Skip to content
Bible Study

1 Peter 4

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1So that as Jesus was put to death in the flesh, do you yourselves be of the same mind; for the death of the flesh puts an end to sin;
    1. ΧριστοῦEditions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    2. οὖνEditions: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    3. παθόντοςEditions: NA28TR
      1. παθόντοςpathontoshaving sufferedG3958
    4. ὑπὲρEditions: TR
      1. ὑπὲρhuperforG5228
    5. ἡμῶνEditions: TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    6. σαρκὶEditions: NA28TR
      1. σαρκὶsarkiin [the] fleshG4561
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    8. ὑμεῖςEditions: NA28TR
      1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
    9. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    10. αὐτὴνEditions: NA28TR
      1. αὐτὴνautēnsameG0846
    11. ἔννοιανEditions: NA28TR
      1. ἔννοιανennoianmindG1771
    12. ὁπλίσασθε,Editions: NA28TR
      1. ὁπλίσασθεhoplisasthedo arm yourselves with,G3695
    13. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    14. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    15. παθὼνEditions: NA28TR
      1. παθὼνpathōnhaving sufferedG3958
    16. ἐνEditions: TR
      1. ἐνeninG1722
    17. σαρκὶEditions: NA28TR
      1. σαρκὶsarki[the] fleshG4561
    18. πέπαυταιEditions: NA28TR
      1. πέπαυταιpepautaihas himself doneG3973
    19. ἁμαρτίας·Editions: NA28TR
      1. ἁμαρτίαςhamartiaswith sin;G0266
  2. 2So that you may give the rest of your lives in the flesh, not to the desires of men, but to the purpose of God.
    1. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisso asG1519
    2. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    3. μηκέτιEditions: NA28TR
      1. μηκέτιmēketino longerG3371
    4. ἀνθρώπωνEditions: NA28TR
      1. ἀνθρώπωνanthrōpōnto men’sG0444
    5. ἐπιθυμίαις,Editions: NA28TR
      1. ἐπιθυμίαιςepithumiaisdesiresG1939
    6. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    7. θελήματιEditions: NA28TR
      1. θελήματιthelēmatito [the] willG2307
    8. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    9. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    10. ἐπίλοιπονEditions: NA28TR
      1. ἐπίλοιπονepiloiponremainingG1954
    11. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    12. σαρκὶEditions: NA28TR
      1. σαρκὶsarki[the] fleshG4561
    13. βιῶσαιEditions: NA28TR
      1. βιῶσαιbiōsaito liveG0980
    14. χρόνον.Editions: NA28TR
      1. χρόνονchronontime.G5550
  3. 3Because for long enough, in times past, we have been living after the way of the Gentiles, given up to the desires of the flesh, to drinking and feasting and loose behaviour and unclean worship of images;
    1. ἀρκετὸςEditions: NA28TR
      1. ἀρκετὸςarketos[Is] sufficientG0713
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. ἡμῖνEditions: TR
      1. ἡμῖνhēminto usG3165
    4. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    5. παρεληλυθὼςEditions: NA28TR
      1. παρεληλυθὼςparelēluthōshaving pastG3928
    6. χρόνοςEditions: NA28TR
      1. χρόνοςchronostimeG5550
    7. τοῦEditions: TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    8. βίουEditions: TR
