Skip to content
Bible Study

Romans 16

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1But I commend to you Phoebe, our sister, who is minister of the assembly which is in Cenchrea;
    1. ΣυνίστημιEditions: NA28TR
      1. ΣυνίστημιSunistēmiI commendG4921
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    4. ΦοίβηνEditions: NA28TR
      1. ΦοίβηνPhoibēnPhoebeG5402
    5. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    6. ἀδελφὴνEditions: NA28TR
      1. ἀδελφὴνadelphēnsisterG0079
    7. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    8. οὖσανEditions: NA28TR
      1. οὖσανousanbeingG1510
    9. καὶEditions: NA28
      1. καὶkaialsoG2532
    10. διάκονονEditions: NA28TR
      1. διάκονονdiakonona servantG1249
    11. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    12. ἐκκλησίαςEditions: NA28TR
      1. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577
    13. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    14. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    15. Κεγχρεαῖς,Editions: NA28TR
      1. ΚεγχρεαῖςKegchreaisCenchrea,G2747
  2. 2that ye may receive her in [supplied: the] Lord worthily of saints, and that ye may assist her in whatever matter she has need of you; for *she* also has been a helper of many, and of myself.
    1. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    2. αὐτὴνEditions: NA28TR
      1. αὐτὴνautēnherG0846
    3. προσδέξησθεEditions: NA28TR
      1. προσδέξησθεprosdexēstheyou may receiveG4327
    4. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenin [the]G1722
    5. κυρίῳEditions: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōLordG2962G
    6. ἀξίωςEditions: NA28TR
      1. ἀξίωςaxiōsworthilyG0516
    7. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōn<the>G3588
    8. ἁγίωνEditions: NA28TR
      1. ἁγίωνhagiōnof the saintsG0040H
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. παραστῆτεEditions: NA28TR
      1. παραστῆτεparastēteyou may assistG3936
    11. αὐτῇEditions: NA28TR
      1. αὐτῇautēaherG0846
    12. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    13. ᾧEditions: NA28TR
      1. ᾧhōwhateverG3739
    14. ἂνEditions: NA28TR
      1. ἂνanmaybeG0302
    15. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    16. χρῄζῃEditions: NA28TR
      1. χρῄζῃchrēzēshe may needG5535
    17. πράγματι·Editions: NA28TR
      1. πράγματιpragmatimatter;G4229
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAlsoG2532
    19. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    20. αὐτὴEditions: NA28TR
      1. αὐτὴautēsheG0846
    21. προστάτιςEditions: NA28TR
      1. προστάτιςprostatisa patronessG4368
    22. πολλῶνEditions: NA28TR
      1. πολλῶνpollōnof manyG4183
    23. ἐγενήθηEditions: NA28TR
      1. ἐγενήθηegenēthēhas beenG1096
    24. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    25. ἐμοῦEditions: NA28TR
      1. ἐμοῦemouof meG1473
    26. αὐτοῦ.Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautoumyself.G0846
  3. 3Salute Prisca and Aquila, my fellow-workmen in Christ Jesus,
    1. ἈσπάσασθεEditions: NA28TR
      1. ἈσπάσασθεAspasasthedo greetG0782
    2. ΠρίσκανEditions: NA28in the TR: Πρίσκιλλαν
      1. ΠρίσκανPriskanPriscaG4251
    3. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. ἈκύλανEditions: NA28TR
      1. ἈκύλανAkulanAquilaG0207
    5. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    6. συνεργούςEditions: NA28TR
      1. συνεργούςsunergousfellow workersG4904
    7. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof mineG3165
