Skip to content
Bible Study

1 Peter 5

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1The elders which [supplied: are] among you I exhort, who [supplied: am their] fellow-elder and witness of the sufferings of the Christ, who also [supplied: am] partaker of the glory about to be revealed:
    1. ΠρεσβυτέρουςEditions: NA28TR
      1. ΠρεσβυτέρουςPresbuterousEldersG4245G
    2. οὖνEditions: NA27
      1. οὖνounthereforeG3767
    3. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtous<the>G3588
    4. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenamongG1722
    5. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyouG4771
    6. παρακαλῶEditions: NA28TR
      1. παρακαλῶparakalōI exhortG3870
    7. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    8. συμπρεσβύτεροςEditions: NA28TR
      1. συμπρεσβύτεροςsumpresbuterosa fellow elderG4850
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. μάρτυςEditions: NA28TR
      1. μάρτυςmartuswitnessG3144
    11. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    12. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    13. ΧριστοῦEditions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouof ChristG5547
    14. παθημάτων,Editions: NA28TR
      1. παθημάτωνpathēmatōnsufferings,G3804
    15. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhowho [am]G3588
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    17. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    18. μελλούσηςEditions: NA28TR
      1. μελλούσηςmellousēsbeing aboutG3195
    19. ἀποκαλύπτεσθαιEditions: NA28TR
      1. ἀποκαλύπτεσθαιapokaluptesthaito be revealedG0601
    20. δόξηςEditions: NA28TR
      1. δόξηςdoxēsgloryG1391
    21. κοινωνός,Editions: NA28TR
      1. κοινωνόςkoinōnosa partaker,G2844
  2. 2shepherd the flock of God which [supplied: is] among you, exercising oversight, not by necessity, but willingly; not for base gain, but readily;
    1. ποιμάνατεEditions: NA28TR
      1. ποιμάνατεpoimanatedo shepherdG4165
    2. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    3. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenamongG1722
    4. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyouG4771
    5. ποίμνιονEditions: NA28TR
      1. ποίμνιονpoimnionflockG4168
    6. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    7. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    8. ἐπισκοποῦντεςEditions: NA28TR
      1. ἐπισκοποῦντεςepiskopountesexercising oversightG1983
    9. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    10. ἀναγκαστῶςEditions: NA28TR
      1. ἀναγκαστῶςanagkastōsunder compulsionG0317
    11. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    12. ἑκουσίωςEditions: NA28TR
      1. ἑκουσίωςhekousiōswillinglyG1596
    13. κατὰEditions: NA28
      1. κατὰkataaccording toG2596
    14. θεόν,Editions: NA28
      1. θεόνtheonGod,G2316
    15. μηδὲEditions: NA28TR
      1. μηδὲmēdeand notG3366
    16. αἰσχροκερδῶςEditions: NA28TR
      1. αἰσχροκερδῶςaischrokerdōsfor base gainG0147
    17. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    18. προθύμως·Editions: NA28TR
      1. προθύμωςprothumōseagerly;G4290
  3. 3not as lording it over your possessions, but being models for the flock.
    1. μηδ᾽Editions: NA28TR
      1. μηδ᾽mēd᾽notG3366
    2. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    3. κατακυριεύοντεςEditions: NA28TR
      1. κατακυριεύοντεςkatakurieuontesexercising lordship overG2634
    4. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōn<the>G3588
    5. κλήρωνEditions: NA28TR
      1. κλήρωνklērōnthose in your chargeG2819
    6. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    7. τύποιEditions: NA28TR
      1. τύποιtupoiexamplesG5179
    8. γινόμενοιEditions: NA28TR
      1. γινόμενοιginomenoibeingG1096
    9. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouto theG3588
    10. ποιμνίου·Editions: NA28TR
      1. ποιμνίουpoimniouflock;G4168
  4. 4And when the chief shepherd is manifested ye shall receive the unfading crown of glory.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. φανερωθέντοςEditions: NA28TR
      1. φανερωθέντοςphanerōthentoswhen was being revealedG5319
    3. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    4. ἀρχιποίμενοςEditions: NA28TR
      1. ἀρχιποίμενοςarchipoimenosChief ShepherdG0750
    5. κομιεῖσθεEditions: NA28TR
      1. κομιεῖσθεkomieistheyou will receiveG2865
    6. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    7. ἀμαράντινονEditions: NA28TR
      1. ἀμαράντινονamarantinonunfadingG0262
    8. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    9. δόξηςEditions: NA28TR
      1. δόξηςdoxēsof gloryG1391
    10. στέφανον.Editions: NA28TR
      1. στέφανονstephanoncrown.G4735
  5. 5Likewise [supplied: ye] younger, be subject to [supplied: the] elder, and all of you bind on humility towards one another; for God sets himself against [supplied: the] proud, but to [supplied: the] humble gives grace.