      1. βίουbiouof lifeG0979
    9. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    10. βούλημαEditions: NA28in the TR: θέλημα
      1. βούλημαboulēmadesireG1013
    11. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    12. ἐθνῶνEditions: NA28TR
      1. ἐθνῶνethnōnGentilesG1484
    13. κατειργάσθαιEditions: NA28in the TR: κατεργάσασθαι
      1. κατειργάσθαιkateirgasthaito have carried outG2716
    14. πεπορευμένουςEditions: NA28TR
      1. πεπορευμένουςpeporeumenoushaving walkedG4198
    15. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    16. ἀσελγείαις,Editions: NA28TR
      1. ἀσελγείαιςaselgeiaissensuality,G0766
    17. ἐπιθυμίαις,Editions: NA28TR
      1. ἐπιθυμίαιςepithumiaisin lusts,G1939
    18. οἰνοφλυγίαις,Editions: NA28TR
      1. οἰνοφλυγίαιςoinophlugiaisin drunkenness,G3632
    19. κώμοις,Editions: NA28TR
      1. κώμοιςkōmoisin orgies,G2970
    20. πότοις,Editions: NA28TR
      1. πότοιςpotoisin carousing,G4224
    21. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    22. ἀθεμίτοιςEditions: NA28TR
      1. ἀθεμίτοιςathemitoisin abominableG0111
    23. εἰδωλολατρίαις·Editions: NA28TR
      1. εἰδωλολατρίαιςeidōlolatriaisidolatries;G1495
  4. 4And they are wondering that you no longer go with them in this violent wasting of life, and are saying evil things of you:
    1. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenWith respect toG1722
    2. ᾧEditions: NA28TR
      1. ᾧhōthisG3739
    3. ξενίζονταιEditions: NA28TR
      1. ξενίζονταιxenizontaithey think it strangeG3579
    4. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    5. συντρεχόντωνEditions: NA28TR
      1. συντρεχόντωνsuntrechontōnrunning with [them]G4936
    6. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    7. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    8. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    9. αὐτὴνEditions: NA28TR
      1. αὐτὴνautēnsameG0846
    10. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    11. ἀσωτίαςEditions: NA28TR
      1. ἀσωτίαςasōtiasof debaucheryG0810
    12. ἀνάχυσινEditions: NA28TR
      1. ἀνάχυσινanachusinoverflowG0401
    13. βλασφημοῦντες,Editions: NA28TR
      1. βλασφημοῦντεςblasphēmountesdenigrating [you],G0987
  5. 5But they will have to give an account of themselves to him who is ready to be the judge of the living and the dead.
    1. οἳEditions: NA28TR
      1. οἳhoiwhoG3739
    2. ἀποδώσουσινEditions: NA28TR
      1. ἀποδώσουσινapodōsousinwill giveG0591
    3. λόγονEditions: NA28TR
      1. λόγονlogonaccountG3056
    4. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōto Him whoG3588
    5. ἑτοίμωςEditions: NA28TR
      1. ἑτοίμωςhetoimōsreadyG2093
    6. ἔχοντιEditions: NA28TR
      1. ἔχοντιechontiisG2192
    7. κρῖναιEditions: NA28TR
      1. κρῖναιkrinaito judgeG2919
    8. ζῶνταςEditions: NA28TR
      1. ζῶνταςzōntas[the] livingG2198
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. νεκρούς.Editions: NA28TR
      1. νεκρούςnekrous[the] dead.G3498
  6. 6For this was the reason why the good news of Jesus was given even to the dead, so that they might be judged as men in the flesh, but might be living before God in the spirit.
