Amos 4
Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)
Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).
- 1Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their lords, "Bring, and let us drink."
- שִׁמְע֞וּ
- שִׁמְע֞וּshim.'UhearH8085G
- הַדָּבָ֣ר
- הַזֶּ֗ה
- פָּר֤וֹת
- פָּר֤וֹתpa.RotO cows ofH6510
- הַבָּשָׁן֙
- אֲשֶׁר֙
- אֲשֶׁר֙'a.SherwhoH0834A
- בְּהַ֣ר
- שֹֽׁמְר֔וֹן
- שֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamariaH8111
- הָעֹשְׁק֣וֹת
- דַּלִּ֔ים
- דַּלִּ֔יםda.Limpoor [people]H1800
- הָרֹצְצ֖וֹת
- אֶבְיוֹנִ֑ים
- אֶבְיוֹנִ֑ים'ev.yo.Nimneedy [people]H0034
- הָאֹמְרֹ֥ת
- לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם
- הָבִ֥יאָה
- וְנִשְׁתֶּֽה׃
- שִׁמְע֞וּ
- 2The Lord Yahweh has sworn by his holiness that behold, "The days shall come on you that they will take you away with hooks, And the last of you with fish hooks.
- נִשְׁבַּ֨ע
- נִשְׁבַּ֨עnish.Ba'he has swornH7650
- אֲדֹנָ֤י
- אֲדֹנָ֤י'a.do.Nai[the] LordH0136
- יְהוִה֙
- יְהוִה֙Yah.wehYahwehH3069
- בְּקָדְשׁ֔וֹ
- כִּ֛י
- כִּ֛יkiforH3588A
- הִנֵּ֥ה
- הִנֵּ֥הhi.Nehhere!H2009
- יָמִ֖ים
- יָמִ֖יםya.MimdaysH3117G
- בָּאִ֣ים
- בָּאִ֣יםba.'Im[are] comingH0935G
- עֲלֵיכֶ֑ם
- וְנִשָּׂ֤א
- אֶתְכֶם֙
- בְּצִנּ֔וֹת
- וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן
- בְּסִיר֥וֹת
- דּוּגָֽה׃
- דּוּגָֽהdu.GahfishingH1729
- נִשְׁבַּ֨ע
- 3You will go out at the breaks in the wall, Everyone straight before her; And you will cast yourselves into Harmon," says Yahweh.
- 4"Go to Bethel, and sin; To Gilgal, and sin more. Bring your sacrifices every morning, Your tithes every three days,
- 5Offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, And proclaim free will offerings and brag about them: For this pleases you, you children of Israel," says the Lord Yahweh.
- וְקַטֵּ֤ר
- מֵֽחָמֵץ֙
- תּוֹדָ֔ה
- תּוֹדָ֔הto.Daha thank-offeringH8426
- וְקִרְא֥וּ
- נְדָב֖וֹת
- נְדָב֖וֹתne.da.Votfreewill offeringsH5071
- הַשְׁמִ֑יעוּ
- הַשְׁמִ֑יעוּhash.Mi.'umake [them] heardH8085I
- כִּ֣י
- כִּ֣יkiforH3588A
- כֵ֤ן
- כֵ֤ןkhenthusH3651C
- אֲהַבְתֶּם֙
- אֲהַבְתֶּם֙'a.hav.Temyou loveH0157G
- בְּנֵ֣י
- בְּנֵ֣יbe.NeiO people ofH1121G
- יִשְׂרָאֵ֔ל
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
- נְאֻ֖ם
- נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002
- אֲדֹנָ֥י
- אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH0136
- יְהוִֽה׃
- יְהוִֽהYah.wehYahwehH3069
- 6"I also have given you cleanness of teeth in all your cities, And lack of bread in every town; Yet you haven't returned to me," says Yahweh.
- וְגַם־
- אֲנִי֩
- אֲנִי֩'a.NiIH0589
- נָתַ֨תִּי
- נָתַ֨תִּיna.Ta.tiI gaveH5414G
- לָכֶ֜ם
- נִקְי֤וֹן
- נִקְי֤וֹןnik.Yoncleanness ofH5356B
- שִׁנַּ֙יִם֙
- שִׁנַּ֙יִם֙shi.Na.yimteethH8127G
- בְּכָל־
- עָ֣רֵיכֶ֔ם
- וְחֹ֣סֶר
- לֶ֔חֶם
- לֶ֔חֶםLe.chembreadH3899H
- בְּכֹ֖ל
- מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑ם
- וְלֹֽא־
- שַׁבְתֶּ֥ם
- שַׁבְתֶּ֥םshav.Temyou returnedH7725G
- עָדַ֖י
- נְאֻם־
- נְאֻםne.'um-[the] utterance ofH5002
- יְהוָֽה׃
- יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
- 7"I also have withheld the rain from you, When there were yet three months to the harvest; And I caused it to rain on one city, And caused it not to rain on another city. One place was rained on, And the piece where it didn't rain withered.
