Genesis 25
Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)
Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).
- 1Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.
- 2And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
- 3And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim and Leummim.
- 4And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
- 5And Abraham gave all that he had to Isaac.
- 6But to the sons of the concubines which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son (while he yet lived) eastward, to the east country.
- וְלִבְנֵ֤י
- הַפִּֽילַגְשִׁים֙
- אֲשֶׁ֣ר
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH0834A
- לְאַבְרָהָ֔ם
- נָתַ֥ן
- נָתַ֥ןna.Tanhe gaveH5414G
- אַבְרָהָ֖ם
- אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH0085
- מַתָּנֹ֑ת
- מַתָּנֹ֑תma.ta.NotgiftsH4979
- וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם
- מֵעַ֨ל
- יִצְחָ֤ק
- יִצְחָ֤קyitz.ChakIsaacH3327
- בְּנוֹ֙
- בְּעוֹדֶ֣נּוּ
- חַ֔י
- חַ֔יChaialiveH2416A
- קֵ֖דְמָה
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- אֶ֥רֶץ
- אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH0776G
- קֶֽדֶם׃
- קֶֽדֶםKe.dem[the] eastH6924G
- 7And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred and seventy five years.
- וְאֵ֗לֶּה
- יְמֵ֛י
- יְמֵ֛יye.Mei[are] [the] days ofH3117G
- שְׁנֵֽי־
- שְׁנֵֽיshe.nei-[the] years ofH8141
- חַיֵּ֥י
- חַיֵּ֥יchai.Yei[the] life ofH2416E
- אַבְרָהָ֖ם
- אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH0085
- אֲשֶׁר־
- אֲשֶׁר'a.Sher-whichH0834A
- חָ֑י
- חָ֑יChaihe livedH2421
- מְאַ֥ת
- מְאַ֥תme.'Atone hundredH3967
- שָׁנָ֛ה
- שָׁנָ֛הsha.Nahyear[s]H8141
- וְשִׁבְעִ֥ים
- שָׁנָ֖ה
- שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141
- וְחָמֵ֥שׁ
- שָׁנִֽים׃
- שָׁנִֽיםsha.NimyearsH8141
- 8Then Abraham expired, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.
- 9And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;
- וַיִּקְבְּר֨וּ
- אֹת֜וֹ
- יִצְחָ֤ק
- יִצְחָ֤קyitz.ChakIsaacH3327
- וְיִשְׁמָעֵאל֙
- בָּנָ֔יו
- אֶל־
- אֶל'el-intoH0413
- מְעָרַ֖ת
- מְעָרַ֖תme.'a.Rat[the] cave ofH4631
- הַמַּכְפֵּלָ֑ה
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- שְׂדֵ֞ה
- שְׂדֵ֞הse.Deh[the] field ofH7704G
- עֶפְרֹ֤ן
- עֶפְרֹ֤ן'ef.RonEphronH6085G
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- צֹ֙חַר֙
- צֹ֙חַר֙tzo.charZoharH6714G
- הַֽחִתִּ֔י
- אֲשֶׁ֖ר
- אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH0834A
- עַל־
- עַל'al-[is] onH5921A
- פְּנֵ֥י
- פְּנֵ֥יpe.Nei[the] face ofH6440G
- מַמְרֵֽא׃
- מַמְרֵֽאmam.Re'MamreH4471G
- 10The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
- 11And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac: and Isaac dwelt by the well Lahai-roi.
- וַיְהִ֗י
- אַחֲרֵי֙
- אַחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH0310A
- מ֣וֹת
- מ֣וֹתMot[the] death ofH4194
- אַבְרָהָ֔ם
- אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbrahamH0085
- וַיְבָ֥רֶךְ
- אֱלֹהִ֖ים
- אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH0430G
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- יִצְחָ֣ק
- יִצְחָ֣קyitz.ChakIsaacH3327
- בְּנ֑וֹ
- וַיֵּ֣שֶׁב
- יִצְחָ֔ק
- יִצְחָ֔קyitz.ChakIsaacH3327
- עִם־
- עִם'im-nearH5973A
- בְּאֵ֥ר
- בְּאֵ֥רbe.'ErBeerH0883
- לַחַ֖י
- לַחַ֖יla.ChaiLahaiH0883
- רֹאִֽי׃
- רֹאִֽיro.'IRoiH0883
- 12Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham.
