Romans 9
Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)
Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).
- 1I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,
- ἈλήθειανEditions: NA28TR
- ἈλήθειανAlētheian[The] truthG0225
- λέγωEditions: NA28TR
- λέγωlegōI speakG3004G
- ἐνEditions: NA28TR
- ἐνeninG1722
- Χριστῷ,Editions: NA28TR
- ΧριστῷChristōChrist,G5547
- οὐEditions: NA28TR
- οὐouNotG3756
- ψεύδομαι,Editions: NA28TR
- ψεύδομαιpseudomaiI am lying,G5574
- συμμαρτυρούσηςEditions: NA28TR
- συμμαρτυρούσηςsummarturousēswhile is bearing witnessG4828
- μοιEditions: NA28TR
- μοιmoiwith meG3165
- τῆςEditions: NA28TR
- τῆςtēstheG3588
- συνειδήσεώςEditions: NA28TR
- συνειδήσεώςsuneidēseōsconscienceG4893
- μουEditions: NA28TR
- μουmouof mineG3165
- ἐνEditions: NA28TR
- ἐνenin [the]G1722
- πνεύματιEditions: NA28TR
- πνεύματιpneumatiSpiritG4151G
- ἁγίῳ,Editions: NA28TR
- ἁγίῳhagiōHoly,G0040G
- ἈλήθειανEditions: NA28TR
- 2that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
- ὅτιEditions: NA28TR
- ὅτιhotithatG3754G
- λύπηEditions: NA28TR
- λύπηlupēgriefG3077
- μοίEditions: NA28TR
- μοίmoito meG3165
- ἐστινEditions: NA28TR
- ἐστινestinisG1510
- μεγάληEditions: NA28TR
- μεγάληmegalēgreatG3173
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- ἀδιάλειπτοςEditions: NA28TR
- ἀδιάλειπτοςadialeiptosunceasingG0088
- ὀδύνηEditions: NA28TR
- ὀδύνηodunēsorrowG3601
- τῇEditions: NA28TR
- τῇtēain theG3588
- καρδίᾳEditions: NA28TR
- καρδίᾳkardiaheartG2588
- μου.Editions: NA28TR
- μουmouof me.G3165
- ὅτιEditions: NA28TR
- 3For I could wish that I myself were anathema from Christ for my brethren's sake, my kinsmen according to the flesh:
- ηὐχόμηνEditions: NA28TR
- ηὐχόμηνēuchomēnwas wishingG2172
- γὰρEditions: NA28TR
- γὰρgarforG1063
- ἀνάθεμαEditions: NA28TR
- ἀνάθεμαanathemaa curseG0331
- εἶναιEditions: NA28TR
- εἶναιeinaito beG1511
- αὐτὸςEditions: NA28TR
- αὐτὸςautos[my]selfG0846
- ἐγὼEditions: NA28TR
- ἐγὼegōI myselfG1473
- ἀπὸEditions: NA28TR
- ἀπὸaposeparated fromG0575
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtou<the>G3588
- ΧριστοῦEditions: NA28TR
- ΧριστοῦChristouChristG5547
- ὑπὲρEditions: NA28TR
- ὑπὲρhuperforG5228
- τῶνEditions: NA28TR
- τῶνtōntheG3588
- ἀδελφῶνEditions: NA28TR
- ἀδελφῶνadelphōnbrothersG0080
- μουEditions: NA28TR
- μουmouof mineG3165
- τῶνEditions: NA28TR
- τῶνtōntheG3588
- συγγενῶνEditions: NA28TR
- συγγενῶνsungenōnkinsmenG4773
- μουEditions: NA28TR
- μουmouof mineG3165
- κατὰEditions: NA28TR
- κατὰkataaccording toG2596
- σάρκα·Editions: NA28TR
- σάρκαsarka[the] flesh;G4561
- ηὐχόμηνEditions: NA28TR
- 4who are Israelites; whose is the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service [supplied: of God], and the promises;
- οἵτινέςEditions: NA28TR
- οἵτινέςoitineswhoG3748
- εἰσινEditions: NA28TR
- εἰσινeisinareG1510
- Ἰσραηλῖται,Editions: NA28TR
- ἸσραηλῖταιIsraēlitaiIsraelites,G2475
- ὧνEditions: NA28TR
- ὧνhōnwhose [is]G3739
- ἡEditions: NA28TR
- ἡhētheG3588
- υἱοθεσίαEditions: NA28TR
- υἱοθεσίαhuiothesiadivine adoption as sonsG5206
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- ἡEditions: NA28TR
- ἡhētheG3588
- δόξαEditions: NA28TR
- δόξαdoxagloryG1391
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- αἱEditions: NA28TR
- αἱhaitheG3588
- διαθῆκαιEditions: NA28TR
- διαθῆκαιdiathēkaicovenantsG1242
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- ἡEditions: NA28TR
- ἡhētheG3588
- νομοθεσίαEditions: NA28TR
- νομοθεσίαnomothesialawgivingG3548
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- ἡEditions: NA28TR
- ἡhētheG3588
- λατρείαEditions: NA28TR
- λατρείαlatreiaserviceG2999
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- αἱEditions: NA28TR
- αἱhaitheG3588
- ἐπαγγελίαι,Editions: NA28TR
- ἐπαγγελίαιepangeliaipromises,G1860
- οἵτινέςEditions: NA28TR
- 5whose are the fathers, and of whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God blessed for ever. Amen.