    1. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisToG1519
    2. τοῦτοEditions: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothis [end]G3778
    3. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarindeedG1063
    4. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaievenG2532
    5. νεκροῖςEditions: NA28TR
      1. νεκροῖςnekroisto [the] deadG3498
    6. εὐηγγελίσθη,Editions: NA28TR
      1. εὐηγγελίσθηeuēngelisthēit was evangelised,G2097
    7. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    8. κριθῶσινEditions: NA28TR
      1. κριθῶσινkrithōsinthey may be judgedG2919
    9. μὲνEditions: NA28TR
      1. μὲνmenindeedG3303
    10. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    11. ἀνθρώπουςEditions: NA28TR
      1. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG0444
    12. σαρκί,Editions: NA28TR
      1. σαρκίsarkiin [the] flesh,G4561
    13. ζῶσινEditions: NA28TR
      1. ζῶσινzōsinthey may liveG2198
    14. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    15. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    16. θεὸνEditions: NA28TR
      1. θεὸνtheonGodG2316
    17. πνεύματι.Editions: NA28TR
      1. πνεύματιpneumatiin [the] spirit.G4151G
  7. 7But the end of all things is near: so be serious in your behaviour and keep on the watch with prayer;
    1. ΠάντωνEditions: NA28TR
      1. ΠάντωνPantōnOf allG3956
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    4. τέλοςEditions: NA28TR
      1. τέλοςtelosendG5056
    5. ἤγγικεν·Editions: NA28TR
      1. ἤγγικενēngikenhas drawn near;G1448
    6. σωφρονήσατεEditions: NA28TR
      1. σωφρονήσατεsōphronēsatedo be clear-mindedG4993
    7. οὖνEditions: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. νήψατεEditions: NA28TR
      1. νήψατεnēpsatedo soberG3525
    10. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisfor the purpose ofG1519
    11. τὰςEditions: TR
      1. τὰςtas<the>G3588
    12. προσευχάς,Editions: NA28TR
      1. προσευχάςproseuchasprayersG4335
  8. 8And most of all be warm in your love for one another; because in love there is forgiveness for sins without number:
    1. πρὸEditions: NA28TR
      1. πρὸproaboveG4253
    2. πάντωνEditions: NA28TR
      1. πάντωνpantōnall thingsG3956
    3. δὲEditions: TR
      1. δὲdenowG1161
    4. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    5. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisamongG1519
    6. ἑαυτοὺςEditions: NA28TR
      1. ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438
    7. ἀγάπηνEditions: NA28TR
      1. ἀγάπηνagapēnloveG0026
    8. ἐκτενῆEditions: NA28TR
      1. ἐκτενῆektenēferventG1618
    9. ἔχοντες,Editions: NA28TR
      1. ἔχοντεςechonteshaving,G2192
    10. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    11. ἀγάπηEditions: NA28TR
      1. ἀγάπηagapēloveG0026
    12. καλύπτειEditions: NA28in the TR: καλύψει
      1. καλύπτειkalupteicovers overG2572
    13. πλῆθοςEditions: NA28TR
      1. πλῆθοςplēthosa multitudeG4128
    14. ἁμαρτιῶν.Editions: NA28TR
      1. ἁμαρτιῶνhamartiōnof sins.G0266
  9. 9Keep open house for all with a glad heart;
    1. φιλόξενοιEditions: NA28TR
      1. φιλόξενοιphiloxenoihospitableG5382
    2. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    3. ἀλλήλουςEditions: NA28TR
      1. ἀλλήλουςallēlousone anotherG0240
    4. ἄνευEditions: NA28TR
      1. ἄνευaneuwithoutG0427
    5. γογγυσμοῦ·Editions: NA28in the TR: γογγυσμῶν
      1. γογγυσμοῦgongusmoucomplaint;G1112
  10. 10Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God;
    1. ἕκαστοςEditions: NA28TR
      1. ἕκαστοςhekastoseachG1538
    2. καθὼςEditions: NA28TR
      1. καθὼςkathōseven asG2531
    3. ἔλαβενEditions: NA28TR
      1. ἔλαβενelabenhas receivedG2983
    4. χάρισμαEditions: NA28TR
      1. χάρισμαcharismaa giftG5486
    5. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    6. ἑαυτοὺςEditions: NA28TR
      1. ἑαυτοὺςhe'autouseach otherG1438
    7. αὐτὸEditions: NA28TR
      1. αὐτὸautothemG0846
    8. διακονοῦντεςEditions: NA28TR
      1. διακονοῦντεςdiakonountesservingG1247
    9. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    10. καλοὶEditions: NA28TR
      1. καλοὶkaloigoodG2570G
    11. οἰκονόμοιEditions: NA28TR
