Skip to content
Bible Study

1 Thessalonians 5

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to,
    1. ΠερὶEditions: NA28TR
      1. ΠερὶPeriConcerningG4012
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    4. χρόνωνEditions: NA28TR
      1. χρόνωνchronōntimesG5550
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    7. καιρῶν,Editions: NA28TR
      1. καιρῶνkairōnseasons,G2540
    8. ἀδελφοί,Editions: NA28TR
      1. ἀδελφοίadelphoibrothers,G0080
    9. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounoG3756
    10. χρείανEditions: NA28TR
      1. χρείανchreianneedG5532
    11. ἔχετεEditions: NA28TR
      1. ἔχετεecheteyou haveG2192
    12. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    13. γράφεσθαι·Editions: NA28TR
      1. γράφεσθαιgraphesthaito be written;G1125
  2. 2for ye know perfectly well yourselves, that the day of [supplied: the] Lord so comes as a thief by night.
    1. αὐτοὶEditions: NA28TR
      1. αὐτοὶautoiYourselvesG0846
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. ἀκριβῶςEditions: NA28TR
      1. ἀκριβῶςakribōsfullyG0199
    4. οἴδατεEditions: NA28TR
      1. οἴδατεoidateyou knowG6063
    5. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    6. ἡEditions: TR
      1. ἡhētheG3588
    7. ἡμέραEditions: NA28TR
      1. ἡμέραhēmeradayG2250
    8. κυρίουEditions: NA28TR
      1. κυρίουkuriouof [the] LordG2962G
    9. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    10. κλέπτηςEditions: NA28TR
      1. κλέπτηςkleptēsa thiefG2812
    11. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenbyG1722
    12. νυκτὶEditions: NA28TR
      1. νυκτὶnuktinightG3571
    13. οὕτωςEditions: NA28TR
      1. οὕτωςhoutōsin this mannerG3779
    14. ἔρχεται·Editions: NA28TR
      1. ἔρχεταιerchetaicomes;G2064
  3. 3When they may say, Peace and safety, then sudden destruction comes upon them, as travail upon her that is with child; and they shall in no wise escape.
    1. ὅτανEditions: NA28TR
      1. ὅτανhotanwhenG3752
    2. γὰρEditions: TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. λέγωσιν·Editions: NA28TR
      1. λέγωσινlegōsinthey may say;G3004G
    4. εἰρήνηEditions: NA28TR
      1. εἰρήνηeirēnēPeaceG1515
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. ἀσφάλεια,Editions: NA28TR
      1. ἀσφάλειαasphaleiasecurity,G0803
    7. τότεEditions: NA28TR
      1. τότεtotethenG5119
    8. αἰφνίδιοςEditions: NA28TR
      1. αἰφνίδιοςaiphnidiossuddenlyG0160
    9. αὐτοῖςEditions: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisupon themG0846
    10. ἐφίσταταιEditions: NA28TR
      1. ἐφίσταταιephistataicomesG2186
    11. ὄλεθροςEditions: NA28TR
      1. ὄλεθροςolethrosdestructionG3639
    12. ὥσπερEditions: NA28TR
      1. ὥσπερhōsperasG5618
    13. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    14. ὠδὶνEditions: NA28TR
      1. ὠδὶνōdinlabor painsG5604
    15. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēato herG3588
    16. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    17. γαστρὶEditions: NA28TR
      1. γαστρὶgastriwomb [pregnancy]G1064
    18. ἐχούσῃ,Editions: NA28TR
      1. ἐχούσῃechousēhaving,G2192
    19. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    20. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐoucertainlyG3756
    21. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    22. ἐκφύγωσιν.Editions: NA28TR
      1. ἐκφύγωσινekphugōsinshall they escape.G1628
  4. 4But *ye*, brethren, are not in darkness, that the day should overtake you as a thief:
    1. ὑμεῖςEditions: NA28TR
      1. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771
    2. δέ,Editions: NA28TR
      1. δέdehowever,G1161
    3. ἀδελφοί,Editions: NA28TR
      1. ἀδελφοίadelphoibrothers,G0080
    4. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    5. ἐστὲEditions: NA28TR
      1. ἐστὲesteareG1510
    6. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    7. σκότει,Editions: NA28TR
      1. σκότειskoteidarkness,G4655
    8. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    9. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    10. ἡμέραEditions: NA28TR
      1. ἡμέραhēmeradayG2250
    11. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    12. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōslikeG5613
    13. κλέπτηςEditions: NA28TR
      1. κλέπτηςkleptēsa thiefG2812
    14. καταλάβῃ·Editions: NA28TR
      1. καταλάβῃkatalabēmay grasp;G2638
  5. 5for all *ye* are sons of light and sons of day; we are not of night nor of darkness.