- ὧνEditions: NA28TR
- ὧνhōnwhose [are]G3739
- οἱEditions: NA28TR
- οἱhoitheG3588
- πατέρεςEditions: NA28TR
- πατέρεςpaterespatriarchsG3962
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- ἐξEditions: NA28TR
- ἐξexfromG1537
- ὧνEditions: NA28TR
- ὧνhōnwhom [is]G3739
- ὁEditions: NA28TR
- ὁho<the>G3588
- ΧριστὸςEditions: NA28TR
- ΧριστὸςChristosChristG5547
- τὸEditions: NA28TR
- τὸto<the>G3588
- κατὰEditions: NA28TR
- κατὰkataaccording toG2596
- σάρκα,Editions: NA28TR
- σάρκαsarkathe flesh,G4561
- ὁEditions: NA28TR
- ὁhowhoG3588
- ὢνEditions: NA28TR
- ὢνōnis beingG1510
- ἐπὶEditions: NA28TR
- ἐπὶepioverG1909
- πάντωνEditions: NA28TR
- πάντωνpantōnallG3956
- θεὸςEditions: NA28TR
- θεὸςtheosGodG2316
- εὐλογητὸςEditions: NA28TR
- εὐλογητὸςeulogētosblessedG2128
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeistoG1519
- τοὺςEditions: NA28TR
- τοὺςtoustheG3588
- αἰῶνας,Editions: NA28TR
- αἰῶναςaiōnasages,G0165H
- ἀμήν.Editions: NA28TR
- ἀμήνamēnAmen.G0281
- ὧνEditions: NA28TR
- 6But [supplied: it is] not as though the word of God hath come to nought. For they are not all Israel, that are of Israel:
- ΟὐχEditions: NA28TR
- ΟὐχOuch[It is] notG3756
- οἷονEditions: NA28TR
- οἷονhoionasG3634
- δὲEditions: NA28TR
- δὲdehoweverG1161
- ὅτιEditions: NA28TR
- ὅτιhotithatG3754G
- ἐκπέπτωκενEditions: NA28TR
- ἐκπέπτωκενekpeptōkenhas failedG1601
- ὁEditions: NA28TR
- ὁhotheG3588
- λόγοςEditions: NA28TR
- λόγοςlogoswordG3056
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtou<the>G3588
- θεοῦ.Editions: NA28TR
- θεοῦtheouof God.G2316
- οὐEditions: NA28TR
- οὐouNotG3756
- γὰρEditions: NA28TR
- γὰρgarforG1063
- πάντεςEditions: NA28TR
- πάντεςpantesallG3956
- οἱEditions: NA28TR
- οἱhoiwho [are]G3588
- ἐξEditions: NA28TR
- ἐξexofG1537
- ἸσραὴλEditions: NA28TR
- ἸσραὴλIsraēlIsraelG2474
- οὗτοιEditions: NA28TR
- οὗτοιhoutoi[are] theseG3778
- Ἰσραήλ·Editions: NA28TR
- ἸσραήλIsraēlIsrael;G2474
- ΟὐχEditions: NA28TR
- 7neither, because they are Abraham's seed, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
- οὐδ᾽Editions: NA28TR
- οὐδ᾽oud᾽NorG3761
- ὅτιEditions: NA28TR
- ὅτιhotibecauseG3754H
- εἰσὶνEditions: NA28TR
- εἰσὶνeisinthey areG1510
- σπέρμαEditions: NA28TR
- σπέρμαspermaseedG4690G
- ἈβραὰμEditions: NA28TR
- ἈβραὰμAbraamof AbrahamG0011
- πάντεςEditions: NA28TR
- πάντεςpantes[are] allG3956
- τέκνα,Editions: NA28TR
- τέκναteknachildren,G5043
- ἀλλ᾽Editions: NA28TR
- ἀλλ᾽all᾽ratherG0235
- ἐνEditions: NA28TR
- ἐνenInG1722
- ἸσαὰκEditions: NA28TR
- ἸσαὰκIsaakIsaacG2464
- κληθήσεταίEditions: NA28TR
- κληθήσεταίklēthēsetaiwill be namedG2564H
- σοιEditions: NA28TR
- σοιsoito youG4771
- σπέρμα.Editions: NA28TR
- σπέρμαspermaoffspring.G4690G
- οὐδ᾽Editions: NA28TR
- 8That is, it is not the children of the flesh that are children of God; but the children of the promise are reckoned for a seed.