    8. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    9. ΧριστῷEditions: NA28TR
      1. ΧριστῷChristōChristG5547
    10. Ἰησοῦ,Editions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesus —G2424G
  4. 4(who for my life staked their own neck; to whom not *I* only am thankful, but also all the assemblies of the nations,)
    1. οἵτινεςEditions: NA28TR
      1. οἵτινεςoitineswhoG3748
    2. ὑπὲρEditions: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperforG5228
    3. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    4. ψυχῆςEditions: NA28TR
      1. ψυχῆςpsuchēslifeG5590H
    5. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof mineG3165
    6. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtonfor itG3588
    7. ἑαυτῶνEditions: NA28TR
      1. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438
    8. τράχηλονEditions: NA28TR
      1. τράχηλονtrachēlonneckG5137
    9. ὑπέθηκαν,Editions: NA28TR
      1. ὑπέθηκανhupethēkanlaid down,G5294
    10. οἷςEditions: NA28TR
      1. οἷςhoiswhomG3739
    11. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    12. ἐγὼEditions: NA28TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    13. μόνοςEditions: NA28TR
      1. μόνοςmonosonlyG3441
    14. εὐχαριστῶEditions: NA28TR
      1. εὐχαριστῶeucharistōthankG2168
    15. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    17. πᾶσαιEditions: NA28TR
      1. πᾶσαιpasaiallG3956
    18. αἱEditions: NA28TR
      1. αἱhaitheG3588
    19. ἐκκλησίαιEditions: NA28TR
      1. ἐκκλησίαιekklēsiaichurchesG1577
    20. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    21. ἐθνῶνEditions: NA28TR
      1. ἐθνῶνethnōnGentiles —G1484
  5. 5and the assembly at their house. Salute Epaenetus, my beloved, who is [supplied: the] first-fruits of Asia for Christ.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    3. κατ᾽Editions: NA28TR
      1. κατ᾽kat᾽atG2596
    4. οἶκονEditions: NA28TR
      1. οἶκονoikonhouseG3624G
    5. αὐτῶνEditions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    6. ἐκκλησίαν.Editions: NA28TR
      1. ἐκκλησίανekklēsianchurch.G1577
    7. ἀσπάσασθεEditions: NA28TR
      1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG0782
    8. ἘπαίνετονEditions: NA28TR
      1. ἘπαίνετονEpainetonEpenetusG1866
    9. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    10. ἀγαπητόνEditions: NA28TR
      1. ἀγαπητόνagapētonbelovedG0027
    11. μου,Editions: NA28TR
      1. μουmouof mine,G3165
    12. ὅςEditions: NA28TR
      1. ὅςhoswhoG3739
    13. ἐστινEditions: NA28TR
      1. ἐστινestinisG1510
    14. ἀπαρχὴEditions: NA28TR
      1. ἀπαρχὴaparchēa firstfruitG0536
    15. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    16. ἈσίαςEditions: NA28in the TR: Ἀχαΐας
      1. ἈσίαςAsiasof AsiaG0773
    17. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    18. Χριστόν.Editions: NA28TR
      1. ΧριστόνChristonChrist.G5547
  6. 6Salute Maria, who laboured much for you.
    1. ἀσπάσασθεEditions: NA28TR
      1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG0782
    2. Μαρίαν,Editions: NA28TR
      1. ΜαρίανMarianMary,G3137M
    3. ἥτιςEditions: NA28TR
      1. ἥτιςhētiswhoG3748
    4. πολλὰEditions: NA28TR
      1. πολλὰpollamuchG4183
    5. ἐκοπίασενEditions: NA28TR
      1. ἐκοπίασενekopiasentoiledG2872
    6. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    7. ὑμᾶς.Editions: NA28in the TR: ἡμᾶς
      1. ὑμᾶςhumasyou.G4771
  7. 7Salute Andronicus and Junias, my kinsmen and fellow-captives, who are of note among the apostles; who were also in Christ before me.
