Numbers 25
Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)
Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).
- 1Now when Israel was living in Shittim the people became false to the Lord, doing evil with the daughters of Moab:
- 2For they sent for the people to be present at the offerings made to their gods; and the people took part in their feasts and gave honour to their gods.
- וַתִּקְרֶ֣אןָ
- לָעָ֔ם
- לְזִבְחֵ֖י
- אֱלֹהֵיהֶ֑ן
- וַיֹּ֣אכַל
- הָעָ֔ם
- וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ
- לֵֽאלֹהֵיהֶֽן׃
- 3So Israel had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor: and the Lord was moved to wrath against Israel.
- 4Then the Lord said to Moses, Take all the chiefs of the people, hanging them up in the sun before the Lord, so that the wrath of the Lord may be turned from Israel.
- וַיֹּ֨אמֶר
- יְהוָ֜ה
- יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068G
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- מֹשֶׁ֗ה
- מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872
- קַ֚ח
- קַ֚חkachtakeH3947G
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- רָאשֵׁ֣י
- רָאשֵׁ֣יra.Shei[the] leaders ofH7218H
- הָעָ֔ם
- וְהוֹקַ֥ע
- אוֹתָ֛ם
- לַיהוָ֖ה
- נֶ֣גֶד
- נֶ֣גֶדNe.gedbeforeH5048
- הַשָּׁ֑מֶשׁ
- וְיָשֹׁ֛ב
- חֲר֥וֹן
- חֲר֥וֹןcha.Ron[the] burning ofH2740
- אַף־
- אַף'af-[the] anger ofH0639G
- יְהוָ֖ה
- יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
- מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
- 5So Moses said to the judges of Israel, Let everyone put to death those of his men who have had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor.
- 6Then one of the children of Israel came to his brothers, taking with him a woman of Midian, before the eyes of Moses and all the meeting of the people, while they were weeping at the door of the Tent of meeting.
- וְהִנֵּ֡ה
- אִישׁ֩
- אִישׁ֩'isha manH0376G
- מִבְּנֵ֨י
- יִשְׂרָאֵ֜ל
- יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478
- בָּ֗א
- בָּ֗אBa'[was] comingH0935G
- וַיַּקְרֵ֤ב
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- אֶחָיו֙
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הַמִּדְיָנִ֔ית
- לְעֵינֵ֣י
- מֹשֶׁ֔ה
- מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872
- וּלְעֵינֵ֖י
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- עֲדַ֣ת
- עֲדַ֣ת'a.Dat[the] congregation ofH5712
- בְּנֵי־
- בְּנֵיbe.nei-[the] people ofH1121G
- יִשְׂרָאֵ֑ל
- יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478
- וְהֵ֣מָּה
- בֹכִ֔ים
- בֹכִ֔יםvo.Khim[were] weepingH1058
- פֶּ֖תַח
- פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607
- אֹ֥הֶל
- אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH0168G
- מוֹעֵֽד׃
- מוֹעֵֽדmo.'EdmeetingH4150I
- 7And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, seeing it, got up from among the people and took a spear in his hand,
- 8And went after the man of Israel into the tent, driving the spear through the two of them, through the man of Israel and through the stomach of the woman. So the disease was stopped among the children of Israel.
- וַ֠יָּבֹא
- אַחַ֨ר
- אַחַ֨ר'a.CharafterH0310A
- אִֽישׁ־
- אִֽישׁ'ish-[the] man ofH0376G
- יִשְׂרָאֵ֜ל
- יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478
- אֶל־
- אֶל'el-intoH0413
- הַקֻּבָּ֗ה
- וַיִּדְקֹר֙
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- שְׁנֵיהֶ֔ם
- אֵ֚ת
- אֵ֚ת'et<obj.>H0853
- אִ֣ישׁ
- אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH0376G
- יִשְׂרָאֵ֔ל
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
- וְאֶת־
- הָאִשָּׁ֖ה
- אֶל־
- אֶל'el-intoH0413
- קֳבָתָ֑הּ
- וַתֵּֽעָצַר֙
- הַמַּגֵּפָ֔ה
- מֵעַ֖ל
- בְּנֵ֥י
- בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121G
- יִשְׂרָאֵֽל׃
- יִשְׂרָאֵֽלYis.ra.'ElIsraelH3478
- 9But twenty-four thousand of them had come to their death by the disease.
- 10And the Lord said to Moses,
- 11Through Phinehas, and because of his passion for my honour, my wrath has been turned away from the children of Israel, so that I have not sent destruction on them all in my wrath.
- פִּֽינְחָ֨ס
- פִּֽינְחָ֨סpin.ChasPhinehasH6372G
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- אֶלְעָזָ֜ר
- אֶלְעָזָ֜ר'el.'a.ZarEleazarH0499G
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- אַהֲרֹ֣ן
- אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH0175
- הַכֹּהֵ֗ן
- הֵשִׁ֤יב
- הֵשִׁ֤יבhe.Shivhe has turned backH7725I
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- חֲמָתִי֙
- מֵעַ֣ל
- בְּנֵֽי־
- בְּנֵֽיbe.nei-[the] people ofH1121G
- יִשְׂרָאֵ֔ל
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
- בְּקַנְא֥וֹ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- קִנְאָתִ֖י
- בְּתוֹכָ֑ם
- וְלֹא־
- כִלִּ֥יתִי
- כִלִּ֥יתִיkhi.Li.tiI made an end ofH3615H
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- בְּנֵֽי־
- בְּנֵֽיbe.nei-[the] people ofH1121G
- יִשְׂרָאֵ֖ל
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478
- בְּקִנְאָתִֽי׃
- פִּֽינְחָ֨ס
- 12So say to them that I will make with him an agreement of peace:
- 13And by this agreement, he and his sons after him have the right to be priests for ever; because, by his care for the honour of his God, he took away the sin of the children of Israel.