- τοῦτ᾽Editions: NA28TR
- τοῦτ᾽tout᾽ThatG3778
- ἔστιν,Editions: NA28TR
- ἔστινestinisG1510
- οὐEditions: NA28TR
- οὐounotG3756
- τὰEditions: NA28TR
- τὰtatheG3588
- τέκναEditions: NA28TR
- τέκναteknachildrenG5043
- τῆςEditions: NA28TR
- τῆςtēsof theG3588
- σαρκὸςEditions: NA28TR
- σαρκὸςsarkosfleshG4561
- ταῦταEditions: NA28TR
- ταῦταtautathese [are]G3778
- τέκναEditions: NA28TR
- τέκναteknachildrenG5043
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtou<the>G3588
- θεοῦ,Editions: NA28TR
- θεοῦtheouof God,G2316
- ἀλλὰEditions: NA28TR
- ἀλλὰallabutG0235
- τὰEditions: NA28TR
- τὰtatheG3588
- τέκναEditions: NA28TR
- τέκναteknachildrenG5043
- τῆςEditions: NA28TR
- τῆςtēsof theG3588
- ἐπαγγελίαςEditions: NA28TR
- ἐπαγγελίαςepangeliaspromiseG1860
- λογίζεταιEditions: NA28TR
- λογίζεταιlogizetaiare regardedG3049
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeisasG1519
- σπέρμα.Editions: NA28TR
- σπέρμαspermaoffspring.G4690G
- τοῦτ᾽Editions: NA28TR
- 9For this is a word of promise, According to this season will I come, and Sarah shall have a son.
- ἐπαγγελίαςEditions: NA28TR
- ἐπαγγελίαςepangeliasOf [the] promiseG1860
- γὰρEditions: NA28TR
- γὰρgarforG1063
- ὁEditions: NA28TR
- ὁhotheG3588
- λόγοςEditions: NA28TR
- λόγοςlogoswordG3056
- οὗτος·Editions: NA28TR
- οὗτοςhoutos[is] this:G3778
- κατὰEditions: NA28TR
- κατὰkataAtG2596
- τὸνEditions: NA28TR
- τὸνton<the>G3588
- καιρὸνEditions: NA28TR
- καιρὸνkairontimeG2540
- τοῦτονEditions: NA28TR
- τοῦτονtoutonthisG3778
- ἐλεύσομαιEditions: NA28TR
- ἐλεύσομαιeleusomaiI will comeG2064
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- ἔσταιEditions: NA28TR
- ἔσταιestaithere will beG1510
- τῇEditions: NA28TR
- τῇtēa<the>G3588
- ΣάρρᾳEditions: NA28TR
- ΣάρρᾳSarrato SarahG4564
- υἱός.Editions: NA28TR
- υἱόςhuiosa son.G5207
- ἐπαγγελίαςEditions: NA28TR
- 10And not only so; but Rebecca also having conceived by one, [supplied: even] by our father Isaac--
- ΟὐEditions: NA28TR
- ΟὐOuNotG3756
- μόνονEditions: NA28TR
- μόνονmonononlyG3441
- δέ,Editions: NA28TR
- δέdethen,G1161
- ἀλλὰEditions: NA28TR
- ἀλλὰallabutG0235
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaialsoG2532
- ῬεβέκκαEditions: NA28TR
- ῬεβέκκαRhebekkaRebeccaG4479
- ἐξEditions: NA28TR
- ἐξexbyG1537
- ἑνὸςEditions: NA28TR
- ἑνὸςhenosoneG1520
- κοίτηνEditions: NA28TR
- κοίτηνkoitēnconceptionG2845
- ἔχουσαEditions: NA28TR
- ἔχουσαechousahavingG2192
- ἸσαὰκEditions: NA28TR
- ἸσαὰκIsaakIsaacG2464
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtoutheG3588
- πατρὸςEditions: NA28TR
- πατρὸςpatrosfatherG3962
- ἡμῶν·Editions: NA28TR
- ἡμῶνhēmōnof us;G3165
- ΟὐEditions: NA28TR
- 11for [supplied: the children] being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth,
- μήπωEditions: NA28TR
- μήπωmēpōnot yetG3380
- γὰρEditions: NA28TR
