Micah 6
Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)
Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).
- 1Hear ye now what Jehovah saith: Arise, contend before the mountains, and let the hills hear thy voice.
- שִׁמְעוּ־
- שִׁמְעוּshim.'u-hearH8085G
- נָ֕א
- נָ֕אna'pleaseH4994
- אֵ֥ת
- אֵ֥ת'et<obj.>H0853
- אֲשֶׁר־
- אֲשֶׁר'a.Sher-[that] whichH0834A
- יְהוָ֖ה
- יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
- אֹמֵ֑ר
- אֹמֵ֑ר'o.Mer[is] sayingH0559
- ק֚וּם
- ק֚וּםkumariseH6965B
- רִ֣יב
- רִ֣יבrivconduct a caseH7378
- אֶת־
- אֶת'et-withH0854
- הֶהָרִ֔ים
- וְתִשְׁמַ֥עְנָה
- הַגְּבָע֖וֹת
- קוֹלֶֽךָ׃
- שִׁמְעוּ־
- 2Hear, ye mountains, Jehovah's controversy, and ye, unchanging foundations of the earth; for Jehovah hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
- שִׁמְע֤וּ
- שִׁמְע֤וּshim.'UhearH8085G
- הָרִים֙
- הָרִים֙ha.RimO mountainsH2022G
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- רִ֣יב
- רִ֣יבriv[the] case ofH7379
- יְהוָ֔ה
- יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
- וְהָאֵתָנִ֖ים
- מֹ֣סְדֵי
- מֹ֣סְדֵיMo.se.dei[the] foundations ofH4144
- אָ֑רֶץ
- אָ֑רֶץ'A.retz[the] earthH0776G
- כִּ֣י
- כִּ֣יkiforH3588A
- רִ֤יב
- רִ֤יבriva case at lawH7379
- לַֽיהוָה֙
- עִם־
- עִם'im-withH5973A
- עַמּ֔וֹ
- וְעִם־
- יִשְׂרָאֵ֖ל
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478
- יִתְוַכָּֽח׃
- יִתְוַכָּֽחyit.va.Kachhe will argueH3198
- שִׁמְע֤וּ
- 3O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
- 4For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
- 5My people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him, from Shittim unto Gilgal, that ye may know the righteousness of Jehovah.
- עַמִּ֗י
- זְכָר־
- זְכָרze.khor-rememberH2142
- נָא֙
- נָא֙na'pleaseH4994
- מַה־
- מַהmah-what?H4100
- יָּעַ֗ץ
- יָּעַ֗ץya.'Atzdid he planH3289
- בָּלָק֙
- בָּלָק֙ba.LakBalakH1111
- מֶ֣לֶךְ
- מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428G
- מוֹאָ֔ב
- מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124G
- וּמֶה־
- עָנָ֥ה
- עָנָ֥ה'a.Nahdid he answerH6030B
- אֹת֖וֹ
- בִּלְעָ֣ם
- בִּלְעָ֣םbil.'AmBalaamH1109A
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- בְּע֑וֹר
- בְּע֑וֹרbe.'orBeorH1160H
- מִן־
- מִןmin-fromH4480A
- הַשִּׁטִּים֙
- עַד־
- עַד'ad-toH5704
- הַגִּלְגָּ֔ל
- לְמַ֕עַן
- לְמַ֕עַןle.Ma.'anso asH4616
- דַּ֖עַת
- דַּ֖עַתDa.'atto knowH3045
- צִדְק֥וֹת
- צִדְק֥וֹתtzid.Kot[the] righteousness<es> ofH6666
- יְהוָֽה׃
- יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
- 6Wherewith shall I come before Jehovah, bow myself before the high God? Shall I come before him with burnt-offerings, with calves of a year old?
- 7Will Jehovah take pleasure in thousands of rams, in ten thousands of rivers of oil? Shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
- הֲיִרְצֶ֤ה
- יְהוָה֙
- יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
- בְּאַלְפֵ֣י
- אֵילִ֔ים
- אֵילִ֔ים'ei.LimramsH0352A
- בְּרִֽבְב֖וֹת
- נַֽחֲלֵי־
- נַֽחֲלֵיna.cha.lei-torrents ofH5158A
- שָׁ֑מֶן
- שָׁ֑מֶןSha.menoilH8081
- הַאֶתֵּ֤ן
- בְּכוֹרִי֙
- פִּשְׁעִ֔י
- פְּרִ֥י
- פְּרִ֥יpe.Ri[the] fruit ofH6529
- בִטְנִ֖י
- חַטַּ֥את
- חַטַּ֥אתcha.Tat[the] sin ofH2403B
- נַפְשִֽׁי׃
- 8He hath shewn thee, O man, what is good: and what doth Jehovah require of thee, but to do justly, and to love goodness, and to walk humbly with thy God?
