2 Corinthians 13
Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)
Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).
- 1This third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every matter be established.
- ΤρίτονEditions: NA28TR
- ΤρίτονTritonThirdG5154
- τοῦτοEditions: NA28TR
- τοῦτοtoutothis [time]G3778
- ἔρχομαιEditions: NA28TR
- ἔρχομαιerchomaiI am comingG2064
- πρὸςEditions: NA28TR
- πρὸςprostoG4314
- ὑμᾶς.Editions: NA28TR
- ὑμᾶςhumasyou.G4771
- ἐπὶEditions: NA28TR
- ἐπὶepiIn [the]G1909
- στόματοςEditions: NA28TR
- στόματοςstomatosmouthG4750
- δύοEditions: NA28TR
- δύοduoof twoG1417
- μαρτύρωνEditions: NA28TR
- μαρτύρωνmarturōnwitnessesG3144
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiorG2532
- τριῶνEditions: NA28TR
- τριῶνtriōnthreeG5140
- σταθήσεταιEditions: NA28TR
- σταθήσεταιstathēsetaiwill be establishedG2476
- πᾶνEditions: NA28TR
- πᾶνpaneveryG3956
- ῥῆμα.Editions: NA28TR
- ῥῆμαrhēmadeclaration.G4487
- ΤρίτονEditions: NA28TR
- 2I have declared beforehand, and I say beforehand as present the second time, and now absent, to those that have sinned before, and to all the rest, that if I come again I will not spare.
- προείρηκαEditions: NA28TR
- προείρηκαproeirēkaI have warnedG4280
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- προλέγω,Editions: NA28TR
- προλέγωprolegōI warn,G4302
- ὡςEditions: NA28TR
- ὡςhōsasG5613
- παρὼνEditions: NA28TR
- παρὼνparōnbeing presentG3918
- τὸEditions: NA28TR
- τὸtotheG3588
- δεύτερονEditions: NA28TR
- δεύτερονdeuteronsecond timeG1208
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- ἀπὼνEditions: NA28TR
- ἀπὼνapōnbeing absentG0548
- νῦνEditions: NA28TR
- νῦνnunnowG3568
- γράφω,Editions: TR
- γράφωgraphōI am writingG1125
- τοῖςEditions: NA28TR
- τοῖςtoisto thoseG3588
- προημαρτηκόσινEditions: NA28TR
- προημαρτηκόσινproēmartēkosinhaving sinned beforeG4258
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- τοῖςEditions: NA28TR
- τοῖςtoisto theG3588
- λοιποῖςEditions: NA28TR
- λοιποῖςloipoisrestG3062
- πᾶσιν,Editions: NA28TR
- πᾶσινpasinall,G3956
- ὅτιEditions: NA28TR
- ὅτιhotithatG3754G
- ἐὰνEditions: NA28TR
- ἐὰνeanifG1437
- ἔλθωEditions: NA28TR
- ἔλθωelthōI may comeG2064
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeistoG1519
- τὸEditions: NA28TR
- τὸtothe [same]G3588
- πάλινEditions: NA28TR
- πάλινpalinagainG3825
- οὐEditions: NA28TR
- οὐounotG3756
- φείσομαι.Editions: NA28TR
- φείσομαιpheisomaiI will spare [anyone].G5339
- προείρηκαEditions: NA28TR
- 3Since ye seek a proof of Christ speaking in me, (who is not weak towards you, but is powerful among you,
- ἐπεὶEditions: NA28TR
- ἐπεὶepeisinceG1893
- δοκιμὴνEditions: NA28TR
- δοκιμὴνdokimēna proofG1382
- ζητεῖτεEditions: NA28TR
- ζητεῖτεzēteiteyou seekG2212
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtou<the>G3588
- ἐνEditions: NA28TR
- ἐνeninG1722
- ἐμοὶEditions: NA28TR
- ἐμοὶemoime myselfG1473
- λαλοῦντοςEditions: NA28TR
- λαλοῦντοςlalountosspeakingG2980
- ΧριστοῦEditions: NA28TR
- ΧριστοῦChristouof ChristG5547
- ὃςEditions: NA28TR
- ὃςhoswhoG3739
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeistowardG1519
- ὑμᾶςEditions: NA28TR
- ὑμᾶςhumasyouG4771
- οὐκEditions: NA28TR
- οὐκouknotG3756