    1. ἀσπάσασθεEditions: NA28TR
      1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG0782
    2. ἈνδρόνικονEditions: NA28TR
      1. ἈνδρόνικονAndronikonAndronicusG0408
    3. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. ἸουνίανEditions: NA28TR
      1. ἸουνίανIounianJuniaG2458
    5. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    6. συγγενεῖςEditions: NA28TR
      1. συγγενεῖςsungeneiskinsmenG4773
    7. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof mineG3165
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. συναιχμαλώτουςEditions: NA28TR
      1. συναιχμαλώτουςsunaichmalōtousfellow prisonersG4869
    10. μου,Editions: NA28TR
      1. μουmouwith me,G3165
    11. οἵτινέςEditions: NA28TR
      1. οἵτινέςoitineswhoG3748
    12. εἰσινEditions: NA28TR
      1. εἰσινeisinareG1510
    13. ἐπίσημοιEditions: NA28TR
      1. ἐπίσημοιepisēmoiof noteG1978
    14. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenamongG1722
    15. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoistheG3588
    16. ἀποστόλοις,Editions: NA28TR
      1. ἀποστόλοιςapostoloisapostles,G0652
    17. οἳEditions: NA28TR
      1. οἳhoiwhoG3739
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    19. πρὸEditions: NA28TR
      1. πρὸprobeforeG4253
    20. ἐμοῦEditions: NA28TR
      1. ἐμοῦemoumeG1473
    21. γέγονανEditions: NA28TR
      1. γέγονανgegonanwereG1096
    22. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    23. Χριστῷ.Editions: NA28TR
      1. ΧριστῷChristōChrist.G5547
  8. 8Salute Amplias, my beloved in the Lord.
    1. ἀσπάσασθεEditions: NA28TR
      1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG0782
    2. ἈμπλιᾶτονEditions: NA28TR
      1. ἈμπλιᾶτονAmpliatonAmpliatusG0291
    3. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    4. ἀγαπητόνEditions: NA28TR
      1. ἀγαπητόνagapētonbelovedG0027
    5. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof mineG3165
    6. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenin [the]G1722
    7. κυρίῳ.Editions: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōLord.G2962G
  9. 9Salute Urbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved.
    1. ἀσπάσασθεEditions: NA28TR
      1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG0782
    2. ΟὐρβανὸνEditions: NA28TR
      1. ΟὐρβανὸνOurbanonUrbanusG3773
    3. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    4. συνεργὸνEditions: NA28TR
      1. συνεργὸνsunergonfellow workerG4904
    5. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    6. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    7. ΧριστῷEditions: NA28TR
      1. ΧριστῷChristōChristG5547
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. ΣτάχυνEditions: NA28TR
      1. ΣτάχυνStachunStachysG4720
    10. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    11. ἀγαπητόνEditions: NA28TR
      1. ἀγαπητόνagapētonbelovedG0027
    12. μου.Editions: NA28TR
      1. μουmouof mine.G3165
  10. 10Salute Apelles, approved in Christ. Salute those who belong to Aristobulus.
    1. ἀσπάσασθεEditions: NA28TR
      1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG0782
    2. ἈπελλῆνEditions: NA28TR
      1. ἈπελλῆνApellēnApellesG0559
    3. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    4. δόκιμονEditions: NA28TR
      1. δόκιμονdokimonapprovedG1384
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. Χριστῷ.Editions: NA28TR
      1. ΧριστῷChristōChrist.G5547
    7. ἀσπάσασθεEditions: NA28TR
      1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG0782
    8. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtousthoseG3588
    9. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekofG1537
    10. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnthe [household]G3588
    11. Ἀριστοβούλου.Editions: NA28TR
      1. ἈριστοβούλουAristoboulouof Aristobulus.G0711
  11. 11Salute Herodion, my kinsman. Salute those who belong to Narcissus, who are in [supplied: the] Lord.
    1. ἀσπάσασθεEditions: NA28TR
      1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG0782
    2. ἩρῳδίωναEditions: NA28TR
      1. ἩρῳδίωναHērōdiōnaHerodionG2267
    3. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    4. συγγενῆνEditions: NA28TR
      1. συγγενῆνsungenēnkinsmanG4773
    5. μου.Editions: NA28TR
      1. μουmouof mine.G3165
    6. ἀσπάσασθεEditions: NA28TR
      1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG0782
    7. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtousthoseG3588
    8. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekofG1537
    9. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnthe [household]G3588
    10. ΝαρκίσσουEditions: NA28TR
      1. ΝαρκίσσουNarkissouof NarcissusG3488
    11. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtouswhoG3588
    12. ὄνταςEditions: NA28TR
      1. ὄνταςontasare beingG1510
    13. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenin [the]G1722
    14. κυρίῳ.Editions: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōLord.G2962G
  12. 12Salute Tryphaena and Tryphosa, who labour in [supplied: the] Lord. Salute Persis, the beloved, who has laboured much in [supplied: the] Lord.