- γὰρgarforG1063
- γεννηθέντωνEditions: NA28TR
- γεννηθέντωνgennēthentōnhaving been bornG1080
- μηδὲEditions: NA28TR
- μηδὲmēdenorG3366
- πραξάντωνEditions: NA28TR
- πραξάντωνpraxantōnhaving doneG4238
- τιEditions: NA28TR
- τιtianythingG5100
- ἀγαθὸνEditions: NA28TR
- ἀγαθὸνagathongoodG0018
- ἢEditions: NA28TR
- ἢēorG2228
- φαῦλον,Editions: NA28in the TR: κακόν
- φαῦλονphaulonevil,G5337
- ἵναEditions: NA28TR
- ἵναinaso thatG2443
- ἡEditions: NA28TR
- ἡhētheG3588
- κατ᾽Editions: NA28TR
- κατ᾽kat᾽according toG2596
- ἐκλογὴνEditions: NA28TR
- ἐκλογὴνeklogēnelectionG1589
- πρόθεσιςEditions: NA28TR
- πρόθεσιςprothesispurposeG4286
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtou<the>G3588
- θεοῦEditions: NA28TR
- θεοῦtheouof GodG2316
- μένῃ,Editions: NA28TR
- μένῃmenēmay stand,G3306
- οὐκEditions: NA28TR
- οὐκouknotG3756
- ἐξEditions: NA28TR
- ἐξexofG1537
- ἔργωνEditions: NA28TR
- ἔργωνergōnworksG2041
- ἀλλ᾽Editions: NA28TR
- ἀλλ᾽all᾽butG0235
- ἐκEditions: NA28TR
- ἐκekofG1537
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtouthe [One]G3588
- καλοῦντος,Editions: NA28TR
- καλοῦντοςkalountoscalling,G2564G
- μήπωEditions: NA28TR
- 12it was said unto her, The elder shall serve the younger.
- ἐρρέθηEditions: NA28TR
- ἐρρέθηerrethēit was saidG2046
- αὐτῇEditions: NA28TR
- αὐτῇautēato herG0846
- ὅτιEditions: NA28TR
- ὅτιhotithatG3754G
- ὁEditions: NA28TR
- ὁhoTheG3588
- μείζωνEditions: NA28TR
- μείζωνmeizōnolderG3173
- δουλεύσειEditions: NA28TR
- δουλεύσειdouleuseiwill serveG1398
- τῷEditions: NA28TR
- τῷtōtheG3588
- ἐλάσσονι·Editions: NA28TR
- ἐλάσσονιelassoniyounger;G1640
- ἐρρέθηEditions: NA28TR
- 13Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated.
- καθὼςEditions: NA28TR
- καθὼςkathōsEven asG2531
- γέγραπται·Editions: NA28TR
- γέγραπταιgegraptaiit has been written:G1125
- τὸνEditions: NA28TR
- τὸνton<the>G3588
- ἸακὼβEditions: NA28TR
- ἸακὼβIakōbJacobG2384H
- ἠγάπησα,Editions: NA28TR
- ἠγάπησαēgapēsaI loved,G0025
- τὸνEditions: NA28TR
- τὸνton<the>G3588
- δὲEditions: NA28TR
- δὲdebutG1161
- ἨσαῦEditions: NA28TR
- ἨσαῦĒsauEsauG2269H
- ἐμίσησα.Editions: NA28TR
- ἐμίσησαemisēsaI hated.G3404
- καθὼςEditions: NA28TR
- 14What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
- ΤίEditions: NA28TR
- ΤίTiWhatG5101
- οὖνEditions: NA28TR
- οὖνounthenG3767
- ἐροῦμεν;Editions: NA28TR
- ἐροῦμενeroumenwill we say?G4483
- μὴEditions: NA28TR
- μὴmēNotG3361
- ἀδικίαEditions: NA28TR
- ἀδικίαadikiainjusticeG0093
- παρὰEditions: NA28TR
- παρὰparawithG3844
- τῷEditions: NA28TR
- τῷtō<the>G3588
- θεῷ;Editions: NA28TR
- θεῷtheōGod [is there]?G2316
- μὴEditions: NA28TR
- μὴmēNeverG3361
- γένοιτο.Editions: NA28TR
- γένοιτοgenoitowould it be!G1096
- ΤίEditions: NA28TR
- 15For he saith to Moses, I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.