- וְאֵ֛לֶּה
- תֹּלְדֹ֥ת
- תֹּלְדֹ֥תto.le.Dot[are] [the] accounts ofH8435
- יִשְׁמָעֵ֖אל
- יִשְׁמָעֵ֖אלyish.ma.'ElIshmaelH3458G
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- אַבְרָהָ֑ם
- אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbrahamH0085
- אֲשֶׁ֨ר
- אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH0834A
- יָלְדָ֜ה
- יָלְדָ֜הyal.Dahshe boreH3205
- הָגָ֧ר
- הָגָ֧רha.GarHagarH1904
- הַמִּצְרִ֛ית
- שִׁפְחַ֥ת
- שִׁפְחַ֥תshif.Chat[the] maidservant ofH8198
- שָׂרָ֖ה
- שָׂרָ֖הsa.RahSarahH8283
- לְאַבְרָהָֽם׃
- 13And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: The first-born of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
- וְאֵ֗לֶּה
- שְׁמוֹת֙
- שְׁמוֹת֙she.moT[are] [the] names ofH8034
- בְּנֵ֣י
- בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121A
- יִשְׁמָעֵ֔אל
- יִשְׁמָעֵ֔אלyish.ma.'ElIshmaelH3458G
- בִּשְׁמֹתָ֖ם
- לְתוֹלְדֹתָ֑ם
- בְּכֹ֤ר
- בְּכֹ֤רbe.Khor[the] firstborn ofH1060
- יִשְׁמָעֵאל֙
- יִשְׁמָעֵאל֙yish.ma.'eLIshmaelH3458G
- נְבָיֹ֔ת
- נְבָיֹ֔תne.va.Yot[was] NebaiothH5032
- וְקֵדָ֥ר
- וְאַדְבְּאֵ֖ל
- וּמִבְשָֽׂם׃
- 14And Mishma, and Dumah, and Massa,
- 15Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:
- 16These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.
- אֵ֣לֶּה
- אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428
- הֵ֞ם
- הֵ֞םhemtheyH1992
- בְּנֵ֤י
- בְּנֵ֤יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121A
- יִשְׁמָעֵאל֙
- יִשְׁמָעֵאל֙yish.ma.'eLIshmaelH3458G
- וְאֵ֣לֶּה
- שְׁמֹתָ֔ם
- בְּחַצְרֵיהֶ֖ם
- וּבְטִֽירֹתָ֑ם
- שְׁנֵים־
- שְׁנֵיםshe.neim-two [plus]H8147
- עָשָׂ֥ר
- עָשָׂ֥ר'a.SartenH6240
- נְשִׂיאִ֖ם
- נְשִׂיאִ֖םne.si.'ImprincesH5387A
- לְאֻמֹּתָֽם׃
- אֵ֣לֶּה
- 17And these are the years of the life of Ishmael; a hundred and thirty and seven years: and he expired and died, and was gathered to his people.
- וְאֵ֗לֶּה
- שְׁנֵי֙
- שְׁנֵי֙she.Nei[are] [the] years ofH8141
- חַיֵּ֣י
- חַיֵּ֣יchai.Yei[the] life ofH2416E
- יִשְׁמָעֵ֔אל
- יִשְׁמָעֵ֔אלyish.ma.'ElIshmaelH3458G
- מְאַ֥ת
- מְאַ֥תme.'Atone hundredH3967
- שָׁנָ֛ה
- שָׁנָ֛הsha.Nahyear[s]H8141
- וּשְׁלֹשִׁ֥ים
- שָׁנָ֖ה
- שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141
- וְשֶׁ֣בַע
- שָׁנִ֑ים
- שָׁנִ֑יםsha.NimyearsH8141
- וַיִּגְוַ֣ע
- וַיָּ֔מָת
- וַיֵּאָ֖סֶף
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- עַמָּֽיו׃
- 18And they dwelt from Havilah to Shur, that is before Egypt, as thou goest towards Assyria: and he died in the presence of all his brethren.