    1. ἀσπάσασθεEditions: NA28TR
      1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG0782
    2. ΤρύφαινανEditions: NA28TR
      1. ΤρύφαινανTruphainanTryphenaG5170
    3. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. ΤρυφῶσανEditions: NA28TR
      1. ΤρυφῶσανTruphōsanTryphosaG5173
    5. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtasthoseG3588
    6. κοπιώσαςEditions: NA28TR
      1. κοπιώσαςkopiōsastoilingG2872
    7. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenin [the]G1722
    8. κυρίῳ.Editions: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōLord.G2962G
    9. ἀσπάσασθεEditions: NA28TR
      1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG0782
    10. ΠερσίδαEditions: NA28TR
      1. ΠερσίδαPersidaPersisG4069
    11. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    12. ἀγαπητήν,Editions: NA28TR
      1. ἀγαπητήνagapētēnbeloved,G0027
    13. ἥτιςEditions: NA28TR
      1. ἥτιςhētiswhoG3748
    14. πολλὰEditions: NA28TR
      1. πολλὰpollamuchG4183
    15. ἐκοπίασενEditions: NA28TR
      1. ἐκοπίασενekopiasentoiledG2872
    16. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenin [the]G1722
    17. κυρίῳ.Editions: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōLord.G2962G
  13. 13Salute Rufus, chosen in [supplied: the] Lord; and his mother and mine.
    1. ἀσπάσασθεEditions: NA28TR
      1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG0782
    2. ῬοῦφονEditions: NA28TR
      1. ῬοῦφονRhouphonRufusG4504H
    3. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    4. ἐκλεκτὸνEditions: NA28TR
      1. ἐκλεκτὸνeklektonchosenG1588
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenin [the]G1722
    6. κυρίῳEditions: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōLordG2962G
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    9. μητέραEditions: NA28TR
      1. μητέραmēteramotherG3384
    10. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ἐμοῦ.Editions: NA28TR
      1. ἐμοῦemouof me.G1473
  14. 14Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren with them.
    1. ἀσπάσασθεEditions: NA28TR
      1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG0782
    2. Ἀσύγκριτον,Editions: NA28TR
      1. ἈσύγκριτονAsugkritonAsyncritus,G0799
    3. Φλέγοντα,Editions: NA28TR
      1. ΦλέγονταPhlegontaPhlegon,G5393
    4. Ἑρμῆν,Editions: NA28TR
      1. ἙρμῆνHermēnHermesG2060H
    5. Πατροβᾶν,Editions: NA28TR
      1. ΠατροβᾶνPatrobanPatrobas,G3969
    6. ἙρμᾶνEditions: NA28TR
      1. ἙρμᾶνHermanHermasG2057
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    9. σὺνEditions: NA28TR
      1. σὺνsunwithG4862
    10. αὐτοῖςEditions: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisthemG0846
    11. ἀδελφούς.Editions: NA28TR
      1. ἀδελφούςadelphousbrothers.G0080
  15. 15Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them.
    1. ἀσπάσασθεEditions: NA28TR
      1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG0782
    2. ΦιλόλογονEditions: NA28TR
      1. ΦιλόλογονPhilologonPhilologusG5378
    3. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. Ἰουλίαν,Editions: NA28TR
      1. ἸουλίανIoulianJulia,G2456
    5. ΝηρέαEditions: NA28TR
      1. ΝηρέαNēreaNereusG3517
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    8. ἀδελφὴνEditions: NA28TR
      1. ἀδελφὴνadelphēnsisterG0079
    9. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ὈλυμπᾶνEditions: NA28TR
      1. ὈλυμπᾶνOlumpanOlympasG3652
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    14. σὺνEditions: NA28TR
      1. σὺνsunwithG4862
    15. αὐτοῖςEditions: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisthemG0846
    16. πάνταςEditions: NA28TR
      1. πάνταςpantasallG3956
    17. ἁγίους.Editions: NA28TR
      1. ἁγίουςhagioussaints.G0040H
  16. 16Salute one another with a holy kiss. All the assemblies of Christ salute you.