      1. οἰκονόμοιoikonomoistewardsG3623
    12. ποικίληςEditions: NA28TR
      1. ποικίληςpoikilēsof [the] manifoldG4164
    13. χάριτοςEditions: NA28TR
      1. χάριτοςcharitosgraceG5485
    14. θεοῦ·Editions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof God:G2316
  11. 11If anyone has anything to say, let it be as the words of God; if anyone has the desire to be the servant of others, let him do it in the strength which is given by God; so that in all things God may have the glory through Jesus Christ, whose are the glor(possibly incomplete in the source)
    1. εἴEditions: NA28TR
      1. εἴeiifG1487G
    2. τιςEditions: NA28TR
      1. τιςtisanyoneG5100
    3. λαλεῖEditions: NA28TR
      1. λαλεῖlaleispeaksG2980
    4. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    5. λόγιαEditions: NA28TR
      1. λόγιαlogiaoraclesG3051
    6. θεοῦ·Editions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof God;G2316
    7. εἴEditions: NA28TR
      1. εἴeiifG1487G
    8. τιςEditions: NA28TR
      1. τιςtisanyoneG5100
    9. διακονεῖEditions: NA28TR
      1. διακονεῖdiakoneiservesG1247
    10. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    11. ἐξEditions: NA28TR
      1. ἐξexofG1537
    12. ἰσχύοςEditions: NA28TR
      1. ἰσχύοςischuosstrengthG2479
    13. ἧςEditions: NA28TR
      1. ἧςhēswhichG3739
    14. χορηγεῖEditions: NA28TR
      1. χορηγεῖchorēgeisuppliesG5524
    15. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    16. θεός·Editions: NA28TR
      1. θεόςtheosGod;G2316
    17. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    18. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    19. πᾶσινEditions: NA28TR
      1. πᾶσινpasinall thingsG3956
    20. δοξάζηταιEditions: NA28TR
      1. δοξάζηταιdoxazētaimay be glorifiedG1392
    21. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    22. θεὸςEditions: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    23. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    24. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    25. Χριστοῦ,Editions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChrist,G5547
    26. ᾧEditions: NA28TR
      1. ᾧhōto whomG3739
    27. ἐστινEditions: NA28TR
      1. ἐστινestinbeG1510
    28. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    29. δόξαEditions: NA28TR
      1. δόξαdoxagloryG1391
    30. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    31. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    32. κράτοςEditions: NA28TR
      1. κράτοςkratospowerG2904
    33. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    34. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    35. αἰῶναςEditions: NA28TR
      1. αἰῶναςaiōnasagesG0165H
    36. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    37. αἰώνων,Editions: NA28TR
      1. αἰώνωνaiōnōnages,G0165H
    38. ἀμήν.Editions: NA28TR
      1. ἀμήνamēnAmen.G0281
  12. 12Dear brothers, do not be surprised, as if it was something strange, if your faith is tested as by fire:
    1. Ἀγαπητοί,Editions: NA28TR
      1. ἈγαπητοίAgapētoiBeloved,G0027
    2. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    3. ξενίζεσθεEditions: NA28TR
      1. ξενίζεσθεxenizesthedo be surprisedG3579
    4. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēaat theG3588
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenamongG1722
    6. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyouG4771
    7. πυρώσειEditions: NA28TR
      1. πυρώσειpurōseifireG4451
    8. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprosforG4314
    9. πειρασμὸνEditions: NA28TR
      1. πειρασμὸνpeirasmona trialG3986H
    10. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    11. γινομένῃEditions: NA28TR
      1. γινομένῃginomenētaking placeG1096
    12. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsas ifG5613
    13. ξένουEditions: NA28TR
      1. ξένουxenoua strange thingG3581
    14. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    15. συμβαίνοντος·Editions: NA28TR
      1. συμβαίνοντοςsumbainontoswere happening;G4819
  13. 13But be glad that you are given a part in the pains of Christ; so that at the revelation of his glory you may have great joy.