- וַיִּשְׁכְּנ֨וּ
- מֵֽחֲוִילָ֜ה
- עַד־
- עַד'ad-toH5704
- שׁ֗וּר
- שׁ֗וּרShurShurH7793
- אֲשֶׁר֙
- אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH0834A
- עַל־
- עַל'al-[is] onH5921A
- פְּנֵ֣י
- פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440G
- מִצְרַ֔יִם
- מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714G
- בֹּאֲכָ֖ה
- אַשּׁ֑וּרָה
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- פְּנֵ֥י
- פְּנֵ֥יpe.Nei[the] face ofH6440G
- כָל־
- כָלkhol-allH3605
- אֶחָ֖יו
- נָפָֽל׃
- נָפָֽלna.Falhe fellH5307G
- 19And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:
- וְאֵ֛לֶּה
- תּוֹלְדֹ֥ת
- תּוֹלְדֹ֥תtol.Dot[are] [the] accounts ofH8435
- יִצְחָ֖ק
- יִצְחָ֖קyitz.ChakIsaacH3327
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- אַבְרָהָ֑ם
- אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbrahamH0085
- אַבְרָהָ֖ם
- אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH0085
- הוֹלִ֥יד
- הוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- יִצְחָֽק׃
- יִצְחָֽקyitz.ChakIsaacH3327
- 20And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan-aram, the sister to Laban the Syrian.
- וַיְהִ֤י
- יִצְחָק֙
- יִצְחָק֙yitz.ChakIsaacH3327
- בֶּן־
- בֶּןben-a son ofH1121L
- אַרְבָּעִ֣ים
- אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImfortyH0705
- שָׁנָ֔ה
- שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141
- בְּקַחְתּ֣וֹ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- רִבְקָ֗ה
- רִבְקָ֗הriv.KahRebekahH7259
- בַּת־
- בַּתbat-[the] daughter ofH1323G
- בְּתוּאֵל֙
- בְּתוּאֵל֙be.tu.'ElBethuelH1328A
- הָֽאֲרַמִּ֔י
- מִפַּדַּ֖ן
- אֲרָ֑ם
- אֲרָ֑ם'a.RamAramH0758L
- אֲח֛וֹת
- אֲח֛וֹת'a.Chot[the] sister ofH0269
- לָבָ֥ן
- לָבָ֥ןla.VanLabanH3837A
- הָאֲרַמִּ֖י
- ל֥וֹ
- לְאִשָּֽׁה׃
- 21And Isaac entreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was entreated of him, and Rebekah his wife conceived.
- 22And the children struggled together within her: and she said, If it is so, why am I thus? And she went to inquire of the LORD.
- 23And the LORD said to her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels: and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.
- וַיֹּ֨אמֶר
- יְהוָ֜ה
- יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068G
- לָ֗הּ
- שְׁנֵ֤י
- שְׁנֵ֤יshe.NeitwoH8147
- גוֹיִם֙Qere, written (Ketiv): גֹיִים
- גוֹיִם֙go.yimnationsH1471A
- בְּבִטְנֵ֔ךְ
- וּשְׁנֵ֣י
- לְאֻמִּ֔ים
- לְאֻמִּ֔יםle.'u.MimpeoplesH3816
- מִמֵּעַ֖יִךְ
- יִפָּרֵ֑דוּ
- יִפָּרֵ֑דוּyi.pa.Re.duthey will separateH6504
- וּלְאֹם֙
- מִלְאֹ֣ם
- יֶֽאֱמָ֔ץ
- יֶֽאֱמָ֔ץye.'e.Matzit will be strongH0553
- וְרַ֖ב
- יַעֲבֹ֥ד
- יַעֲבֹ֥דya.'a.Vodit will serveH5647G
- צָעִֽיר׃
- צָעִֽירtza.'Ir[the] young [one]H6810
- 24And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
- וַיִּמְלְא֥וּ
- יָמֶ֖יהָ
- לָלֶ֑דֶת
- וְהִנֵּ֥ה
- תוֹמִ֖ם
- תוֹמִ֖םto.MimtwinsH8380
- בְּבִטְנָֽהּ׃
- 25And the first was born red, all over like a hairy garment: and they called his name Esau.