    1. ἀσπάσασθεEditions: NA28TR
      1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG0782
    2. ἀλλήλουςEditions: NA28TR
      1. ἀλλήλουςallēlousone anotherG0240
    3. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    4. φιλήματιEditions: NA28TR
      1. φιλήματιphilēmatia kissG5370
    5. ἁγίῳ.Editions: NA28TR
      1. ἁγίῳhagiōholy.G0040G
    6. ἀσπάζονταιEditions: NA28TR
      1. ἀσπάζονταιaspazontaiGreetG0782
    7. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    8. αἱEditions: NA28TR
      1. αἱhaitheG3588
    9. ἐκκλησίαιEditions: NA28TR
      1. ἐκκλησίαιekklēsiaichurchesG1577
    10. πᾶσαιEditions: NA28
      1. πᾶσαιpasaiallG3956
    11. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    12. Χριστοῦ.Editions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouof Christ.G5547
  17. 17But I beseech you, brethren, to consider those who create divisions and occasions of falling, contrary to the doctrine which *ye* have learnt, and turn away from them.
    1. ΠαρακαλῶEditions: NA28TR
      1. ΠαρακαλῶParakalōI exhortG3870
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. ὑμᾶς,Editions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyou,G4771
    4. ἀδελφοί,Editions: NA28TR
      1. ἀδελφοίadelphoibrothers,G0080
    5. σκοπεῖνEditions: NA28TR
      1. σκοπεῖνskopeinto watch out forG4648
    6. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtousthoseG3588
    7. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtas<the>G3588
    8. διχοστασίαςEditions: NA28TR
      1. διχοστασίαςdichostasiasdivisionsG1370
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰta<the>G3588
    11. σκάνδαλαEditions: NA28TR
      1. σκάνδαλαskandalaobstaclesG4625
    12. παρὰEditions: NA28TR
      1. παρὰparacontrary toG3844
    13. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    14. διδαχὴνEditions: NA28TR
      1. διδαχὴνdidachēnteachingG1322
    15. ἣνEditions: NA28TR
      1. ἣνhēnthatG3739
    16. ὑμεῖςEditions: NA28TR
      1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
    17. ἐμάθετεEditions: NA28TR
      1. ἐμάθετεemathetehave learnedG3129
    18. ποιοῦνταςEditions: NA28TR
      1. ποιοῦνταςpoiountascausingG4160G
    19. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    20. ἐκκλίνετεEditions: NA28in the TR: ἐκκλίνατε
      1. ἐκκλίνετεekklinetedo turn awayG1578
    21. ἀπ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀπ᾽ap᾽fromG0575
    22. αὐτῶν.Editions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnthem.G0846
  18. 18For such serve not our Lord Christ, but their own belly, and by good words and fair speeches deceive the hearts of the unsuspecting.
    1. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoi<the>G3588
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarForG1063
    3. τοιοῦτοιEditions: NA28TR
      1. τοιοῦτοιtoioutoisuchG5108
    4. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    5. κυρίῳEditions: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōLordG2962G
    6. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    7. ἸησοῦEditions: TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    8. ΧριστῷEditions: NA28TR
      1. ΧριστῷChristōChristG5547
    9. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    10. δουλεύουσινEditions: NA28TR
      1. δουλεύουσινdouleuousinserveG1398
    11. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    12. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    13. ἑαυτῶνEditions: NA28TR
      1. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438
    14. κοιλίᾳ,Editions: NA28TR
      1. κοιλίᾳkoiliabelly,G2836
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    17. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    18. χρηστολογίαςEditions: NA28TR
      1. χρηστολογίαςchrēstologiassmooth talkG5542
    19. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    20. εὐλογίαςEditions: NA28TR
      1. εὐλογίαςeulogiasflatteryG2129
    21. ἐξαπατῶσινEditions: NA28TR
      1. ἐξαπατῶσινexapatōsinthey deceiveG1818
    22. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    23. καρδίαςEditions: NA28TR
      1. καρδίαςkardiasheartsG2588
    24. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    25. ἀκάκων.Editions: NA28TR
      1. ἀκάκωνakakōnnaive.G0172
  19. 19For your obedience has reached to all. I rejoice therefore as it regards you; but I wish you to be wise [supplied: as] to that which is good, and simple [supplied: as] to evil.
