Numbers 5
Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)
Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).
- 1And the LORD spake unto Moses, saying,
- 2Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
- צַ֚ו
- צַ֚וtzavcommandH6680
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- בְּנֵ֣י
- בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121G
- יִשְׂרָאֵ֔ל
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
- וִֽישַׁלְּחוּ֙
- מִן־
- מִןmin-fromH4480A
- הַֽמַּחֲנֶ֔ה
- כָּל־
- כָּלkol-anyH3605
- צָר֖וּעַ
- צָר֖וּעַtza.Ru.a'[one who] has a skin diseaseH6879
- וְכָל־
- זָ֑ב
- זָ֑בZav[one who] has a dischargeH2100H
- וְכֹ֖ל
- טָמֵ֥א
- טָמֵ֥אta.Me'[person] uncleanH2931
- לָנָֽפֶשׁ׃
- צַ֚ו
- 3Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
- מִזָּכָ֤ר
- עַד־
- עַד'ad-untoH5704
- נְקֵבָה֙
- נְקֵבָה֙ne.ke.VahfemaleH5347
- תְּשַׁלֵּ֔חוּ
- תְּשַׁלֵּ֔חוּte.sha.Le.chuyou will send awayH7971G
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- מִח֥וּץ
- לַֽמַּחֲנֶ֖ה
- תְּשַׁלְּח֑וּם
- וְלֹ֤א
- יְטַמְּאוּ֙
- יְטַמְּאוּ֙ye.ta.me.'Uthey will make uncleanH2930A
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- מַ֣חֲנֵיהֶ֔ם
- אֲשֶׁ֥ר
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
- אֲנִ֖י
- אֲנִ֖י'a.NiIH0589
- שֹׁכֵ֥ן
- שֹׁכֵ֥ןsho.Khen[am] dwellingH7931
- בְּתוֹכָֽם׃
- 4And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.
- וַיַּֽעֲשׂוּ־
- כֵן֙
- כֵן֙khensoH3651C
- בְּנֵ֣י
- בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121G
- יִשְׂרָאֵ֔ל
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
- וַיְשַׁלְּח֣וּ
- אוֹתָ֔ם
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- מִח֖וּץ
- לַֽמַּחֲנֶ֑ה
- כַּאֲשֶׁ֨ר
- דִּבֶּ֤ר
- דִּבֶּ֤רdi.Berhe had spokenH1696G
- יְהוָה֙
- יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- מֹשֶׁ֔ה
- מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872
- כֵּ֥ן
- כֵּ֥ןkensoH3651C
- עָשׂ֖וּ
- עָשׂ֖וּ'a.Suthey didH6213A
- בְּנֵ֥י
- בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121G
- יִשְׂרָאֵֽל׃
- יִשְׂרָאֵֽלYis.ra.'ElIsraelH3478
- 5And the LORD spake unto Moses, saying,
- 6Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;
- דַּבֵּר֮
- דַּבֵּר֮da.BerspeakH1696G
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- בְּנֵ֣י
- בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121G
- יִשְׂרָאֵל֒
- יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsraelH3478
- אִ֣ישׁ
- אִ֣ישׁ'isha manH0376G
- אֽוֹ־
- אֽוֹ'ov-orH0176A
- אִשָּׁ֗ה
- אִשָּׁ֗ה'i.Shaha womanH0802G
- כִּ֤י
- כִּ֤יkiifH3588A
- יַעֲשׂוּ֙
- יַעֲשׂוּ֙ya.'a.Suthey will doH6213H
- מִכָּל־
- חַטֹּ֣את
- חַטֹּ֣אתcha.Tot[the] sins ofH2403B
- הָֽאָדָ֔ם
- לִמְעֹ֥ל
- מַ֖עַל
- מַ֖עַלMa.'alunfaithfulnessH4604
- בַּיהוָ֑ה
- וְאָֽשְׁמָ֖ה
- הַנֶּ֥פֶשׁ
- הַהִֽוא׃
- דַּבֵּר֮
- 7Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
- 8But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.
- 9And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.