- 26And after that his brother was born, and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was sixty years old when she bore them.
- וְאַֽחֲרֵי־
- כֵ֞ן
- כֵ֞ןkhenthusH3651C
- יָצָ֣א
- יָצָ֣אya.Tza'he came outH3318M
- אָחִ֗יו
- וְיָד֤וֹ
- אֹחֶ֙זֶת֙
- אֹחֶ֙זֶת֙'o.Che.zet[was] holdingH0270
- בַּעֲקֵ֣ב
- עֵשָׂ֔ו
- עֵשָׂ֔ו'e.SavEsauH6215G
- וַיִּקְרָ֥א
- שְׁמ֖וֹ
- יַעֲקֹ֑ב
- יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290
- וְיִצְחָ֛ק
- בֶּן־
- בֶּןben-[was] a son ofH1121L
- שִׁשִּׁ֥ים
- שִׁשִּׁ֥יםshi.ShimsixtyH8346
- שָׁנָ֖ה
- שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141
- בְּלֶ֥דֶת
- אֹתָֽם׃
- 27And the boys grew: and Esau was a skillful hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man dwelling in tents.
- וַֽיִּגְדְּלוּ֙
- הַנְּעָרִ֔ים
- וַיְהִ֣י
- עֵשָׂ֗ו
- עֵשָׂ֗ו'e.SavEsauH6215G
- אִ֛ישׁ
- אִ֛ישׁ'isha manH0376G
- יֹדֵ֥עַ
- יֹדֵ֥עַyo.De.a'[who] knewH3045
- צַ֖יִד
- צַ֖יִדTza.yidhuntingH6718A
- אִ֣ישׁ
- אִ֣ישׁ'isha man ofH0376G
- שָׂדֶ֑ה
- שָׂדֶ֑הsa.Deh[the] open countryH7704G
- וְיַעֲקֹב֙
- אִ֣ישׁ
- אִ֣ישׁ'ish[was] a manH0376G
- תָּ֔ם
- תָּ֔םTamquietH8535
- יֹשֵׁ֖ב
- יֹשֵׁ֖בyo.Shev[who] dweltH3427
- אֹהָלִֽים׃
- אֹהָלִֽים'o.ha.LimtentsH0168G
- 28And Isaac loved Esau, because he ate of his venison: but Rebekah loved Jacob.
- 29And Jacob boiled pottage: and Esau came from the field, and he was faint.
- 30And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
- וַיֹּ֨אמֶר
- עֵשָׂ֜ו
- עֵשָׂ֜ו'e.SavEsauH6215G
- אֶֽל־
- אֶֽל'el-toH0413
- יַעֲקֹ֗ב
- יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacobH3290
- הַלְעִיטֵ֤נִי
- נָא֙
- נָא֙na'pleaseH4994
- מִן־
- מִןmin-some ofH4480A
- הָאָדֹ֤ם
- הָאָדֹם֙
- הַזֶּ֔ה
- כִּ֥י
- כִּ֥יkiforH3588A
- עָיֵ֖ף
- עָיֵ֖ף'a.Yef[am] exhaustedH5889
- אָנֹ֑כִי
- אָנֹ֑כִי'a.No.khiIH0595
- עַל־
- עַל'al-there-H5921A
- כֵּ֥ן
- כֵּ֥ןken-foreH3651C
- קָרָֽא־
- קָרָֽאka.ra'-someone calledH7121H
- שְׁמ֖וֹ
- אֱדֽוֹם׃
- אֱדֽוֹם'e.DomEdomH0123H
- 31And Jacob said, Sell to me this day thy birth-right.
- 32And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birth-right bring to me?
- 33And Jacob said, Swear to me this day; and he swore to him: and he sold his birth-right to Jacob.
- 34Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he ate and drank, and rose and went his way: thus Esau despised his birth-right.
Public Domain