    1. πάντεςEditions: NA28TR
      1. πάντεςpantesAllG3956
    2. γὰρEditions: NA28
      1. γὰρgarforG1063
    3. ὑμεῖςEditions: NA28TR
      1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
    4. υἱοὶEditions: NA28TR
      1. υἱοὶhuioisonsG5207
    5. φωτόςEditions: NA28TR
      1. φωτόςphōtosof lightG5457
    6. ἐστεEditions: NA28TR
      1. ἐστεesteareG1510
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. υἱοὶEditions: NA28TR
      1. υἱοὶhuioisonsG5207
    9. ἡμέρας·Editions: NA28TR
      1. ἡμέραςhēmerasof day;G2250
    10. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκoukNotG3756
    11. ἐσμὲνEditions: NA28TR
      1. ἐσμὲνesmenwe areG1510
    12. νυκτὸςEditions: NA28TR
      1. νυκτὸςnuktosof nightG3571
    13. οὐδὲEditions: NA28TR
      1. οὐδὲoudenorG3761
    14. σκότους.Editions: NA28TR
      1. σκότουςskotousof darkness.G4655
  6. 6So then do not let us sleep as the rest do, but let us watch and be sober;
    1. ἌραEditions: NA28TR
      1. ἌραAraSoG0686
    2. οὖνEditions: NA28TR
      1. οὖνounthenG3767
    3. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    4. καθεύδωμενEditions: NA28TR
      1. καθεύδωμενkatheudōmenwe may sleepG2518
    5. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    6. καὶEditions: TR
      1. καὶkaialsoG2532
    7. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    8. λοιποὶEditions: NA28TR
      1. λοιποὶloipoiothersG3062
    9. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    10. γρηγορῶμενEditions: NA28TR
      1. γρηγορῶμενgrēgorōmenwe may watchG1127
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. νήφωμεν.Editions: NA28TR
      1. νήφωμενnēphōmenwe may be sober.G3525
  7. 7for they that sleep sleep by night, and they that drink drink by night;
    1. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoiThoseG3588
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. καθεύδοντεςEditions: NA28TR
      1. καθεύδοντεςkatheudontessleepingG2518
    4. νυκτὸςEditions: NA28TR
      1. νυκτὸςnuktosby nightG3571
    5. καθεύδουσινEditions: NA28TR
      1. καθεύδουσινkatheudousinsleepG2518
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    8. μεθυσκόμενοιEditions: NA28TR
      1. μεθυσκόμενοιmethuskomenoibecoming drunkG3182
    9. νυκτὸςEditions: NA28TR
      1. νυκτὸςnuktosby nightG3571
    10. μεθύουσιν·Editions: NA28TR
      1. μεθύουσινmethuousinget drunk;G3184
  8. 8but *we* being of [supplied: the] day, let us be sober, putting on [supplied: the] breastplate of faith and love, and as helmet [supplied: the] hope of salvation;
    1. ἡμεῖςEditions: NA28TR
      1. ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. ἡμέραςEditions: NA28TR
      1. ἡμέραςhēmerasof [the] dayG2250
    4. ὄντεςEditions: NA28TR
      1. ὄντεςontesbeingG1510
    5. νήφωμενEditions: NA28TR
      1. νήφωμενnēphōmenmay be soberG3525
    6. ἐνδυσάμενοιEditions: NA28TR
      1. ἐνδυσάμενοιendusamenoihaving put onG1746
    7. θώρακαEditions: NA28TR
      1. θώρακαthōraka[the] breastplateG2382
    8. πίστεωςEditions: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsof faithG4102G
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. ἀγάπηςEditions: NA28TR
      1. ἀγάπηςagapēsloveG0026
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. περικεφαλαίανEditions: NA28TR
      1. περικεφαλαίανperikephalaian[the] helmetG4030
    13. ἐλπίδαEditions: NA28TR
      1. ἐλπίδαelpida[the] hopeG1680
    14. σωτηρίας·Editions: NA28TR
      1. σωτηρίαςsōtēriasof salvation;G4991
  9. 9because God has not set us for wrath, but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ,
    1. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    2. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    3. ἔθετοEditions: NA28TR
      1. ἔθετοethetohas destinedG5087
    4. ἡμᾶςEditions: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    5. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    6. θεὸςEditions: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    7. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    8. ὀργὴνEditions: NA28TR
      1. ὀργὴνorgēnwrathG3709
    9. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    10. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    11. περιποίησινEditions: NA28TR
      1. περιποίησινperipoiēsinobtainingG4047
    12. σωτηρίαςEditions: NA28TR
      1. σωτηρίαςsōtēriassalvationG4991
    13. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    14. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    15. κυρίουEditions: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    16. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    17. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    18. ΧριστοῦEditions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
  10. 10who has died for us, that whether we may be watching or sleep, we may live together with him.