- הִגִּ֥יד
- הִגִּ֥ידhi.Gidhe has toldH5046
- לְךָ֛
- אָדָ֖ם
- אָדָ֖ם'a.DamO humankindH0120G
- מַה־
- מַהmah-what?H4100
- טּ֑וֹב
- טּ֑וֹבTov[is] goodH2896A
- וּמָֽה־
- יְהוָ֞ה
- יְהוָ֞הYah.weh[is] YahwehH3068G
- דּוֹרֵ֣שׁ
- דּוֹרֵ֣שׁdo.ReshrequiringH1875
- מִמְּךָ֗
- כִּ֣י
- כִּ֣יkithatH3588B
- אִם־
- אִם'im-exceptH0518B
- עֲשׂ֤וֹת
- עֲשׂ֤וֹתa.Sotto doH6213A
- מִשְׁפָּט֙
- מִשְׁפָּט֙mish.PatjusticeH4941H
- וְאַ֣הֲבַת
- חֶ֔סֶד
- חֶ֔סֶדChe.sedcovenant loyaltyH2617A
- וְהַצְנֵ֥עַ
- לֶ֖כֶת
- לֶ֖כֶתLe.khetto walkH1980I
- עִם־
- עִם'im-withH5973A
- אֱלֹהֶֽיךָ׃
- הִגִּ֥יד
- 9Jehovah's voice crieth unto the city, and wisdom looketh on thy name. Hear ye the rod, and who hath appointed it.
- 10Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure [supplied: which is] abominable?
- 11Shall I be pure with the unjust balances, and with the bag of deceitful weights?
- 12For her rich men are full of violence, and her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
- 13Therefore also will I make [supplied: thee] sick in smiting thee; I will make [supplied: thee] desolate because of thy sins.
- 14Thou shalt eat, and not be satisfied, and thine emptiness [supplied: shall remain] in the midst of thee; and thou shalt take away, and not save; and what thou savest will I give up to the sword.
- אַתָּ֤ה
- אַתָּ֤ה'a.TahyouH0859A
- תֹאכַל֙
- תֹאכַל֙to.Khalyou will eatH0398
- וְלֹ֣א
- תִשְׂבָּ֔ע
- תִשְׂבָּ֔עtis.Ba'you will be satisfiedH7646
- וְיֶשְׁחֲךָ֖
- בְּקִרְבֶּ֑ךָ
- וְתַסֵּג֙
- וְלֹ֣א
- תַפְלִ֔יט
- תַפְלִ֔יטtaf.Lityou will bring to safetyH6403
- וַאֲשֶׁ֥ר
- תְּפַלֵּ֖ט
- תְּפַלֵּ֖טte.fa.Letyou will bring to safetyH6403
- לַחֶ֥רֶב
- אֶתֵּֽן׃
- אֶתֵּֽן'e.TenI will giveH5414G
- אַתָּ֤ה
- 15Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and new wine, but shalt not drink wine.
- אַתָּ֥ה
- אַתָּ֥ה'a.TahyouH0859A
- תִזְרַ֖ע
- תִזְרַ֖עtiz.Ra'you will sowH2232
- וְלֹ֣א
- תִקְצ֑וֹר
- תִקְצ֑וֹרtik.Tzoryou will reapH7114B
- אַתָּ֤ה
- אַתָּ֤ה'a.TahyouH0859A
- תִדְרֹֽךְ־
- תִדְרֹֽךְtid.rokh-you will treadH1869
- זַ֙יִת֙
- זַ֙יִת֙za.yitolive[s]H2132H
- וְלֹא־
- תָס֣וּךְ
- תָס֣וּךְta.Sukhyou will anoint yourselfH5480
- שֶׁ֔מֶן
- שֶׁ֔מֶןShe.menoilH8081
- וְתִיר֖וֹשׁ
- וְלֹ֥א
- תִשְׁתֶּה־
- תִשְׁתֶּהtish.teh-you will drinkH8354
- יָּֽיִן׃
- יָּֽיִןYa.yinwineH3196
- אַתָּ֥ה
- 16For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab; and ye walk in their counsels: that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof a hissing; and ye shall bear the reproach of my people.
- וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר
- חֻקּ֣וֹת
- חֻקּ֣וֹתchu.Kot[the] statutes ofH2708
- עָמְרִ֗י
- עָמְרִ֗י'a.me.RiOmriH6018G
- וְכֹל֙
- מַעֲשֵׂ֣ה
- מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh<the> deed ofH4639K
- בֵית־
- בֵיתveit-[the] house ofH1004M
- אַחְאָ֔ב
- אַחְאָ֔ב'ach.'AvAhabH0256G
- וַתֵּלְכ֖וּ
- בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑ם
- לְמַעַן֩
- לְמַעַן֩le.ma.'Anso asH4616
- תִּתִּ֨י
- אֹתְךָ֜
- לְשַׁמָּ֗ה
- וְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙
- לִשְׁרֵקָ֔ה
- וְחֶרְפַּ֥ת
- עַמִּ֖י
- תִּשָּֽׂאוּ׃
- תִּשָּֽׂאוּti.Sa.'uyou will bearH5375H
Words in italics were supplied by the translators.
Public Domain