- וְגַ֣ם
- אָנֹכִי֩
- אָנֹכִי֩'a.no.KhiIH0595
- מָנַ֨עְתִּי
- מָנַ֨עְתִּיma.Na'.tiI withheldH4513
- מִכֶּ֜ם
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הַגֶּ֗שֶׁם
- בְּע֨וֹד
- שְׁלֹשָׁ֤ה
- שְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.ShahthreeH7969
- חֳדָשִׁים֙
- חֳדָשִׁים֙cho.da.ShimmonthsH2320G
- לַקָּצִ֔יר
- וְהִמְטַרְתִּי֙
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- עִ֣יר
- עִ֣יר'ira cityH5892B
- אֶחָ֔ת
- אֶחָ֔ת'e.ChatoneH0259
- וְעַל־
- עִ֥יר
- עִ֥יר'ira cityH5892B
- אַחַ֖ת
- אַחַ֖ת'a.ChatoneH0259
- לֹ֣א
- לֹ֣אlo'notH3808
- אַמְטִ֑יר
- אַמְטִ֑יר'am.TirI sent rainH4305
- חֶלְקָ֤ה
- חֶלְקָ֤הchel.Kaha portion of groundH2513A
- אַחַת֙
- אַחַת֙'a.ChatoneH0259
- תִּמָּטֵ֔ר
- תִּמָּטֵ֔רti.ma.Terit was rained onH4305
- וְחֶלְקָ֛ה
- אֲשֶֽׁר־
- אֲשֶֽׁר'a.Sher-whichH0834A
- לֹֽא־
- לֹֽאlo'-notH3808
- תַמְטִ֥יר
- תַמְטִ֥ירtam.Tirit sent rainH4305
- עָלֶ֖יהָ
- תִּיבָֽשׁ׃
- תִּיבָֽשׁti.Vashit dried upH3001
- 8So two or three cities staggered to one city to drink water, And were not satisfied: Yet you haven't returned to me," says Yahweh.
- וְנָע֡וּ
- שְׁתַּיִם֩
- שְׁתַּיִם֩she.ta.YimtwoH8147
- שָׁלֹ֨שׁ
- שָׁלֹ֨שׁsha.LoshthreeH7969
- עָרִ֜ים
- עָרִ֜ים'a.RimcitiesH5892B
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- עִ֥יר
- עִ֥יר'ira cityH5892B
- אַחַ֛ת
- אַחַ֛ת'a.ChatoneH0259
- לִשְׁתּ֥וֹת
- מַ֖יִם
- מַ֖יִםMa.yimwaterH4325G
- וְלֹ֣א
- יִשְׂבָּ֑עוּ
- יִשְׂבָּ֑עוּyis.Ba.'uthey were satisfiedH7646
- וְלֹֽא־
- שַׁבְתֶּ֥ם
- שַׁבְתֶּ֥םshav.Temyou returnedH7725G
- עָדַ֖י
- נְאֻם־
- נְאֻםne.'um-[the] utterance ofH5002
- יְהוָֽה׃
- יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
- 9I struck you with blight and mildew many times in your gardens and your vineyards; And your fig trees and your olive trees have the swarming locust devoured: Yet you haven't returned to me," says Yahweh.
- הִכֵּ֣יתִי
- הִכֵּ֣יתִיhi.Kei.tiI struckH5221
- אֶתְכֶם֮
- בַּשִּׁדָּפ֣וֹן
- וּבַיֵּרָקוֹן֒
- הַרְבּ֨וֹת
- הַרְבּ֨וֹתhar.Botto make manyH7235A
- גַּנּוֹתֵיכֶ֧ם
- וְכַרְמֵיכֶ֛ם
- וּתְאֵנֵיכֶ֥ם
- וְזֵיתֵיכֶ֖ם
- יֹאכַ֣ל
- יֹאכַ֣לyo.Khalit ateH0398
- הַגָּזָ֑ם
- וְלֹֽא־
- שַׁבְתֶּ֥ם
- שַׁבְתֶּ֥םshav.Temyou returnedH7725G
- עָדַ֖י
- נְאֻם־
- נְאֻםne.'um-[the] utterance ofH5002
- יְהוָֽה׃
- יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
- הִכֵּ֣יתִי
- 10I sent plagues among you like I did Egypt. I have slain your young men with the sword, And have carried away your horses; And I filled your nostrils with the stench of your camp Yet you haven't returned to me," says Yahweh.