    1. ὉμοίωςEditions: NA28TR
      1. ὉμοίωςHomoiōsLikewiseG3668
    2. νεώτεροι,Editions: NA28TR
      1. νεώτεροιneōteroiyounger [ones],G3501
    3. ὑποτάγητεEditions: NA28TR
      1. ὑποτάγητεhupotagētedo be subjectedG5293
    4. πρεσβυτέροις,Editions: NA28TR
      1. πρεσβυτέροιςpresbuteroisto [your] elders,G4245G
    5. πάντεςEditions: NA28TR
      1. πάντεςpantesAllG3956
    6. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    7. ἀλλήλοιςEditions: NA28TR
      1. ἀλλήλοιςallēloisto one anotherG0240
    8. ὑποτασσόμενοιEditions: TR
      1. ὑποτασσόμενοιhupotassomenoibe submitting yourselvesG5293
    9. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    10. ταπεινοφροσύνηνEditions: NA28TR
      1. ταπεινοφροσύνηνtapeinophrosunēnhumilityG5012
    11. ἐγκομβώσασθε,Editions: NA28TR
      1. ἐγκομβώσασθεegkombōsasthedo gird on,G1463
    12. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    13. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    14. θεὸςEditions: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    15. ὑπερηφάνοιςEditions: NA28TR
      1. ὑπερηφάνοιςhuperēphanois[the] proudG5244
    16. ἀντιτάσσεται,Editions: NA28TR
      1. ἀντιτάσσεταιantitassetaiopposes,G0498
    17. ταπεινοῖςEditions: NA28TR
      1. ταπεινοῖςtapeinoisto [the] humbleG5011
    18. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    19. δίδωσινEditions: NA28TR
      1. δίδωσινdidōsinHe givesG1325
    20. χάριν.Editions: NA28TR
      1. χάρινcharingrace.G5485
  6. 6Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in [supplied: the due] time;
    1. ταπεινώθητεEditions: NA28TR
      1. ταπεινώθητεtapeinōthētedo be humbledG5013
    2. οὖνEditions: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    3. ὑπὸEditions: NA28TR
      1. ὑπὸhupounderG5259H
    4. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    5. κραταιὰνEditions: NA28TR
      1. κραταιὰνkrataianmightyG2900
    6. χεῖραEditions: NA28TR
      1. χεῖραcheirahandG5495
    7. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    8. θεοῦ,Editions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof God,G2316
    9. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    10. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    11. ὑψώσῃEditions: NA28TR
      1. ὑψώσῃhupsōsēHe may exaltG5312
    12. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    13. καιρῷ,Editions: NA28TR
      1. καιρῷkairō[due] time,G2540
  7. 7having cast all your care upon him, for he cares about you.
    1. πᾶσανEditions: NA28TR
      1. πᾶσανpasanallG3956
    2. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    3. μέριμνανEditions: NA28TR
      1. μέριμνανmerimnananxietyG3308
    4. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    5. ἐπιρίψαντεςEditions: NA28TR
      1. ἐπιρίψαντεςepiripsanteshaving castG1977
    6. ἐπ᾽Editions: NA28TR
      1. ἐπ᾽ep᾽uponG1909
    7. αὐτόν,Editions: NA28TR
      1. αὐτόνautonHim,G0846
    8. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    9. αὐτῷEditions: NA28TR
      1. αὐτῷautōwith HimG0846
    10. μέλειEditions: NA28TR
      1. μέλειmeleithere is careG3199
    11. περὶEditions: NA28TR
      1. περὶperiaboutG4012
    12. ὑμῶν.Editions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyou.G4771
  8. 8Be vigilant, watch. Your adversary [supplied: the] devil as a roaring lion walks about seeking whom he may devour.