    1. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouthe [One who]G3588
    2. ἀποθανόντοςEditions: NA28TR
      1. ἀποθανόντοςapothanontoshaving diedG0599
    3. ὑπὲρEditions: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperforG5228
    4. ἡμῶν,Editions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnus,G3165
    5. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    6. εἴτεEditions: NA28TR
      1. εἴτεeitewhetherG1535
    7. γρηγορῶμενEditions: NA28TR
      1. γρηγορῶμενgrēgorōmenwe shall watchG1127
    8. εἴτεEditions: NA28TR
      1. εἴτεeiteorG1535
    9. καθεύδωμενEditions: NA28TR
      1. καθεύδωμενkatheudōmenwe shall sleepG2518
    10. ἅμαEditions: NA28TR
      1. ἅμαhamatogetherG0260
    11. σὺνEditions: NA28TR
      1. σὺνsunwithG4862
    12. αὐτῷEditions: NA28TR
      1. αὐτῷautōHimG0846
    13. ζήσωμεν.Editions: NA28TR
      1. ζήσωμενzēsōmenwe may live.G2198
  11. 11Wherefore encourage one another, and build up each one the other, even as also ye do.
    1. ΔιὸEditions: NA28TR
      1. ΔιὸDioThereforeG1352
    2. παρακαλεῖτεEditions: NA28TR
      1. παρακαλεῖτεparakaleitedo encourageG3870
    3. ἀλλήλουςEditions: NA28TR
      1. ἀλλήλουςallēlousone anotherG0240
    4. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. οἰκοδομεῖτεEditions: NA28TR
      1. οἰκοδομεῖτεoikodomeitedo build upG3618
    6. εἷςEditions: NA28TR
      1. εἷςheisoneG1520
    7. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    8. ἕναEditions: NA28TR
      1. ἕναhenaanotherG1520
    9. καθὼςEditions: NA28TR
      1. καθὼςkathōseven asG2531
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    11. ποιεῖτε.Editions: NA28TR
      1. ποιεῖτεpoieiteyou are doing.G4160G
  12. 12But we beg you, brethren, to know those who labour among you, and take the lead among you in [supplied: the] Lord, and admonish you,
    1. ἘρωτῶμενEditions: NA28TR
      1. ἘρωτῶμενErōtōmenWe imploreG2065
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. ὑμᾶς,Editions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyou,G4771
    4. ἀδελφοί,Editions: NA28TR
      1. ἀδελφοίadelphoibrothers,G0080
    5. εἰδέναιEditions: NA28TR
      1. εἰδέναιeidenaito knowG6063
    6. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtousthoseG3588
    7. κοπιῶνταςEditions: NA28TR
      1. κοπιῶνταςkopiōntastoilingG2872
    8. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenamongG1722
    9. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyouG4771
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. προϊσταμένουςEditions: NA28TR
      1. προϊσταμένουςproistamenoustaking the leadG4291
    12. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnover youG4771
    13. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    14. κυρίῳEditions: NA28TR
      1. κυρίῳkuriō[the] LordG2962G
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. νουθετοῦνταςEditions: NA28TR
      1. νουθετοῦνταςnouthetountasadmonishingG3560
    17. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
  13. 13and to regard them exceedingly in love on account of their work. Be in peace among yourselves.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. ἡγεῖσθαιEditions: NA28TR
      1. ἡγεῖσθαιhēgeisthaito esteemG2233
    3. αὐτοὺςEditions: NA28TR
      1. αὐτοὺςautousthemG0846
    4. ὑπερεκπερισσοῦEditions: NA28TR
      1. ὑπερεκπερισσοῦhuperekperissousuper overexcessivelyG4057
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. ἀγάπῃEditions: NA28TR
      1. ἀγάπῃagapēloveG0026
    7. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiabecause ofG1223
    8. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    9. ἔργονEditions: NA28TR
      1. ἔργονergonworkG2041