    1. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhēTheG3588
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    4. ὑπακοὴEditions: NA28TR
      1. ὑπακοὴhupakoēobedienceG5218
    5. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    6. πάνταςEditions: NA28TR
      1. πάνταςpantasallG3956
    7. ἀφίκετο·Editions: NA28TR
      1. ἀφίκετοaphiketohas reached;G0864
    8. τὸEditions: TR
      1. τὸto<the>G3588
    9. ἐφ᾽Editions: NA28TR
      1. ἐφ᾽eph᾽OverG1909
    10. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyouG4771
    11. οὖνEditions: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    12. χαίρω.Editions: NA28TR
      1. χαίρωchairōI rejoice.G5463
    13. θέλωEditions: NA28TR
      1. θέλωthelōI wishG2309
    14. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    15. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    16. σοφοὺςEditions: NA28TR
      1. σοφοὺςsophouswiseG4680
    17. μὲνEditions: TR
      1. μὲνmenindeedG3303
    18. εἶναιEditions: NA28TR
      1. εἶναιeinaito beG1511
    19. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    20. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    21. ἀγαθὸνEditions: NA28TR
      1. ἀγαθὸνagathongoodG0018
    22. ἀκεραίουςEditions: NA28TR
      1. ἀκεραίουςakeraiousinnocentG0185
    23. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    24. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    25. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    26. κακόν.Editions: NA28TR
      1. κακόνkakonevil.G2556G
  20. 20But the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ [supplied: be] with you.
    1. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhoTheG3588
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. θεὸςEditions: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    4. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    5. εἰρήνηςEditions: NA28TR
      1. εἰρήνηςeirēnēsof peaceG1515
    6. συντρίψειEditions: NA28TR
      1. συντρίψειsuntripseiwill crushG4937
    7. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    8. σατανᾶνEditions: NA28TR
      1. σατανᾶνsatananSatanG4567
    9. ὑπὸEditions: NA28TR
      1. ὑπὸhupounderG5259H
    10. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    11. πόδαςEditions: NA28TR
      1. πόδαςpodasfeetG4228
    12. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    13. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    14. τάχει.Editions: NA28TR
      1. τάχειtacheispeed.G5034
    15. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhēTheG3588
    16. χάριςEditions: NA28TR
      1. χάριςcharisgraceG5485
    17. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    18. κυρίουEditions: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    19. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    20. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    21. ΧριστοῦEditions: TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    22. μεθ᾽Editions: NA28TR
      1. μεθ᾽meth᾽[be] withG3326
    23. ὑμῶν.Editions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyou.G4771
  21. 21Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
    1. ἈσπάζεταιEditions: NA28in the TR: Ἀσπάζονται
      1. ἈσπάζεταιAspazetaiGreetsG0782
    2. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    3. ΤιμόθεοςEditions: NA28TR
      1. ΤιμόθεοςTimotheosTimothyG5095
    4. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    5. συνεργόςEditions: NA28TR
      1. συνεργόςsunergosfellow workerG4904
    6. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof mineG3165
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    8. ΛούκιοςEditions: NA28TR
      1. ΛούκιοςLoukiosLuciusG3066
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. ἸάσωνEditions: NA28TR
      1. ἸάσωνIasōnJasonG2394
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ΣωσίπατροςEditions: NA28TR
      1. ΣωσίπατροςSōsipatrosSosipaterG4989
    13. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    14. συγγενεῖςEditions: NA28TR
      1. συγγενεῖςsungeneiskinsmenG4773
    15. μου.Editions: NA28TR
      1. μουmouof mine.G3165
  22. 22I Tertius, who have written this epistle, salute you in [supplied: the] Lord.