    1. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallaButG0235
    2. καθὸEditions: NA28TR
      1. καθὸkathoasG2526
    3. κοινωνεῖτεEditions: NA28TR
      1. κοινωνεῖτεkoinōneiteyou have sharedG2841
    4. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoisin theG3588
    5. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    6. ΧριστοῦEditions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouof ChristG5547
    7. παθήμασινEditions: NA28TR
      1. παθήμασινpathēmasinsufferingsG3804
    8. χαίρετε,Editions: NA28TR
      1. χαίρετεchairetedo rejoice,G5463
    9. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    11. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    12. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    13. ἀποκαλύψειEditions: NA28TR
      1. ἀποκαλύψειapokalupseirevelationG0602
    14. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    15. δόξηςEditions: NA28TR
      1. δόξηςdoxēsgloryG1391
    16. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    17. χαρῆτεEditions: NA28TR
      1. χαρῆτεcharēteyou may rejoiceG5463
    18. ἀγαλλιώμενοι.Editions: NA28TR
      1. ἀγαλλιώμενοιagalliōmenoiexulting.G0021
  14. 14If men say evil things of you because of the name of Christ, happy are you; for the Spirit of glory and of God is resting on you.
    1. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeiIfG1487G
    2. ὀνειδίζεσθεEditions: NA28TR
      1. ὀνειδίζεσθεoneidizestheyou are insultedG3679
    3. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. ὀνόματιEditions: NA28TR
      1. ὀνόματιonomati[the] nameG3686
    5. Χριστοῦ,Editions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouof Christ,G5547
    6. μακάριοι·Editions: NA28TR
      1. μακάριοιmakarioi[you are] blessed;G3107
    7. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    8. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    9. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    10. δόξηςEditions: NA28TR
      1. δόξηςdoxēsof gloryG1391
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    13. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    14. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    15. πνεῦμαEditions: NA28TR
      1. πνεῦμαpneuma[the] SpiritG4151G
    16. ἐφ᾽Editions: NA28TR
      1. ἐφ᾽eph᾽uponG1909
    17. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    18. ἀναπαύεταιEditions: NA28TR
      1. ἀναπαύεταιanapauetairestsG0373
    19. κατὰEditions: TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    20. μὲνEditions: TR
      1. μὲνmenindeedG3303
    21. αὐτοὺςEditions: TR
      1. αὐτοὺςautousthemG0846
    22. βλασφημεῖταιEditions: TR
      1. βλασφημεῖταιblasphēmeitaihe is blasphemedG0987
    23. κατὰEditions: TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    24. δὲEditions: TR
      1. δὲdehoweverG1161
    25. ὑμᾶςEditions: TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    26. δοξάζεται.Editions: TR
      1. δοξάζεταιdoxazetaihe is honored.G1392
  15. 15Let no one among you undergo punishment as a taker of life, or as a thief, or as an evil-doer, or as one who is over-interested in other men's business;
    1. ΜὴEditions: NA28TR
      1. ΜὴMēNotG3361
    2. γάρEditions: NA28TR
      1. γάρgarforG1063
    3. τιςEditions: NA28TR
      1. τιςtisanyG5100
    4. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    5. πασχέτωEditions: NA28TR
      1. πασχέτωpaschetōshould sufferG3958
    6. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    7. φονεὺςEditions: NA28TR
      1. φονεὺςphoneusa murdererG5406
    8. ἢEditions: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    9. κλέπτηςEditions: NA28TR
      1. κλέπτηςkleptēsa thiefG2812
    10. ἢEditions: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    11. κακοποιὸςEditions: NA28TR
      1. κακοποιὸςkakopoiosan evildoerG2555
    12. ἢEditions: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    13. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    14. ἀλλοτριεπίσκοπος·Editions: NA28TR
      1. ἀλλοτριεπίσκοποςallotriepiskoposa troublesome meddler;G0244
  16. 16But if he undergoes punishment as a Christian, that is no shame to him; let him give glory to God in this name.
    1. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeiifG1487G
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    4. Χριστιανός,Editions: NA28TR
      1. ΧριστιανόςChristianosa Christian,G5546
    5. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    6. αἰσχυνέσθω,Editions: NA28TR
      1. αἰσχυνέσθωaischunesthōhe should be ashamed,G0153
    7. δοξαζέτωEditions: NA28TR
      1. δοξαζέτωdoxazetōhe should glorifyG1392
    8. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    9. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    10. θεὸνEditions: NA28TR
      1. θεὸνtheonGodG2316
    11. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    12. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    13. ὀνόματιEditions: NA27in the TR: μέρει
      1. ὀνόματιonomatinameG3686
    14. τούτῳ.Editions: NA28TR
      1. τούτῳtoutōthis.G3778
  17. 17For the time has come for the judging, starting with the church of God; but if it makes a start with us, what will be the end of those who are not under the rule of God?