- וְכָל־
- תְּרוּמָ֞ה
- תְּרוּמָ֞הte.ru.MahcontributionH8641
- לְכָל־
- קָדְשֵׁ֧י
- קָדְשֵׁ֧יka.de.Shei[the] holy things ofH6944G
- בְנֵי־
- בְנֵיve.nei-[the] people ofH1121G
- יִשְׂרָאֵ֛ל
- יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478
- אֲשֶׁר־
- אֲשֶׁר'a.Sher-whichH0834A
- יַקְרִ֥יבוּ
- יַקְרִ֥יבוּyak.Ri.vuthey will bring nearH7126H
- לַכֹּהֵ֖ן
- ל֥וֹ
- יִהְיֶֽה׃
- יִהְיֶֽהyih.Yehit will belongH1961
- 10And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
- 11And the LORD spake unto Moses, saying,
- 12Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
- דַּבֵּר֙
- דַּבֵּר֙da.BerspeakH1696G
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- בְּנֵ֣י
- בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121G
- יִשְׂרָאֵ֔ל
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
- וְאָמַרְתָּ֖
- אֲלֵהֶ֑ם
- אִ֥ישׁ
- אִ֥ישׁ'isha manH0376G
- אִישׁ֙
- אִישׁ֙'isha manH0376G
- כִּֽי־
- כִּֽיki-ifH3588A
- תִשְׂטֶ֣ה
- תִשְׂטֶ֣הtis.Tehshe will turn asideH7847
- אִשְׁתּ֔וֹ
- וּמָעֲלָ֥ה
- ב֖וֹ
- מָֽעַל׃
- מָֽעַלMa.'alunfaithfulnessH4604
- דַּבֵּר֙
- 13And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;
- וְשָׁכַ֨ב
- אִ֣ישׁ
- אִ֣ישׁ'isha manH0376G
- אֹתָהּ֮
- שִׁכְבַת־
- שִׁכְבַתshikh.vat-a laying ofH7902
- זֶרַע֒
- זֶרַע֒ze.Ra'seedH2233I
- וְנֶעְלַם֙
- מֵעֵינֵ֣י
- אִישָׁ֔הּ
- וְנִסְתְּרָ֖ה
- וְהִ֣יא
- נִטְמָ֑אָה
- נִטְמָ֑אָהnit.Ma.'ahshe has made herself uncleanH2930A
- וְעֵד֙
- אֵ֣ין
- אֵ֣ין'einthere notH0369
- בָּ֔הּ
- וְהִ֖וא
- לֹ֥א
- לֹ֥אlo'notH3808
- נִתְפָּֽשָׂה׃
- נִתְפָּֽשָׂהnit.Pa.sahshe was caughtH8610
- 14And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
- וְעָבַ֨ר
- עָלָ֧יו
- רֽוּחַ־
- רֽוּחַRu.ach-a spirit ofH7307G
- קִנְאָ֛ה
- קִנְאָ֛הkin.'AhjealousyH7068
- וְקִנֵּ֥א
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- אִשְׁתּ֖וֹ
- וְהִ֣וא
- נִטְמָ֑אָה
- נִטְמָ֑אָהnit.Ma.'ahshe has made herself uncleanH2930A
- אוֹ־
- אוֹ'ov-orH0176A
- עָבַ֨ר
- עָבַ֨ר'a.Varit has passedH5674A
- עָלָ֤יו
- רֽוּחַ־
- רֽוּחַRu.ach-a spirit ofH7307G
- קִנְאָה֙
- קִנְאָה֙kin.'AhjealousyH7068
- וְקִנֵּ֣א
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- אִשְׁתּ֔וֹ
- וְהִ֖יא
- לֹ֥א
- לֹ֥אlo'notH3808
- נִטְמָֽאָה׃
- נִטְמָֽאָהnit.Ma.'ahshe has made herself uncleanH2930A
- 15Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.