    1. ἈσπάζομαιEditions: NA28TR
      1. ἈσπάζομαιAspazomaiGreetG0782
    2. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    3. ἐγὼEditions: NA28TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    4. ΤέρτιοςEditions: NA28TR
      1. ΤέρτιοςTertiosTertiusG5060
    5. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    6. γράψαςEditions: NA28TR
      1. γράψαςgrapsashaving written downG1125
    7. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēnthisG3588
    8. ἐπιστολὴνEditions: NA28TR
      1. ἐπιστολὴνepistolēnletterG1992
    9. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenin [the]G1722
    10. κυρίῳ.Editions: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōLord.G2962G
  23. 23Gaius, my host and of the whole assembly, salutes you. Erastus, the steward of the city, salutes you, and the brother Quartus.
    1. ἈσπάζεταιEditions: NA28TR
      1. ἈσπάζεταιAspazetaiGreetsG0782
    2. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    3. ΓάϊοςEditions: NA28TR
      1. ΓάϊοςGaiosGaiusG1050I
    4. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    5. ξένοςEditions: NA28TR
      1. ξένοςxenoshostG3581
    6. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof mineG3165
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. ὅληςEditions: NA28TR
      1. ὅληςholēsof allG3650
    9. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    10. ἐκκλησίας.Editions: NA28TR
      1. ἐκκλησίαςekklēsiaschurch.G1577
    11. ἈσπάζεταιEditions: NA28TR
      1. ἈσπάζεταιAspazetaiGreetsG0782
    12. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    13. ἜραστοςEditions: NA28TR
      1. ἜραστοςErastosErastusG2037
    14. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    15. οἰκονόμοςEditions: NA28TR
      1. οἰκονόμοςoikonomosstewardG3623
    16. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    17. πόλεωςEditions: NA28TR
      1. πόλεωςpoleōscityG4172
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. ΚούαρτοςEditions: NA28TR
      1. ΚούαρτοςKouartosQuartusG2890
    20. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    21. ἀδελφός.Editions: NA28TR
      1. ἀδελφόςadelphosbrother.G0080
  24. 24The grace of our Lord Jesus Christ [supplied: be] with you all. Amen.
    1. ἩEditions: TR
      1. ἩHētheG3588
    2. χάριςEditions: TR
      1. χάριςcharisgraceG5485
    3. τοῦEditions: TR
      1. τοῦtouof theG3588
    4. κυρίουEditions: TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    5. ἡμῶνEditions: TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    6. ἸησοῦEditions: TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    7. ΧριστοῦEditions: TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    8. μετὰEditions: TR
      1. μετὰmetawithG3326
    9. πάντωνEditions: TR
      1. πάντωνpantōnallG3956
    10. ὑμῶν.Editions: TR
      1. ὑμῶνhumōnof you.G4771
    11. ἀμήν.Editions: TR
      1. ἀμήνamēnAmen.G0281
  25. 25Now to him that is able to establish you, according to my glad tidings and the preaching of Jesus Christ, according to [supplied: the] revelation of [supplied: the] mystery, as to which silence has been kept in [supplied: the] times of the ages,
    1. ΤῷEditions: NA28TR
      1. ΤῷTōTo HimG3588
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. δυναμένῳEditions: NA28TR
      1. δυναμένῳdunamenōbeing ableG1410
    4. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    5. στηρίξαιEditions: NA28TR
      1. στηρίξαιstērixaito strengthenG4741
    6. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    7. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    8. εὐαγγέλιόνEditions: NA28TR
      1. εὐαγγέλιόνeuangeliongospelG2098
    9. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof mineG3165
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    12. κήρυγμαEditions: NA28TR
      1. κήρυγμαkērugmapreachingG2782