- ἀσθενεῖEditions: NA28TR
- ἀσθενεῖastheneiis weakG0770G
- ἀλλὰEditions: NA28TR
- ἀλλὰallabutG0235
- δυνατεῖEditions: NA28TR
- δυνατεῖdunateiHe is powerfulG1414
- ἐνEditions: NA28TR
- ἐνenamongG1722
- ὑμῖν.Editions: NA28TR
- ὑμῖνhuminyou.G4771
- ἐπεὶEditions: NA28TR
- 4for if indeed he has been crucified in weakness, yet he lives by God's power; for indeed *we* are weak in him, but we shall live with him by God's power towards you,)
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiAndG2532
- γὰρEditions: NA28TR
- γὰρgarforG1063
- εἰEditions: TR
- εἰeiifG1487G
- ἐσταυρώθηEditions: NA28TR
- ἐσταυρώθηestaurōthēHe was crucifiedG4717
- ἐξEditions: NA28TR
- ἐξexinG1537
- ἀσθενείαςEditions: NA28TR
- ἀσθενείαςastheneiasweaknessG0769G
- ἀλλὰEditions: NA28TR
- ἀλλὰallayetG0235
- ζῇEditions: NA28TR
- ζῇzēaHe livesG2198
- ἐκEditions: NA28TR
- ἐκekbyG1537
- δυνάμεωςEditions: NA28TR
- δυνάμεωςdunameōspowerG1411
- θεοῦ·Editions: NA28TR
- θεοῦtheouGod’s;G2316
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiAlsoG2532
- γὰρEditions: NA28TR
- γὰρgarforG1063
- ἡμεῖςEditions: NA28TR
- ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
- ἀσθενοῦμενEditions: NA28TR
- ἀσθενοῦμενasthenoumenare weakG0770G
- ἐνEditions: NA28TR
- ἐνeninG1722
- αὐτῷEditions: NA28TR
- αὐτῷautōHimG0846
- ἀλλὰEditions: NA28TR
- ἀλλὰallabutG0235
- ζήσομενEditions: NA28in the TR: ζησόμεθα
- ζήσομενzēsomenwe will liveG2198
- σὺνEditions: NA28TR
- σὺνsunwithG4862
- αὐτῷEditions: NA28TR
- αὐτῷautōHimG0846
- ἐκEditions: NA28TR
- ἐκekbyG1537
- δυνάμεωςEditions: NA28TR
- δυνάμεωςdunameōspowerG1411
- θεοῦEditions: NA28TR
- θεοῦtheouGod’sG2316
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeistowardG1519
- ὑμᾶς.Editions: NA28TR
- ὑμᾶςhumasyou.G4771
- καὶEditions: NA28TR
- 5examine your own selves if ye be in the faith; prove your own selves: do ye not recognise yourselves, that Jesus Christ is in you, unless indeed ye be reprobates?
- ἙαυτοὺςEditions: NA28TR
- ἙαυτοὺςHe'autousYourselvesG1438
- πειράζετεEditions: NA28TR
- πειράζετεpeirazetedo examineG3985H
- εἰEditions: NA28TR
- εἰeiwhetherG1487G
- ἐστὲEditions: NA28TR
- ἐστὲesteyou areG1510
- ἐνEditions: NA28TR
- ἐνeninG1722
- τῇEditions: NA28TR
- τῇtēatheG3588
- πίστει,Editions: NA28TR
- πίστειpisteifaith,G4102G
- ἑαυτοὺςEditions: NA28TR
- ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438
- δοκιμάζετε·Editions: NA28TR
- δοκιμάζετεdokimazetedo test;G1381
- ἢEditions: NA28TR
- ἢēOrG2228
- οὐκEditions: NA28TR
- οὐκouksurelyG3756
- ἐπιγινώσκετεEditions: NA28TR
- ἐπιγινώσκετεepiginōsketeyou do recognizeG1921
- ἑαυτοὺςEditions: NA28TR
- ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438
- ὅτιEditions: NA28TR
- ὅτιhotithatG3754G
- ἸησοῦςEditions: NA28TR
- ἸησοῦςIēsousJesusG2424G
- ΧριστὸςEditions: NA28TR
- ΧριστὸςChristosChrist [is]G5547
- ἐνEditions: NA28TR
- ἐνeninG1722
- ὑμῖνEditions: NA28TR
- ὑμῖνhuminyouG4771
- ἐστίν;Editions: TR
- ἐστίνestinis?G1510
- εἰEditions: NA28TR
- εἰeiexceptG1487G
- μήτιEditions: NA28TR
- μήτιmētisurely evenG3385
- ἀδόκιμοίEditions: NA28TR
- ἀδόκιμοίadokimoifailingG0096
- ἐστε.Editions: NA28TR
- ἐστεesteyou are!G1510
- ἙαυτοὺςEditions: NA28TR
- 6Now I hope that ye will know that *we* are not reprobates.