    10. αὐτῶν.Editions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof them.G0846
    11. εἰρηνεύετεEditions: NA28TR
      1. εἰρηνεύετεeirēneuetedo be at peaceG1514
    12. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenamongG1722
    13. ἑαυτοῖς.Editions: NA28TR
      1. ἑαυτοῖςhe'autoisyourselves.G1438
  14. 14But we exhort you, brethren, admonish the disorderly, comfort the faint-hearted, sustain the weak, be patient towards all.
    1. ΠαρακαλοῦμενEditions: NA28TR
      1. ΠαρακαλοῦμενParakaloumenWe exhortG3870
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. ὑμᾶς,Editions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyou,G4771
    4. ἀδελφοί,Editions: NA28TR
      1. ἀδελφοίadelphoibrothers,G0080
    5. νουθετεῖτεEditions: NA28TR
      1. νουθετεῖτεnoutheteitedo admonishG3560
    6. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    7. ἀτάκτους,Editions: NA28TR
      1. ἀτάκτουςataktousunruly,G0813
    8. παραμυθεῖσθεEditions: NA28TR
      1. παραμυθεῖσθεparamutheisthedo encourageG3888
    9. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    10. ὀλιγοψύχους,Editions: NA28TR
      1. ὀλιγοψύχουςoligopsuchousfainthearted,G3642
    11. ἀντέχεσθεEditions: NA28TR
      1. ἀντέχεσθεantechesthedo helpG0472
    12. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    13. ἀσθενῶν,Editions: NA28TR
      1. ἀσθενῶνasthenōnweak,G0772G
    14. μακροθυμεῖτεEditions: NA28TR
      1. μακροθυμεῖτεmakrothumeitedo be patientG3114
    15. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprostowardG4314
    16. πάντας.Editions: NA28TR
      1. πάνταςpantasall.G3956
  15. 15See that no one render to any evil for evil, but pursue always what is good towards one another and towards all;
    1. ὁρᾶτεEditions: NA28TR
      1. ὁρᾶτεhoratedo see thatG3708
    2. μήEditions: NA28TR
      1. μήmēnoG3361
    3. τιςEditions: NA28TR
      1. τιςtisoneG5100
    4. κακὸνEditions: NA28TR
      1. κακὸνkakonevilG2556G
    5. ἀντὶEditions: NA28TR
      1. ἀντὶantiforG0473
    6. κακοῦEditions: NA28TR
      1. κακοῦkakouevilG2556G
    7. τινιEditions: NA28TR
      1. τινιtinito anyoneG5100
    8. ἀποδῷ,Editions: NA28TR
      1. ἀποδῷapodōmay repay,G0591
    9. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    10. πάντοτεEditions: NA28TR
      1. πάντοτεpantotealwaysG3842
    11. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    12. ἀγαθὸνEditions: NA28TR
      1. ἀγαθὸνagathongoodG0018
    13. διώκετεEditions: NA28TR
      1. διώκετεdiōketedo pursueG1377
    14. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    15. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistowardG1519
    16. ἀλλήλουςEditions: NA28TR
      1. ἀλλήλουςallēlousone anotherG0240
    17. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistowardG1519
    19. πάντας.Editions: NA28TR
      1. πάνταςpantasall.G3956
  16. 16rejoice always;
    1. πάντοτεEditions: NA28TR
      1. πάντοτεpantoteAlwaysG3842
    2. χαίρετε·Editions: NA28TR
      1. χαίρετεchairetedo rejoice;G5463
  17. 17pray unceasingly;
    1. ἀδιαλείπτωςEditions: NA28TR
      1. ἀδιαλείπτωςadialeiptōsUnceasinglyG0089
    2. προσεύχεσθε·Editions: NA28TR
      1. προσεύχεσθεproseuchesthedo pray;G4336
  18. 18in everything give thanks, for this is [supplied: the] will of God in Christ Jesus towards you;
    1. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenInG1722
    2. παντὶEditions: NA28TR
      1. παντὶpantieverythingG3956
    3. εὐχαριστεῖτε·Editions: NA28TR
      1. εὐχαριστεῖτεeucharisteitedo give thanks;G2168
    4. τοῦτοEditions: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothisG3778
    5. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    6. θέλημαEditions: NA28TR
      1. θέλημαthelēma[is the] willG2307
