1. ΕἶπενEipenSaidG2036
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdethenG1161
    3. Ἀβραάμ·Editions: NA28TR
      1. ἈβραάμAbraamAbraham;G0011
    4. τέκνον,Editions: NA28TR
      1. τέκνονteknonChild,G5043
    5. μνήσθητιEditions: NA28TR
      1. μνήσθητιmnēsthētido rememberG3403
    6. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    7. ἀπέλαβεςEditions: NA28TR
      1. ἀπέλαβεςapelabesyou did fully receiveG0618
    8. σὺEditions: TR
      1. σὺsuyou yourselfG4771
    9. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtathe [things]G3588
    10. ἀγαθάEditions: NA28TR
      1. ἀγαθάagathagoodG0018
    11. σουEditions: NA28TR
      1. σουsouof youG4771
    12. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    13. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    14. ζωῇEditions: NA28TR
      1. ζωῇzōēalifetimeG2222
    15. σου,Editions: NA28TR
      1. σουsouof you,G4771
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. ΛάζαροςEditions: NA28TR
      1. ΛάζαροςLazarosLazarusG2976G
    18. ὁμοίωςEditions: NA28TR
      1. ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668
    19. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtathe [things]G3588
    20. κακά.Editions: NA28TR
      1. κακάkakaharmful.G2556H
    21. νῦνEditions: NA28TR
      1. νῦνnunNowG3568
    22. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    23. ὧδεEditions: NA28in the TR: ὁδὲ
      1. ὧδεhōdehereG5602
    24. παρακαλεῖται,Editions: NA28TR
      1. παρακαλεῖταιparakaleitaihe is comforted,G3870
    25. σὺEditions: NA28TR
      1. σὺsuyou yourselfG4771
    26. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    27. ὀδυνᾶσαι.Editions: NA28TR
      1. ὀδυνᾶσαιodunasaiare suffering.G3600
  26. 26Besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that those who want to pass from here to you are not able, and that none may cross over from there to us.'
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἐνEditions: NA28in the TR: ἐπὶ
      1. ἐνenbesidesG1722
    3. πᾶσινEditions: NA28TR
      1. πᾶσινpasinallG3956
    4. τούτοιςEditions: NA28TR
      1. τούτοιςtoutoisthese thingsG3778
    5. μεταξὺEditions: NA28TR
      1. μεταξὺmetaxubetweenG3342
    6. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnusG3165
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyouG4771
    9. χάσμαEditions: NA28TR
      1. χάσμαchasmaa chasmG5490
    10. μέγαEditions: NA28TR
      1. μέγαmegagreatG3173
    11. ἐστήρικταιEditions: NA28TR
      1. ἐστήρικταιestēriktaihas been fixedG4741
    12. ὅπωςEditions: NA28TR
      1. ὅπωςhopōsso thatG3704
    13. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    14. θέλοντεςEditions: NA28TR
      1. θέλοντεςthelontesdesiringG2309
    15. διαβῆναιEditions: NA28TR
      1. διαβῆναιdiabēnaito passG1224
    16. ἔνθενEditions: NA28in the TR: ἐντεῦθεν
      1. ἔνθενenthenfrom hereG6033
    17. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    18. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    19. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    20. δύνωνταιEditions: NA28TR
      1. δύνωνταιdunōntaimay be ableG1410
    21. μηδὲEditions: NA28TR
      1. μηδὲmēdenorG3366
    22. οἱEditions: TR
      1. οἱhoithoseG3588
    23. ἐκεῖθενEditions: NA28TR
      1. ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564
    24. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    25. ἡμᾶςEditions: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    26. διαπερῶσιν.Editions: NA28TR
      1. διαπερῶσινdiaperōsinthey shall pass.G1276
  27. 27"He said, 'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house;
    1. ΕἶπενEditions: NA28TR
      1. ΕἶπενEipenHe saidG2036
    2. δέ·Editions: NA28TR
      1. δέdethen;G1161
    3. ἐρωτῶEditions: NA28TR
      1. ἐρωτῶerōtōI imploreG2065
    4. σεEditions: NA28TR
      1. σεseyouG4771
    5. οὖν,Editions: NA28TR
      1. οὖνounthenG3767
    6. πάτερ,Editions: NA28TR
      1. πάτερpaterfather,G3962
    7. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    8. πέμψῃςEditions: NA28TR
      1. πέμψῃςpempsēsyou may sendG3992
    9. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonhimG0846
    10. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    11. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    12. οἶκονEditions: NA28TR
      1. οἶκονoikonhouseG3624G
    13. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    14. πατρόςEditions: NA28TR
      1. πατρόςpatrosfatherG3962
    15. μου·Editions: NA28TR
      1. μουmouof mine —G3165