- וְהֵבִ֨יא
- הָאִ֣ישׁ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- אִשְׁתּוֹ֮
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- הַכֹּהֵן֒
- וְהֵבִ֤יא
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- קָרְבָּנָהּ֙
- עָלֶ֔יהָ
- עֲשִׂירִ֥ת
- עֲשִׂירִ֥ת'a.si.Rit<the> tenth ofH6224
- הָאֵיפָ֖ה
- קֶ֣מַח
- קֶ֣מַחKe.machflour ofH7058
- שְׂעֹרִ֑ים
- שְׂעֹרִ֑יםse.'o.Rimbarley<s>H8184
- לֹֽא־
- לֹֽאlo'-notH3808
- יִצֹ֨ק
- יִצֹ֨קyi.Tzokhe will pour outH3332G
- עָלָ֜יו
- שֶׁ֗מֶן
- שֶׁ֗מֶןShe.menoilH8081
- וְלֹֽא־
- יִתֵּ֤ן
- יִתֵּ֤ןyi.Tenhe will putH5414H
- עָלָיו֙
- לְבֹנָ֔ה
- לְבֹנָ֔הle.vo.NahfrankincenseH3828
- כִּֽי־
- כִּֽיki-forH3588A
- מִנְחַ֤ת
- מִנְחַ֤תmin.Chat[is] a grain offering ofH4503G
- קְנָאֹת֙
- קְנָאֹת֙ke.na.'Otjealousi<es>H7068
- ה֔וּא
- ה֔וּאHu'itH1931
- מִנְחַ֥ת
- מִנְחַ֥תmin.Chata grain offering ofH4503G
- זִכָּר֖וֹן
- זִכָּר֖וֹןzi.ka.RonremembranceH2146
- מַזְכֶּ֥רֶת
- מַזְכֶּ֥רֶתmaz.Ke.ret[which] brings to remembranceH2142
- עָוֹֽן׃
- עָוֹֽן'a.VoniniquityH5771G
- 16And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:
- וְהִקְרִ֥יב
- אֹתָ֖הּ
- הַכֹּהֵ֑ן
- וְהֶֽעֱמִדָ֖הּ
- לִפְנֵ֥י
- יְהוָֽה׃
- יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
- 17And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:
- וְלָקַ֧ח
- הַכֹּהֵ֛ן
- מַ֥יִם
- מַ֥יִםMa.yimwaterH4325G
- קְדֹשִׁ֖ים
- קְדֹשִׁ֖יםke.do.ShimholyH6918G
- בִּכְלִי־
- חָ֑רֶשׂ
- חָ֑רֶשׂCha.researthenwareH2789
- וּמִן־
- הֶֽעָפָ֗ר
- אֲשֶׁ֤ר
- אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH0834A
- יִהְיֶה֙
- יִהְיֶה֙yih.Yehit will beH1961
- בְּקַרְקַ֣ע
- הַמִּשְׁכָּ֔ן
- יִקַּ֥ח
- יִקַּ֥חyi.Kachhe will takeH3947G
- הַכֹּהֵ֖ן
- וְנָתַ֥ן
- אֶל־
- אֶל'el-intoH0413
- הַמָּֽיִם׃
- 18And the priest shall set the woman before the LORD, and uncover the woman's head, and put the offering of memorial in her hands, which is the jealousy offering: and the priest shall have in his hand the bitter water that causeth the curse:
- וְהֶעֱמִ֨יד
- הַכֹּהֵ֥ן
- אֶֽת־
- אֶֽת'et-<obj.>H0853
- הָאִשָּׁה֮
- לִפְנֵ֣י
- יְהוָה֒
- יְהוָה֒Yah.wehYahwehH3068G
- וּפָרַע֙
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- רֹ֣אשׁ
- רֹ֣אשׁrosh[the] head ofH7218A
- הָֽאִשָּׁ֔ה
- וְנָתַ֣ן
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- כַּפֶּ֗יהָ
- אֵ֚ת
- אֵ֚ת'et<obj.>H0853
- מִנְחַ֣ת
- מִנְחַ֣תmin.Chat[the] grain offering ofH4503G
- הַזִּכָּר֔וֹן
- מִנְחַ֥ת
- מִנְחַ֥תmin.Chat[is] a grain offering ofH4503G
- קְנָאֹ֖ת
- קְנָאֹ֖תke.na.'Otjealousi<es>H7068
- הִ֑וא
- הִ֑ואhi'itH1931
- וּבְיַ֤ד
- הַכֹּהֵן֙
- יִהְי֔וּ
- יִהְי֔וּyih.Yuthey will beH1961
- מֵ֥י
- מֵ֥יmei[the] waters ofH4325G
- הַמָּרִ֖ים
- הַמְאָֽרֲרִֽים׃
- 19And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:
- וְהִשְׁבִּ֨יעַ
- אֹתָ֜הּ
- הַכֹּהֵ֗ן
- וְאָמַ֤ר
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- הָֽאִשָּׁה֙