- שִׁלַּ֨חְתִּי
- שִׁלַּ֨חְתִּיshi.Lach.tiI sentH7971G
- בָכֶ֥ם
- דֶּ֙בֶר֙
- דֶּ֙בֶר֙de.verpestilenceH1698
- בְּדֶ֣רֶךְ
- מִצְרַ֔יִם
- מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714G
- הָרַ֤גְתִּי
- הָרַ֤גְתִּיha.Rag.tiI killedH2026
- בַחֶ֙רֶב֙
- בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם
- עִ֖ם
- עִ֖ם'imwithH5973A
- שְׁבִ֣י
- שְׁבִ֣יshe.Vi[the] capture ofH7628A
- סֽוּסֵיכֶ֑ם
- וָאַעֲלֶ֞ה
- בְּאֹ֤שׁ
- בְּאֹ֤שׁbe.'Osh[the] stench ofH0889
- מַחֲנֵיכֶם֙
- וּֽבְאַפְּכֶ֔ם
- וְלֹֽא־
- שַׁבְתֶּ֥ם
- שַׁבְתֶּ֥םshav.Temyou returnedH7725G
- עָדַ֖י
- נְאֻם־
- נְאֻםne.'um-[the] utterance ofH5002
- יְהוָֽה׃
- יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
- שִׁלַּ֨חְתִּי
- 11"I have overthrown some of you, As when God overthrew Sodom and Gomorrah, And you were like a burning stick plucked out of the fire; Yet you haven't returned to me," says Yahweh.
- הָפַ֣כְתִּי
- הָפַ֣כְתִּיha.Fakh.tiI overthrewH2015
- בָכֶ֗ם
- כְּמַהְפֵּכַ֤ת
- אֱלֹהִים֙
- אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH0430G
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- סְדֹ֣ם
- סְדֹ֣םse.DomSodomH5467
- וְאֶת־
- עֲמֹרָ֔ה
- עֲמֹרָ֔ה'a.mo.RahGomorrahH6017
- וַתִּהְי֕וּ
- כְּא֖וּד
- מֻצָּ֣ל
- מֻצָּ֣לmu.Tzalplucked outH5337
- מִשְׂרֵפָ֑ה
- וְלֹֽא־
- שַׁבְתֶּ֥ם
- שַׁבְתֶּ֥םshav.Temyou returnedH7725G
- עָדַ֖י
- נְאֻם־
- נְאֻםne.'um-[the] utterance ofH5002
- יְהוָֽה׃
- יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
- הָפַ֣כְתִּי
- 12"Therefore thus will I do to you, Israel; Because I will do this to you, Prepare to meet your God, Israel.
- לָכֵ֕ן
- כֹּ֥ה
- כֹּ֥הkohthusH3541
- אֶעֱשֶׂה־
- אֶעֱשֶׂה'e.'e.seh-I will doH6213A
- לְּךָ֖
- יִשְׂרָאֵ֑ל
- יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElO IsraelH3478
- עֵ֚קֶב
- עֵ֚קֶב'E.kevconsequenceH6118
- כִּֽי־
- כִּֽיki-forH3588A
- זֹ֣את
- זֹ֣אתzotthisH2063
- אֶֽעֱשֶׂה־
- אֶֽעֱשֶׂה'e.'e.seh-I will doH6213A
- לָּ֔ךְ
- הִכּ֥וֹן
- הִכּ֥וֹןhi.Konbe preparedH3559A
- לִקְרַאת־
- אֱלֹהֶ֖יךָ
- יִשְׂרָאֵֽל׃
- יִשְׂרָאֵֽלYis.ra.'ElO IsraelH3478
- 13For, behold, he who forms the mountains, And creates the wind, And declares to man what is his thought; Who makes the morning darkness, And treads on the high places of the Earth: Yahweh, the God of hosts, is his name."
- כִּ֡י
- כִּ֡יkiforH3588A
- הִנֵּה֩
- הִנֵּה֩hi.Nehhere!H2009
- יוֹצֵ֨ר
- יוֹצֵ֨רyo.Tzer[one who] formedH3335G
- הָרִ֜ים
- הָרִ֜יםha.RimmountainsH2022G
- וּבֹרֵ֣א
- ר֗וּחַ
- ר֗וּחַRu.achwindH7307H
- וּמַגִּ֤יד
- לְאָדָם֙
- מַה־
- מַהmah-what?H4100
- שֵּׂח֔וֹ
- עֹשֵׂ֥ה
- עֹשֵׂ֥ה'o.Seh[one who] makesH6213H
- שַׁ֙חַר֙
- שַׁ֙חַר֙sha.char<of> dawnH7837
- עֵיפָ֔ה
- עֵיפָ֔ה'ei.FahdarknessH5890
- וְדֹרֵ֖ךְ
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- בָּ֣מֳתֵי
- בָּ֣מֳתֵיBo.mo.tei[the] high places ofH1116
- אָ֑רֶץ
- אָ֑רֶץ'A.retz[the] earthH0776G
- יְהוָ֥ה
- יְהוָ֥הYah.weh[is] YahwehH3068G
- אֱלֹהֵֽי־
- אֱלֹהֵֽי'e.lo.hei-God ofH0430G
- צְבָא֖וֹת
- צְבָא֖וֹתtze.va.'othostsH6635B
- שְׁמֽוֹ׃
- כִּ֡י
Public Domain