    7. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    8. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    9. ΧριστῷEditions: NA28TR
      1. ΧριστῷChristōChristG5547
    10. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    11. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistowardG1519
    12. ὑμᾶς.Editions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyou.G4771
  19. 19quench not the Spirit;
    1. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtoTheG3588
    2. πνεῦμαEditions: NA28TR
      1. πνεῦμαpneumaSpiritG4151G
    3. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    4. σβέννυτε·Editions: NA28TR
      1. σβέννυτεsbennutedo quench;G4570
  20. 20do not lightly esteem prophecies;
    1. προφητείαςEditions: NA28TR
      1. προφητείαςprophēteiasPropheciesG4394
    2. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    3. ἐξουθενεῖτε·Editions: NA28TR
      1. ἐξουθενεῖτεexoutheneitedo despise;G1848
  21. 21but prove all things, hold fast the right;
    1. πάνταEditions: NA28TR
      1. πάνταpantaAll thingsG3956
    2. δὲEditions: NA28
      1. δὲdenowG1161
    3. δοκιμάζετε·Editions: NA28TR
      1. δοκιμάζετεdokimazetedo test;G1381
    4. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtoTo theG3588
    5. καλὸνEditions: NA28TR
      1. καλὸνkalongoodG2570G
    6. κατέχετε·Editions: NA28TR
      1. κατέχετεkatechetedo hold fast;G2722
  22. 22hold aloof from every form of wickedness.
    1. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapoFromG0575
    2. παντὸςEditions: NA28TR
      1. παντὸςpantoseveryG3956
    3. εἴδουςEditions: NA28TR
      1. εἴδουςeidousformG1491
    4. πονηροῦEditions: NA28TR
      1. πονηροῦponērouof evilG4190
    5. ἀπέχεσθε.Editions: NA28TR
      1. ἀπέχεσθεapechesthedo abstain.G0568
  23. 23Now the God of peace himself sanctify you wholly: and your whole spirit, and soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
    1. αὐτὸςEditions: NA28TR
      1. αὐτὸςautosHimselfG0846
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    4. θεὸςEditions: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    5. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    6. εἰρήνηςEditions: NA28TR
      1. εἰρήνηςeirēnēsof peaceG1515
    7. ἁγιάσαιEditions: NA28TR
      1. ἁγιάσαιhagiasaiwould sanctifyG0037
    8. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    9. ὁλοτελεῖς,Editions: NA28TR
      1. ὁλοτελεῖςholoteleiscompletely,G3651
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ὁλόκληρονEditions: NA28TR
      1. ὁλόκληρονholoklēronentirelyG3648
    12. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyourG4771
    13. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    14. πνεῦμαEditions: NA28TR
      1. πνεῦμαpneumaspiritG4151G
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    17. ψυχὴEditions: NA28TR
      1. ψυχὴpsuchēsoulG5590G
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    20. σῶμαEditions: NA28TR
      1. σῶμαsōmabodyG4983
    21. ἀμέμπτωςEditions: NA28TR
      1. ἀμέμπτωςamemptōsblamelessG0274
    22. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenatG1722
    23. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    24. παρουσίᾳEditions: NA28TR
      1. παρουσίᾳparousiacomingG3952
    25. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    26. κυρίουEditions: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    27. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    28. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    29. ΧριστοῦEditions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    30. τηρηθείη.Editions: NA28TR
      1. τηρηθείηtērētheiēwould be preserved.G5083I
  24. 24He [supplied: is] faithful who calls you, who will also perform [supplied: it].