- τῷEditions: NA28TR
- τῷtō<the>G3588
- ΜωϋσεῖEditions: NA28TR
- ΜωϋσεῖMōuseiTo MosesG3475
- γὰρEditions: NA28TR
- γὰρgarforG1063
- λέγει·Editions: NA28TR
- λέγειlegeiHe says:G3004G
- ἐλεήσωEditions: NA28TR
- ἐλεήσωeleēsōI will show mercy toG1653
- ὃνEditions: NA28TR
- ὃνhonwhomG3739
- ἂνEditions: NA28TR
- ἂνanmaybeG0302
- ἐλεῶEditions: NA28TR
- ἐλεῶeleōI may show mercyG1653
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- οἰκτιρήσωEditions: NA28TR
- οἰκτιρήσωoiktirēsōI will have compassion onG3627
- ὃνEditions: NA28TR
- ὃνhonwhomG3739
- ἂνEditions: NA28TR
- ἂνanmaybeG0302
- οἰκτίρω.Editions: NA28TR
- οἰκτίρωoiktirōI may have compassion.G3627
- τῷEditions: NA28TR
- 16So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that hath mercy.
- ἄραEditions: NA28TR
- ἄραaraSoG0686
- οὖνEditions: NA28TR
- οὖνounthenG3767
- οὐEditions: NA28TR
- οὐou[it is] notG3756
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtouof the [one who is]G3588
- θέλοντοςEditions: NA28TR
- θέλοντοςthelontoswillingG2309
- οὐδὲEditions: NA28TR
- οὐδὲoudenorG3761
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtouof the [one who is]G3588
- τρέχοντοςEditions: NA28TR
- τρέχοντοςtrechontosrunningG5143
- ἀλλὰEditions: NA28TR
- ἀλλὰallabutG0235
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtouof the [one who is]G3588
- ἐλεῶντοςEditions: NA28TR
- ἐλεῶντοςeleōntosshowing mercyG1653
- θεοῦ.Editions: NA28TR
- θεοῦtheouof God.G2316
- ἄραEditions: NA28TR
- 17For the scripture saith unto Pharaoh, For this very purpose did I raise thee up, that I might show in thee my power, and that my name might be published abroad in all the earth.
- λέγειEditions: NA28TR
- λέγειlegeiSaysG3004G
- γὰρEditions: NA28TR
- γὰρgarforG1063
- ἡEditions: NA28TR
- ἡhētheG3588
- γραφὴEditions: NA28TR
- γραφὴgraphēScriptureG1124
- τῷEditions: NA28TR
- τῷtō<the>G3588
- ΦαραὼEditions: NA28TR
- ΦαραὼPharaōto PharaohG5328I
- ὅτιEditions: NA28TR
- ὅτιhotithatG3754G
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeisForG1519
- αὐτὸEditions: NA28TR
- αὐτὸautothis veryG0846
- τοῦτοEditions: NA28TR
- τοῦτοtoutothereforeG3778
- ἐξήγειράEditions: NA28TR
- ἐξήγειράexēgeiraI have raised upG1825
- σεEditions: NA28TR
- σεseyouG4771
- ὅπωςEditions: NA28TR
- ὅπωςhopōsso thatG3704
- ἐνδείξωμαιEditions: NA28TR
- ἐνδείξωμαιendeixōmaiI may showG1731
- ἐνEditions: NA28TR
- ἐνeninG1722
- σοὶEditions: NA28TR
- σοὶsoiyouG4771
- τὴνEditions: NA28TR
- τὴνtēntheG3588
- δύναμίνEditions: NA28TR
- δύναμίνdunaminpowerG1411
- μουEditions: NA28TR
- μουmouof MineG3165
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- ὅπωςEditions: NA28TR
- ὅπωςhopōsthatG3704
- διαγγελῇEditions: NA28TR
- διαγγελῇdiangelēamay be declaredG1229
- τὸEditions: NA28TR
- τὸtotheG3588
- ὄνομάEditions: NA28TR
- ὄνομάonomanameG3686
- μουEditions: NA28TR
- μουmouof MeG3165
- ἐνEditions: NA28TR
- ἐνeninG1722
- πάσῃEditions: NA28TR
- πάσῃpasēallG3956
- τῇEditions: NA28TR
- τῇtēatheG3588
- γῇ.Editions: NA28TR
- γῇgēaearth.G1093G
- λέγειEditions: NA28TR
- 18So then he hath mercy on whom he will, and whom he will be hardeneth.