  28. 28for I have five brothers, that he may testify to them, so they won't also come into this place of torment.'
    1. ἔχωEditions: NA28TR
      1. ἔχωechōI haveG2192
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. πέντεEditions: NA28TR
      1. πέντεpentefiveG4002
    4. ἀδελφούς·Editions: NA28TR
      1. ἀδελφούςadelphousbrothers —G0080
    5. ὅπωςEditions: NA28TR
      1. ὅπωςhopōsso thatG3704
    6. διαμαρτύρηταιEditions: NA28TR
      1. διαμαρτύρηταιdiamarturētaihe may warnG1263
    7. αὐτοῖςEditions: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisto themG0846
    8. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    9. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    11. αὐτοὶEditions: NA28TR
      1. αὐτοὶautoithey themselvesG0846
    12. ἔλθωσινEditions: NA28TR
      1. ἔλθωσινelthōsinmay comeG2064
    13. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    14. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    15. τόπονEditions: NA28TR
      1. τόπονtoponplaceG5117
    16. τοῦτονEditions: NA28TR
      1. τοῦτονtoutonthisG3778
    17. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    18. βασάνου.Editions: NA28TR
      1. βασάνουbasanouof torment.G0931
  29. 29"But Abraham said to him, 'They have Moses and the prophets. Let them listen to them.'
    1. ΛέγειEditions: NA28TR
      1. ΛέγειLegeiSaysG3004G
    2. δὲEditions: NA28
      1. δὲdehoweverG1161
    3. αὐτῷEditions: TR
      1. αὐτῷautōto himG0846
    4. Ἀβραάμ·Editions: NA28TR
      1. ἈβραάμAbraamAbraham;G0011
    5. ἔχουσινEditions: NA28TR
      1. ἔχουσινechousinThey haveG2192
    6. ΜωϋσέαEditions: NA28TR
      1. ΜωϋσέαMōuseaMosesG3475
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    9. προφήτας·Editions: NA28TR
      1. προφήταςprophētasprophets;G4396
    10. ἀκουσάτωσανEditions: NA28TR
      1. ἀκουσάτωσανakousatōsanthey should listenG0191
    11. αὐτῶν.Editions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnto them.G0846
  30. 30"He said, 'No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.'
    1. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdeAndG1161
    3. εἶπεν·Editions: NA28TR
      1. εἶπενeipenhe said;G2036
    4. οὐχί,Editions: NA28TR
      1. οὐχίouchiNo,G3780
    5. πάτερEditions: NA28TR
      1. πάτερpaterfatherG3962
    6. Ἀβραάμ,Editions: NA28TR
      1. ἈβραάμAbraamAbraham,G0011
    7. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    8. ἐάνEditions: NA28TR
      1. ἐάνeanifG1437
    9. τιςEditions: NA28TR
      1. τιςtisoneG5100
    10. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    11. νεκρῶνEditions: NA28TR
      1. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498
    12. πορευθῇEditions: NA28TR
      1. πορευθῇporeuthēashall goG4198
    13. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    14. αὐτούς,Editions: NA28TR
      1. αὐτούςautousthem,G0846
    15. μετανοήσουσιν.Editions: NA28TR
      1. μετανοήσουσινmetanoēsousinthey will repent.G3340
  31. 31"He said to him, 'If they don't listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if one rises from the dead.'"
    1. εἶπενEditions: NA28TR
      1. εἶπενeipenHe saidG2036
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. αὐτῷ·Editions: NA28TR
      1. αὐτῷautōto him;G0846
    4. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeiIfG1487G
    5. ΜωϋσέωςEditions: NA28TR
      1. ΜωϋσέωςMōuseōsto MosesG3475
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    8. προφητῶνEditions: NA28TR
      1. προφητῶνprophētōnprophetsG4396
    9. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    10. ἀκούουσιν,Editions: NA28TR
      1. ἀκούουσινakouousinthey listen,G0191
    11. οὐδ᾽Editions: NA28in the TR: οὐδὲ
      1. οὐδ᾽oud᾽not evenG3761
    12. ἐάνEditions: NA28TR
      1. ἐάνeanifG1437
    13. τιςEditions: NA28TR
      1. τιςtisoneG5100
    14. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekout fromG1537
    15. νεκρῶνEditions: NA28TR
      1. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498
    16. ἀναστῇEditions: NA28TR
      1. ἀναστῇanastēashall riseG0450
    17. πεισθήσονται.Editions: NA28TR
      1. πεισθήσονταιpeisthēsontaiwill they be persuaded.G3982

Footnotes

  1. a (back to the text, verse 6) Verse 6: 100 batos is about 395 litres, 104 U. S. gallons, or 87 imperial gallons.
  2. b (back to the text, verse 7) Verse 7: 100 cors = about 3,910 litres or 600 bushels.
  3. c (back to the text, verse 13) Verse 13: "Mammon" refers to riches or a false god of wealth.

Public Domain