    1. νήψατε,Editions: NA28TR
      1. νήψατεnēpsatedo be sober-minded,G3525
    2. γρηγορήσατεEditions: NA28TR
      1. γρηγορήσατεgrēgorēsatedo watchG1127
    3. ὅτι,Editions: TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    4. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhoTheG3588
    5. ἀντίδικοςEditions: NA28TR
      1. ἀντίδικοςantidikosadversaryG0476
    6. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof YouG4771
    7. διάβολοςEditions: NA28TR
      1. διάβολοςdiabolos[the] devilG1228
    8. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    9. λέωνEditions: NA28TR
      1. λέωνleōna lionG3023
    10. ὠρυόμενοςEditions: NA28TR
      1. ὠρυόμενοςōruomenosroaringG5612
    11. περιπατεῖEditions: NA28TR
      1. περιπατεῖperipateihe prowls aboutG4043
    12. ζητῶνEditions: NA28TR
      1. ζητῶνzētōnseekingG2212
    13. τιναEditions: NA28in the TR: τίνα
      1. τιναtinawhomG5100
    14. καταπιεῖν·Editions: NA28in the TR: καταπίῃ
      1. καταπιεῖνkatapieinto devour;G2666
  9. 9Whom resist, stedfast in faith, knowing that the selfsame sufferings are accomplished in your brotherhood which [supplied: is] in [supplied: the] world.
    1. ᾧEditions: NA28TR
      1. ᾧhōwhomG3739
    2. ἀντίστητεEditions: NA28TR
      1. ἀντίστητεantistētedo resistG0436
    3. στερεοὶEditions: NA28TR
      1. στερεοὶstereoifirmG4731
    4. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēain theG3588
    5. πίστειEditions: NA28TR
      1. πίστειpisteifaithG4102G
    6. εἰδότεςEditions: NA28TR
      1. εἰδότεςeidotesknowingG6063
    7. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    8. αὐτὰEditions: NA28TR
      1. αὐτὰautasameG0846
    9. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōn<the>G3588
    10. παθημάτωνEditions: NA28TR
      1. παθημάτωνpathēmatōnsufferingsG3804
    11. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    12. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenthroughoutG1722
    13. τῷEditions: NA27
      1. τῷtōtheG3588
    14. κόσμῳEditions: NA28TR
      1. κόσμῳkosmōworldG2889
    15. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnin yourG4771
    16. ἀδελφότητιEditions: NA28TR
      1. ἀδελφότητιadelphotētibrotherhoodG0081
    17. ἐπιτελεῖσθαι.Editions: NA28TR
      1. ἐπιτελεῖσθαιepiteleisthai[is] being accomplished.G2005
  10. 10But the God of all grace who has called you to his eternal glory in Christ Jesus, when ye have suffered for a little while, himself shall make perfect, stablish, strengthen, ground:
    1. ὉEditions: NA28TR
      1. ὉHoTheG3588
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. θεὸςEditions: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    4. πάσηςEditions: NA28TR
      1. πάσηςpasēsof allG3956
    5. χάριτοςEditions: NA28TR
      1. χάριτοςcharitosgraceG5485
    6. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    7. καλέσαςEditions: NA28TR
      1. καλέσαςkalesashaving calledG2564G
    8. ὑμᾶςEditions: NA28in the TR: ἡμᾶς
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    9. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    10. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    11. αἰώνιονEditions: NA28TR
      1. αἰώνιονaiōnioneternalG0166
    12. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    13. δόξανEditions: NA28TR
      1. δόξανdoxangloryG1391
    14. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    15. ΧριστῷEditions: NA28TR
      1. ΧριστῷChristōChristG5547
    16. Ἰησοῦ,Editions: NA27TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    17. ὀλίγονEditions: NA28TR
      1. ὀλίγονoligona little whileG3641
    18. παθόνταςEditions: NA28TR
      1. παθόνταςpathontas[of you] having sufferedG3958
    19. αὐτὸςEditions: NA28TR
      1. αὐτὸςautosHe HimselfG0846
    20. καταρτίσειEditions: NA28in the TR: καταρτίσαι
      1. καταρτίσειkatartiseiwill perfectG2675
    21. ὑμᾶς,Editions: TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    22. στηρίξει,Editions: NA28in the TR: στηρίξαι
      1. στηρίξειstērixeihe will confirm [you],G4741
    23. σθενώσει,Editions: NA28in the TR: σθενώσαι
      1. σθενώσειsthenōseihe will strengthen [you],G4599
    24. θεμελιώσει.Editions: NA28in the TR: θεμελιώσαι
      1. θεμελιώσειthemeliōsei[and] he will establish [you].G2311
  11. 11to him [supplied: be] the glory and the might for the ages of the ages. Amen.