    1. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotiFor [it is]G3754H
    2. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    3. καιρὸςEditions: NA28TR
      1. καιρὸςkairostime [for]G2540
    4. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    5. ἄρξασθαιEditions: NA28TR
      1. ἄρξασθαιarxasthaito have begunG0757
    6. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    7. κρίμαEditions: NA28TR
      1. κρίμαkrimajudgmentG2917
    8. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    9. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    10. οἴκουEditions: NA28TR
      1. οἴκουoikouhouseG3624H
    11. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    12. θεοῦ·Editions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof God;G2316
    13. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeiifG1487G
    14. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    15. πρῶτονEditions: NA28TR
      1. πρῶτονprōtonfirstG4413G
    16. ἀφ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀφ᾽aph᾽fromG0575
    17. ἡμῶν,Editions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnus,G3165
    18. τίEditions: NA28TR
      1. τίtiwhat [will be]G5101
    19. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    20. τέλοςEditions: NA28TR
      1. τέλοςtelosoutcomeG5056
    21. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof thoseG3588
    22. ἀπειθούντωνEditions: NA28TR
      1. ἀπειθούντωνapeithountōndisobeyingG0544
    23. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    24. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    25. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    26. εὐαγγελίῳ;Editions: NA28TR
      1. εὐαγγελίῳeuangeliōgospel?G2098
  18. 18And if it is hard for even the good man to get salvation, what chance has the man without religion or the sinner?
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeiIfG1487G
    3. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    4. δίκαιοςEditions: NA28TR
      1. δίκαιοςdikaiosrighteous [one]G1342
    5. μόλιςEditions: NA28TR
      1. μόλιςmoliswith difficultyG3433
    6. σῴζεται,Editions: NA28TR
      1. σῴζεταιsōzetaiis saved,G4982
    7. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    8. δὲEditions: other
      1. δὲdenowG1161
    9. ἀσεβὴςEditions: NA28TR
      1. ἀσεβὴςasebēsungodlyG0765
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ἁμαρτωλὸςEditions: NA28TR
      1. ἁμαρτωλὸςhamartōlossinnerG0268
    12. ποῦEditions: NA28TR
      1. ποῦpouwhereG4226
    13. φανεῖται;Editions: NA28TR
      1. φανεῖταιphaneitaiwill appear?G5316
  19. 19For this reason let those who by the purpose of God undergo punishment, keep on in well-doing and put their souls into the safe hands of their Maker.
    1. ὥστεEditions: NA28TR
      1. ὥστεhōsteThereforeG5620
    2. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    3. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    4. πάσχοντεςEditions: NA28TR
      1. πάσχοντεςpaschontessufferingG3958
    5. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    6. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    7. θέλημαEditions: NA28TR
      1. θέλημαthelēmawillG2307
    8. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    9. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    10. ὡς,Editions: TR
      1. ὡςhōsasG5613
    11. πιστῷEditions: NA28TR
      1. πιστῷpistōto [the] faithfulG4103
    12. κτίστῃEditions: NA28TR
      1. κτίστῃktistēCreatorG2939
    13. παρατιθέσθωσανEditions: NA28TR
      1. παρατιθέσθωσανparatithesthōsanthey should commitG3908
    14. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    15. ψυχὰςEditions: NA28TR
      1. ψυχὰςpsuchassoulsG5590G
    16. αὐτῶνEditions: NA28in the TR: ἑαυτῶν
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    17. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    18. ἀγαθοποιΐᾳ.Editions: NA28TR
      1. ἀγαθοποιΐᾳagathopoiiawell doing.G0016

Public Domain