- אִם־
- אִם'im-ifH0518A
- לֹ֨א
- לֹ֨אlo'notH3808
- שָׁכַ֥ב
- שָׁכַ֥בsha.Khavhe has lain withH7901I
- אִישׁ֙
- אִישׁ֙'isha manH0376G
- אֹתָ֔ךְ
- וְאִם־
- לֹ֥א
- לֹ֥אlo'notH3808
- שָׂטִ֛ית
- שָׂטִ֛יתsa.Tityou have turned asideH7847
- טֻמְאָ֖ה
- טֻמְאָ֖הtum.'AhuncleannessH2932
- תַּ֣חַת
- תַּ֣חַתTa.chatunderH8478G
- אִישֵׁ֑ךְ
- הִנָּקִ֕י
- הִנָּקִ֕יhi.na.Kibe freeH5352
- מִמֵּ֛י
- הַמָּרִ֥ים
- הַֽמְאָרֲרִ֖ים
- הָאֵֽלֶּה׃
- 20But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
- 21Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;
- וְהִשְׁבִּ֨יעַ
- הַכֹּהֵ֥ן
- אֶֽת־
- אֶֽת'et-<obj.>H0853
- הָֽאִשָּׁה֮
- בִּשְׁבֻעַ֣ת
- הָאָלָה֒
- וְאָמַ֤ר
- הַכֹּהֵן֙
- לָֽאִשָּׁ֔ה
- יִתֵּ֨ן
- יִתֵּ֨ןyi.Tenmay he makeH5414I
- יְהוָ֥ה
- יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068G
- אוֹתָ֛ךְ
- לְאָלָ֥ה
- וְלִשְׁבֻעָ֖ה
- בְּת֣וֹךְ
- עַמֵּ֑ךְ
- בְּתֵ֨ת
- יְהוָ֤ה
- יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068G
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- יְרֵכֵךְ֙
- נֹפֶ֔לֶת
- נֹפֶ֔לֶתno.Fe.letfallingH5307G
- וְאֶת־
- בִּטְנֵ֖ךְ
- צָבָֽה׃
- צָבָֽהtza.VahswollenH6639
- 22And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
- 23And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
- 24And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter.
- 25Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:
- 26And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water.
- 27And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
- וְהִשְׁקָ֣הּ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הַמַּ֗יִם
- וְהָיְתָ֣ה
- אִֽם־
- אִֽם'im-ifH0518A
- נִטְמְאָה֮
- נִטְמְאָה֮nit.me.'Ahshe has made herself uncleanH2930A
- וַתִּמְעֹ֣ל
- מַ֣עַל
- מַ֣עַלMa.'alunfaithfulnessH4604
- בְּאִישָׁהּ֒
- וּבָ֨אוּ
- בָ֜הּ
- הַמַּ֤יִם
- הַמְאָֽרֲרִים֙
- לְמָרִ֔ים
- וְצָבְתָ֣ה
- בִטְנָ֔הּ
- וְנָפְלָ֖ה
- יְרֵכָ֑הּ
- וְהָיְתָ֧ה
- הָאִשָּׁ֛ה
- לְאָלָ֖ה
- בְּקֶ֥רֶב
- עַמָּֽהּ׃
- 28And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
- 29This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;
- 30Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.
- א֣וֹ
- א֣וֹ'oorH0176A
- אִ֗ישׁ
- אִ֗ישׁ'Isha manH0376G
- אֲשֶׁ֨ר
- אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH0834A
- תַּעֲבֹ֥ר
- תַּעֲבֹ֥רta.'a.Vorit will passH5674A
- עָלָ֛יו
- ר֥וּחַ
- ר֥וּחַRu.acha spirit ofH7307G
- קִנְאָ֖ה
- קִנְאָ֖הkin.'AhjealousyH7068
- וְקִנֵּ֣א
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- אִשְׁתּ֑וֹ
- וְהֶעֱמִ֤יד
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הָֽאִשָּׁה֙
- לִפְנֵ֣י
- יְהוָ֔ה
- יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
- וְעָ֤שָׂה
- לָהּ֙
- הַכֹּהֵ֔ן
- אֵ֥ת
- אֵ֥ת'et<obj.>H0853
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- הַתּוֹרָ֖ה
- הַזֹּֽאת׃
- א֣וֹ
- 31Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
Public Domain