    1. αὐτῷEditions: NA28TR
      1. αὐτῷautōTo Him [be]G0846
    2. ἡEditions: TR
      1. ἡhētheG3588
    3. δόξαEditions: TR
      1. δόξαdoxagloryG1391
    4. καὶEditions: TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    6. κράτοςEditions: NA28TR
      1. κράτοςkratospowerG2904
    7. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    8. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    9. αἰῶναςEditions: NA28TR
      1. αἰῶναςaiōnasagesG0165H
    10. τῶνEditions: TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    11. αἰώνων.Editions: TR
      1. αἰώνωνaiōnōnages.G0165H
    12. ἀμήν.Editions: NA28TR
      1. ἀμήνamēnAmen..G0281
  12. 12By Silvanus, the faithful brother, as I suppose, I have written to you briefly; exhorting and testifying that this is [supplied: the] true grace of God in which ye stand.
    1. ΔιὰEditions: NA28TR
      1. ΔιὰDiaThroughG1223
    2. ΣιλουανοῦEditions: NA28TR
      1. ΣιλουανοῦSilouanouSilvanusG4610
    3. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    4. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    5. πιστοῦEditions: NA28TR
      1. πιστοῦpistoufaithfulG4103
    6. ἀδελφοῦ,Editions: NA28TR
      1. ἀδελφοῦadelphoubrotherG0080
    7. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    8. λογίζομαι,Editions: NA28TR
      1. λογίζομαιlogizomaiI regard [him],G3049
    9. δι᾽Editions: NA28TR
      1. δι᾽di᾽throughG1223
    10. ὀλίγωνEditions: NA28TR
      1. ὀλίγωνoligōnfew [words]G3641
    11. ἔγραψαEditions: NA28TR
      1. ἔγραψαegrapsaI have writtenG1125
    12. παρακαλῶνEditions: NA28TR
      1. παρακαλῶνparakalōnexhortingG3870
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. ἐπιμαρτυρῶνEditions: NA28TR
      1. ἐπιμαρτυρῶνepimarturōntestifyingG1957
    15. ταύτηνEditions: NA28TR
      1. ταύτηνtautēnthisG3778
    16. εἶναιEditions: NA28TR
      1. εἶναιeinaito beG1511
    17. ἀληθῆEditions: NA28TR
      1. ἀληθῆalēthē[the] trueG0227
    18. χάρινEditions: NA28TR
      1. χάρινcharingraceG5485
    19. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    20. θεοῦ,Editions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof God,G2316
    21. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisinG1519
    22. ἣνEditions: NA28TR
      1. ἣνhēnwhichG3739
    23. στῆτε.Editions: NA28in the TR: ἑστήκατε
      1. στῆτεstētedo stand firm.G2476
  13. 13She that is elected with [supplied: you] in Babylon salutes you, and Marcus my son.
    1. ἈσπάζεταιEditions: NA28TR
      1. ἈσπάζεταιAspazetaiGreetsG0782
    2. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    3. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhēsheG3588
    4. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    5. ΒαβυλῶνιEditions: NA28TR
      1. ΒαβυλῶνιBabulōniBabylonG0897
    6. συνεκλεκτὴEditions: NA28TR
      1. συνεκλεκτὴsuneklektēelected with [you]G4899
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. ΜᾶρκοςEditions: NA28TR
      1. ΜᾶρκοςMarkosMarkG3138
    9. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    10. υἱόςEditions: NA28TR
      1. υἱόςhuiossonG5207
    11. μου.Editions: NA28TR
      1. μουmouof mine.G3165
  14. 14Salute one another with a kiss of love. Peace be with you all who [supplied: are] in Christ.
    1. ἀσπάσασθεEditions: NA28TR
      1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG0782
    2. ἀλλήλουςEditions: NA28TR
      1. ἀλλήλουςallēlousone anotherG0240
    3. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    4. φιλήματιEditions: NA28TR
      1. φιλήματιphilēmatia kissG5370
    5. ἀγάπης.Editions: NA28TR
      1. ἀγάπηςagapēsof love.G0026
    6. εἰρήνηEditions: NA28TR
      1. εἰρήνηeirēnēPeace [be]G1515
    7. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    8. πᾶσινEditions: NA28TR
      1. πᾶσινpasinallG3956
    9. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoiswho [are]G3588
    10. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    11. ΧριστῷEditions: NA28TR
      1. ΧριστῷChristōChristG5547
    12. Ἰησοῦ.Editions: TR
      1. ἸησοῦIēsouJesus.G2424G
    13. ἀμήν.Editions: TR
      1. ἀμήνamēnAmen.G0281

Words in italics were supplied by the translators.

Public Domain