- ἐλπίζωEditions: NA28TR
- ἐλπίζωelpizōI hopeG1679
- δὲEditions: NA28TR
- δὲdenowG1161
- ὅτιEditions: NA28TR
- ὅτιhotithatG3754G
- γνώσεσθεEditions: NA28TR
- γνώσεσθεgnōsestheyou will knowG1097
- ὅτιEditions: NA28TR
- ὅτιhotithatG3754G
- ἡμεῖςEditions: NA28TR
- ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
- οὐκEditions: NA28TR
- οὐκouknotG3756
- ἐσμὲνEditions: NA28TR
- ἐσμὲνesmenareG1510
- ἀδόκιμοι.Editions: NA28TR
- ἀδόκιμοιadokimoiunapproved.G0096
- ἐλπίζωEditions: NA28TR
- 7But we pray to God that ye may do nothing evil; not that *we* may appear approved, but that *ye* may do what is right, and *we* be as reprobates.
- εὐχόμεθαEditions: NA28in the TR: Εὐχόμαι
- εὐχόμεθαeuchomethaWe prayG2172
- δὲEditions: NA28TR
- δὲdenowG1161
- πρὸςEditions: NA28TR
- πρὸςprostoG4314
- τὸνEditions: NA28TR
- τὸνton<the>G3588
- θεὸνEditions: NA28TR
- θεὸνtheonGodG2316
- μὴEditions: NA28TR
- μὴmēnotG3361
- ποιῆσαιEditions: NA28TR
- ποιῆσαιpoiēsaito doG4160G
- ὑμᾶςEditions: NA28TR
- ὑμᾶςhumasyouG4771
- κακὸνEditions: NA28TR
- κακὸνkakonwrongG2556G
- μηδέν,Editions: NA28TR
- μηδένmēdennothing,G3367
- οὐχEditions: NA28TR
- οὐχouchnotG3756
- ἵναEditions: NA28TR
- ἵναinathatG2443
- ἡμεῖςEditions: NA28TR
- ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
- δόκιμοιEditions: NA28TR
- δόκιμοιdokimoiapprovedG1384
- φανῶμεν,Editions: NA28TR
- φανῶμενphanōmenmay appear,G5316
- ἀλλ᾽Editions: NA28TR
- ἀλλ᾽all᾽butG0235
- ἵναEditions: NA28TR
- ἵναinathatG2443
- ὑμεῖςEditions: NA28TR
- ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
- τὸEditions: NA28TR
- τὸtowhat [is]G3588
- καλὸνEditions: NA28TR
- καλὸνkalonrightG2570G
- ποιῆτε,Editions: NA28TR
- ποιῆτεpoiētemay do,G4160G
- ἡμεῖςEditions: NA28TR
- ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
- δὲEditions: NA28TR
- δὲdethoughG1161
- ὡςEditions: NA28TR
- ὡςhōsasG5613
- ἀδόκιμοιEditions: NA28TR
- ἀδόκιμοιadokimoiunapprovedG0096
- ὦμεν.Editions: NA28TR
- ὦμενōmenmay appear.G1510
- εὐχόμεθαEditions: NA28in the TR: Εὐχόμαι
- 8For we can do nothing against the truth, but for the truth.