    13. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouof JesusG2424G
    14. ΧριστοῦEditions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    15. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    16. ἀποκάλυψινEditions: NA28TR
      1. ἀποκάλυψινapokalupsin[the] revelationG0602
    17. μυστηρίουEditions: NA28TR
      1. μυστηρίουmustēriouof [the] mysteryG3466
    18. χρόνοιςEditions: NA28TR
      1. χρόνοιςchronoisin timesG5550
    19. αἰωνίοιςEditions: NA28TR
      1. αἰωνίοιςaiōnioisof the agesG0166
    20. σεσιγημένου,Editions: NA28TR
      1. σεσιγημένουsesigēmenoukept secret,G4601
  26. 26but [supplied: which] has now been made manifest, and by prophetic scriptures, according to commandment of the eternal God, made known for obedience of faith to all the nations --
    1. φανερωθέντοςEditions: NA28TR
      1. φανερωθέντοςphanerōthentoshaving been made manifestG5319
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. νῦνEditions: NA28TR
      1. νῦνnunnowG3568
    4. διάEditions: NA28TR
      1. διάdiathroughG1223
    5. τεEditions: NA28TR
      1. τεtealsoG5037
    6. γραφῶνEditions: NA28TR
      1. γραφῶνgraphōnScripturesG1124
    7. προφητικῶνEditions: NA28TR
      1. προφητικῶνprophētikōnpropheticG4397
    8. κατ᾽Editions: NA28TR
      1. κατ᾽kat᾽according toG2596
    9. ἐπιταγὴνEditions: NA28TR
      1. ἐπιταγὴνepitagēn[the] commandmentG2003
    10. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    11. αἰωνίουEditions: NA28TR
      1. αἰωνίουaiōniouEternalG0166
    12. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    13. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisunto [the]G1519
    14. ὑπακοὴνEditions: NA28TR
      1. ὑπακοὴνhupakoēnobedienceG5218
    15. πίστεωςEditions: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsof faith —G4102G
    16. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    17. πάνταEditions: NA28TR
      1. πάνταpantaallG3956
    18. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    19. ἔθνηEditions: NA28TR
      1. ἔθνηethnēGentilesG1484
    20. γνωρισθέντος,Editions: NA28TR
      1. γνωρισθέντοςgnōristhentoshaving been made known —G1107
  27. 27[supplied: the] only wise God, through Jesus Christ, to whom be glory for ever. Amen.
    1. μόνῳEditions: NA28TR
      1. μόνῳmonō[to the] onlyG3441
    2. σοφῷEditions: NA28TR
      1. σοφῷsophōwiseG4680
    3. θεῷEditions: NA28TR
      1. θεῷtheōGodG2316
    4. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    5. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    6. Χριστοῦ,Editions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    7. ᾧEditions: NA28TR
      1. ᾧhōwhich [is]G3739
    8. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhē[be] theG3588
    9. δόξαEditions: NA28TR
      1. δόξαdoxagloryG1391
    10. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    11. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    12. αἰῶνας,Editions: NA28TR
      1. αἰῶναςaiōnasagesG0165H
    13. ἀμήνEditions: NA28TR
      1. ἀμήνamēnAmenG0281
    14. πρόςEditions: TR
      1. πρόςprostoG4314
    15. ῬωμαίουςEditions: TR
      1. ῬωμαίουςRhōmaiousRomansG4514
    16. ἐγράφηEditions: TR
      1. ἐγράφηegraphēit was writtenG1125
    17. ἀπόEditions: TR
      1. ἀπόapofromG0575
    18. ΚορίνθουEditions: TR
      1. ΚορίνθουKorinthouCorinthG2882
    19. διὰEditions: TR
      1. διὰdiathroughG1223
    20. φοίβηςEditions: TR
      1. φοίβηςphoibēsPhoebeG5402
    21. τῆςEditions: TR
      1. τῆςtēstheG3588
    22. διακόνουEditions: TR
      1. διακόνουdiakonouservantG1249
    23. τῆςEditions: TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    24. ἕνEditions: TR
      1. ἕνheninG1722
    25. ΚεγχρεαῖςEditions: TR
      1. ΚεγχρεαῖςKegchreaisCenchreaG2747
    26. ἐκκλησίας.Editions: TR
      1. ἐκκλησίαςekklēsiaschurch.G1577

Words in italics were supplied by the translators.

Public Domain