- וְהָ֤יְתָה
- לּוֹ֙
- וּלְזַרְע֣וֹ
- אַחֲרָ֔יו
- בְּרִ֖ית
- בְּרִ֖יתbe.Rita covenant ofH1285
- כְּהֻנַּ֣ת
- כְּהֻנַּ֣תke.hu.Natpriesthood ofH3550
- עוֹלָ֑ם
- עוֹלָ֑םo.LamperpetuityH5769G
- תַּ֗חַת
- תַּ֗חַתTa.chatbecauseH8478J
- אֲשֶׁ֤ר
- אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH0834A
- קִנֵּא֙
- קִנֵּא֙ki.Ne'he was zealousH7065
- לֵֽאלֹהָ֔יו
- וַיְכַפֵּ֖ר
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- בְּנֵ֥י
- בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121G
- יִשְׂרָאֵֽל׃
- יִשְׂרָאֵֽלYis.ra.'ElIsraelH3478
- 14Now the man of Israel who was put to death with the woman of Midian was Zimri, the son of Salu, a chief of one of the families of the Simeonites.
- וְשֵׁם֩
- אִ֨ישׁ
- אִ֨ישׁ'ish[the] man ofH0376G
- יִשְׂרָאֵ֜ל
- יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478
- הַמֻּכֶּ֗ה
- אֲשֶׁ֤ר
- אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH0834A
- הֻכָּה֙
- הֻכָּה֙hu.Kahhe was struck downH5221
- אֶת־
- אֶת'et-withH0854
- הַמִּדְיָנִ֔ית
- זִמְרִ֖י
- זִמְרִ֖יzim.Ri[was] ZimriH2174G
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- סָל֑וּא
- סָל֑וּאsa.Lu'SaluH5543C
- נְשִׂ֥יא
- נְשִׂ֥יאne.Si'a leader ofH5387A
- בֵֽית־
- בֵֽיתveit-a house ofH1004M
- אָ֖ב
- אָ֖ב'ava fatherH0001G
- לַשִּׁמְעֹנִֽי׃
- 15And the woman of Midian who was put to death was Cozbi, the daughter of Zur; he was the head of a family in Midian.
- וְשֵׁ֨ם
- הָֽאִשָּׁ֧ה
- הַמֻּכָּ֛ה
- הַמִּדְיָנִ֖ית
- כָּזְבִּ֣י
- כָּזְבִּ֣יka.ze.Bi[was] CozbiH3579
- בַת־
- בַתvat-[the] daughter ofH1323G
- צ֑וּר
- צ֑וּרTzurZurH6698G
- רֹ֣אשׁ
- רֹ֣אשׁrosh[was] a leader ofH7218H
- אֻמּ֥וֹת
- אֻמּ֥וֹת'u.MottribesH0523
- בֵּֽית־
- בֵּֽיתbeit-a house ofH1004M
- אָ֛ב
- אָ֛ב'ava fatherH0001G
- בְּמִדְיָ֖ן
- הֽוּא׃
- הֽוּאHu'heH1931
- 16Then the Lord said to Moses,
- 17Take up arms against the Midianites and overcome them;
- 18For they are a danger to you with their false ways, causing sin to come on you in the question of Peor, and because of Cozbi, their sister, the daughter of the chief of Midian, who was put to death at the time of the disease which came on you because of(possibly incomplete in the source)
- כִּ֣י
- כִּ֣יkiforH3588A
- צֹרְרִ֥ים
- צֹרְרִ֥יםtzo.re.Rim[are] opposersH6887D
- הֵם֙
- הֵם֙hemtheyH1992
- לָכֶ֔ם
- בְּנִכְלֵיהֶ֛ם
- אֲשֶׁר־
- אֲשֶׁר'a.Sher-whichH0834A
- נִכְּל֥וּ
- נִכְּל֥וּni.ke.Luthey have dealt deceptivelyH5230
- לָכֶ֖ם
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- דְּבַר־
- דְּבַרde.var-[the] matter ofH1697I
- פְּע֑וֹר
- פְּע֑וֹרpe.'orPeorH6465
- וְעַל־
- דְּבַ֞ר
- דְּבַ֞רde.Var[the] matter ofH1697I
- כָּזְבִּ֨י
- כָּזְבִּ֨יka.ze.BiCozbiH3579
- בַת־
- בַתvat-[the] daughter ofH1323G
- נְשִׂ֤יא
- נְשִׂ֤יאne.Si'[the] leader ofH5387A
- מִדְיָן֙
- מִדְיָן֙mid.YanMidianH4080H
- אֲחֹתָ֔ם
- הַמֻּכָּ֥ה
- בְיוֹם־
- הַמַּגֵּפָ֖ה
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- דְּבַר־
- דְּבַרde.var-[the] matter ofH1697I
- פְּעֽוֹר׃
- פְּעֽוֹרpe.'orPeorH6465
- כִּ֣י
Public Domain