- οὐEditions: NA28TR
- οὐouNothingG3756
- γὰρEditions: NA28TR
- γὰρgarforG1063
- δυνάμεθάEditions: NA28TR
- δυνάμεθάdunamethahave we powerG1410
- τιEditions: NA28TR
- τιtianyG5100
- κατὰEditions: NA28TR
- κατὰkataagainstG2596
- τῆςEditions: NA28TR
- τῆςtēstheG3588
- ἀληθείαςEditions: NA28TR
- ἀληθείαςalētheiastruthG0225
- ἀλλ᾽Editions: NA28TR
- ἀλλ᾽all᾽butG0235
- ὑπὲρEditions: NA28TR
- ὑπὲρhuperforG5228
- τῆςEditions: NA28TR
- τῆςtēstheG3588
- ἀληθείας.Editions: NA28TR
- ἀληθείαςalētheiastruth.G0225
- οὐEditions: NA28TR
- 9For we rejoice when *we* may be weak and *ye* may be powerful. But this also we pray for, your perfecting.
- χαίρομενEditions: NA28TR
- χαίρομενchairomenWe rejoiceG5463
- γὰρEditions: NA28TR
- γὰρgarforG1063
- ὅτανEditions: NA28TR
- ὅτανhotanwhenG3752
- ἡμεῖςEditions: NA28TR
- ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
- ἀσθενῶμεν,Editions: NA28TR
- ἀσθενῶμενasthenōmenmay be weak,G0770G
- ὑμεῖςEditions: NA28TR
- ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
- δὲEditions: NA28TR
- δὲdehoweverG1161
- δυνατοὶEditions: NA28TR
- δυνατοὶdunatoistrongG1415
- ἦτε·Editions: NA28TR
- ἦτεētemay be;G1510
- τοῦτοEditions: NA28TR
- τοῦτοtoutoBut thisG3778
- δὲEditions: TR
- δὲdenowG1161
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaialsoG2532
- εὐχόμεθα,Editions: NA28TR
- εὐχόμεθαeuchomethaWe pray forG2172
- τὴνEditions: NA28TR
- τὴνtēntheG3588
- ὑμῶνEditions: NA28TR
- ὑμῶνhumōnof youG4771
- κατάρτισιν.Editions: NA28TR
- κατάρτισινkatartisinperfection.G2676
- χαίρομενEditions: NA28TR
- 10On this account I write these things being absent, that being present I may not use severity according to the authority which the Lord has given me for building up, and not for overthrowing.
- διὰEditions: NA28TR
- διὰdiaBecause ofG1223
- τοῦτοEditions: NA28TR
- τοῦτοtoutothereforeG3778
- ταῦταEditions: NA28TR
- ταῦταtautathese thingsG3778
- ἀπὼνEditions: NA28TR
- ἀπὼνapōnbeing absentG0548
- γράφω,Editions: NA28TR
- γράφωgraphōI write,G1125
- ἵναEditions: NA28TR
- ἵναinaso thatG2443
- παρὼνEditions: NA28TR
- παρὼνparōnbeing presentG3918
- μὴEditions: NA28TR
- μὴmēnotG3361
- ἀποτόμωςEditions: NA28TR
- ἀποτόμωςapotomōswith severityG0664
- χρήσωμαιEditions: NA28TR
- χρήσωμαιchrēsōmaiI may treat [you]G5530
- κατὰEditions: NA28TR
- κατὰkataaccording toG2596
- τὴνEditions: NA28TR
- τὴνtēntheG3588
- ἐξουσίανEditions: NA28TR
- ἐξουσίανexousianauthorityG1849
- ἣνEditions: NA28TR
- ἣνhēnthatG3739
- ὁEditions: NA28TR
- ὁhotheG3588
- κύριοςEditions: NA28TR
- κύριοςkuriosLordG2962G
- ἔδωκένEditions: NA28TR
- ἔδωκένedōkenhas givenG1325
- μοιEditions: NA28TR
- μοιmoimeG3165
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeisforG1519
- οἰκοδομὴνEditions: NA28TR
- οἰκοδομὴνoikodomēnbuilding upG3619
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- οὐκEditions: NA28TR
- οὐκouknotG3756
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeisforG1519
- καθαίρεσιν.Editions: NA28TR
- καθαίρεσινkathairesintearing down.G2506
- διὰEditions: NA28TR
- 11For the rest, brethren, rejoice; be perfected; be encouraged; be of one mind; be at peace; and the God of love and peace shall be with you.