    1. πιστὸςEditions: NA28TR
      1. πιστὸςpistos[Is] faithfulG4103
    2. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhothe [One]G3588
    3. καλῶνEditions: NA28TR
      1. καλῶνkalōncallingG2564G
    4. ὑμᾶς,Editions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyou,G4771
    5. ὃςEditions: NA28TR
      1. ὃςhoswhoG3739
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    7. ποιήσει.Editions: NA28TR
      1. ποιήσειpoiēseiwill do [it].G4160G
  25. 25Brethren, pray for us.
    1. Ἀδελφοί,Editions: NA28TR
      1. ἈδελφοίAdelphoiBrothers,G0080
    2. προσεύχεσθεEditions: NA28TR
      1. προσεύχεσθεproseuchesthedo prayG4336
    3. καὶEditions: NA28
      1. καὶkaialsoG2532
    4. περὶEditions: NA28TR
      1. περὶperiforG4012
    5. ἡμῶν.Editions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnus.G3165
  26. 26Greet all the brethren with a holy kiss.
    1. ἈσπάσασθεEditions: NA28TR
      1. ἈσπάσασθεAspasasthedo greetG0782
    2. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    3. ἀδελφοὺςEditions: NA28TR
      1. ἀδελφοὺςadelphousbrothersG0080
    4. πάνταςEditions: NA28TR
      1. πάνταςpantasallG3956
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    6. φιλήματιEditions: NA28TR
      1. φιλήματιphilēmatia kissG5370
    7. ἁγίῳ.Editions: NA28TR
      1. ἁγίῳhagiōholy.G0040G
  27. 27I adjure you by the Lord that the letter be read to all the [supplied: holy] brethren.
    1. ἐνορκίζωEditions: NA28in the TR: Ὁρκίζω
      1. ἐνορκίζωenorkizōI adjureG6034
    2. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    3. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton[by] theG3588
    4. κύριονEditions: NA28TR
      1. κύριονkurionLordG2962G
    5. ἀναγνωσθῆναιEditions: NA28TR
      1. ἀναγνωσθῆναιanagnōsthēnaito be readG0314
    6. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēn[this]G3588
    7. ἐπιστολὴνEditions: NA28TR
      1. ἐπιστολὴνepistolēnletterG1992
    8. πᾶσινEditions: NA28TR
      1. πᾶσινpasinto allG3956
    9. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoistheG3588
    10. ἁγίοιςEditions: TR
      1. ἁγίοιςhagioissaintsG0040H
    11. ἀδελφοῖς.Editions: NA28TR
      1. ἀδελφοῖςadelphoisbrothers.G0080
  28. 28The grace of our Lord Jesus Christ [supplied: be] with you.
    1. ἩEditions: NA28TR
      1. ἩHēTheG3588
    2. χάριςEditions: NA28TR
      1. χάριςcharisgraceG5485
    3. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    4. κυρίουEditions: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    5. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    6. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    7. ΧριστοῦEditions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    8. μεθ᾽Editions: NA28TR
      1. μεθ᾽meth᾽[be] withG3326
    9. ὑμῶν.Editions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyou.G4771
    10. ἀμήν.Editions: TR
      1. ἀμήνamēnAmen.G0281
    11. πρόςEditions: TR
      1. πρόςprostoG4314
    12. ΘεσσαλονικείςEditions: TR
      1. ΘεσσαλονικείςThessalonikeisThessalonicaG2331
    13. πρώτηEditions: TR
      1. πρώτηprōtēfirstG4413G
    14. ἐγράφηEditions: TR
      1. ἐγράφηegraphēIt was writtenG1125
    15. ἀπόEditions: TR
      1. ἀπόapofromG0575
    16. Ἀθηνῶν.Editions: TR
      1. ἈθηνῶνAthēnōnAthens.G0116

Words in italics were supplied by the translators.

Public Domain