- Λοιπόν,Editions: NA28TR
- ΛοιπόνLoiponFinally,G3063
- ἀδελφοί,Editions: NA28TR
- ἀδελφοίadelphoibrothers,G0080
- χαίρετε,Editions: NA28TR
- χαίρετεchairetedo rejoiceG5463
- καταρτίζεσθε,Editions: NA28TR
- καταρτίζεσθεkatartizesthedo be perfected,G2675
- παρακαλεῖσθε,Editions: NA28TR
- παρακαλεῖσθεparakaleisthedo be encouraged,G3870
- τὸEditions: NA28TR
- τὸtotheG3588
- αὐτὸEditions: NA28TR
- αὐτὸautosameG0846
- φρονεῖτε,Editions: NA28TR
- φρονεῖτεphroneitedo think,G5426
- εἰρηνεύετε,Editions: NA28TR
- εἰρηνεύετεeirēneuetedo be at peace,G1514
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiAndG2532
- ὁEditions: NA28TR
- ὁhotheG3588
- θεὸςEditions: NA28TR
- θεὸςtheosGodG2316
- τῆςEditions: NA28TR
- τῆςtēs<the>G3588
- ἀγάπηςEditions: NA28TR
- ἀγάπηςagapēsof loveG0026
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- εἰρήνηςEditions: NA28TR
- εἰρήνηςeirēnēspeaceG1515
- ἔσταιEditions: NA28TR
- ἔσταιestaiwill beG1510
- μεθ᾽Editions: NA28TR
- μεθ᾽meth᾽withG3326
- ὑμῶν.Editions: NA28TR
- ὑμῶνhumōnyou.G4771
- Λοιπόν,Editions: NA28TR
- 12Salute one another with a holy kiss.
- 13All the saints salute you.
- 14The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, [supplied: be] with you all.
- ἩEditions: NA28TR
- ἩHēTheG3588
- χάριςEditions: NA28TR
- χάριςcharisgraceG5485
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtouof theG3588
- κυρίουEditions: NA28TR
- κυρίουkuriouLordG2962G
- ἸησοῦEditions: NA28TR
- ἸησοῦIēsouJesusG2424G
- ΧριστοῦEditions: NA28TR
- ΧριστοῦChristouChristG5547
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- ἡEditions: NA28TR
- ἡhētheG3588
- ἀγάπηEditions: NA28TR
- ἀγάπηagapēloveG0026
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtou<the>G3588
- θεοῦEditions: NA28TR
- θεοῦtheouof GodG2316
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- ἡEditions: NA28TR
- ἡhētheG3588
- κοινωνίαEditions: NA28TR
- κοινωνίαkoinōniafellowshipG2842
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtouof theG3588
- ἁγίουEditions: NA28TR
- ἁγίουhagiouHolyG0040G
- πνεύματοςEditions: NA28TR
- πνεύματοςpneumatosSpiritG4151G
- μετὰEditions: NA28TR
- μετὰmeta[be] withG3326
- πάντωνEditions: NA28TR
- πάντωνpantōnallG3956
- ὑμῶνEditions: NA28TR
- ὑμῶνhumōnof youG4771
- ἀμήνEditions: TR
- ἀμήνamēnAmenG0281
- πρόςEditions: TR
- πρόςprostoG4314
- ΚορινθίουςEditions: TR
- ΚορινθίουςKorinthiousCorinthiansG2881
- δευτέρᾳEditions: TR
- δευτέρᾳdeuterasecondG1208
- ἐγράφηEditions: TR
- ἐγράφηegraphēit was writtenG1125
- ἀπόEditions: TR
- ἀπόapofromG0575
- ΦιλίππωνEditions: TR
- ΦιλίππωνPhilippōnPhilippiG5375
- τῆςEditions: TR
- τῆςtēs<the>G3588
- ΜακεδονίαςEditions: TR
- ΜακεδονίαςMakedoniasof MacedoniaG3109
- διάEditions: TR
- διάdiathroughG1223
- ΤίτουEditions: TR
- ΤίτουTitouof TitusG5103
- καίEditions: TR
- καίkaiandG2532
- Λουκᾶ.Editions: TR
- ΛουκᾶLoukaLuke.G3065
- ἩEditions: NA28TR
Words in italics were supplied by the translators.
Public Domain