- ἄραEditions: NA28TR
- ἄραaraSoG0686
- οὖνEditions: NA28TR
- οὖνounthenG3767
- ὃνEditions: NA28TR
- ὃνhonto whomG3739
- θέλειEditions: NA28TR
- θέλειtheleiHe wantsG2309
- ἐλεεῖ,Editions: NA28TR
- ἐλεεῖeleeiHe shows mercy,G1653
- ὃνEditions: NA28TR
- ὃνhonwhomG3739
- δὲEditions: NA28TR
- δὲdenowG1161
- θέλειEditions: NA28TR
- θέλειtheleiHe wantsG2309
- σκληρύνει.Editions: NA28TR
- σκληρύνειsklēruneiHe hardens.G4645
- ἄραEditions: NA28TR
- 19Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?
- ἘρεῖςEditions: NA28TR
- ἘρεῖςEreisYou will sayG4483
- μοιEditions: NA28TR
- μοιmoito meG3165
- οὖν·Editions: NA28TR
- οὖνounthen:G3767
- τίEditions: NA28TR
- τίtiWhyG5101
- οὖνEditions: NA28
- οὖνounthenG3767
- ἔτιEditions: NA28TR
- ἔτιetistillG2089
- μέμφεται;Editions: NA28TR
- μέμφεταιmemphetaidoes He find fault?G3201
- τῷEditions: NA28TR
- τῷtōTheG3588
- γὰρEditions: NA28TR
- γὰρgarforG1063
- βουλήματιEditions: NA28TR
- βουλήματιboulēmatipurposeG1013
- αὐτοῦEditions: NA28TR
- αὐτοῦautouof HimG0846
- τίςEditions: NA28TR
- τίςtiswhoG5101
- ἀνθέστηκεν;Editions: NA28TR
- ἀνθέστηκενanthestēkenhas been resisting?G0436
- ἘρεῖςEditions: NA28TR
- 20Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why didst thou make me thus?
- ὦEditions: NA28TR
- ὦōOG5599
- ἄνθρωπε,Editions: NA28TR
- ἄνθρωπεanthrōpeman,G0444
- μενοῦνγε,Editions: NA28TR
- μενοῦνγεmenoungebut rather,G3304
- σὺEditions: NA28TR
- σὺsuyou yourselfG4771
- τίςEditions: NA28TR
- τίςtiswhoG5101
- εἶEditions: NA28TR
- εἶeiareG1510
- ὁEditions: NA28TR
- ὁhowhoG3588
- ἀνταποκρινόμενοςEditions: NA28TR
- ἀνταποκρινόμενοςantapokrinomenosis answering againstG0470
- τῷEditions: NA28TR
- τῷtō<the>G3588
- θεῷ;Editions: NA28TR
- θεῷtheōto God?G2316
- μὴEditions: NA28TR
- μὴmēNotG3361
- ἐρεῖEditions: NA28TR
- ἐρεῖereiwill sayG4483
- τὸEditions: NA28TR
- τὸtotheG3588
- πλάσμαEditions: NA28TR
- πλάσμαplasmathing formedG4110
- τῷEditions: NA28TR
- τῷtōto the [One]G3588
- πλάσαντι·Editions: NA28TR
- πλάσαντιplasantihaving formed [it];G4111
- τίEditions: NA28TR
- τίtiWhyG5101
- μεEditions: NA28TR
- μεmemeG3165
- ἐποίησαςEditions: NA28TR
- ἐποίησαςepoiēsasdid you makeG4160H
- οὕτως;Editions: NA28TR
- οὕτωςhoutōslike this?G3779
- ὦEditions: NA28TR
- 21Or hath not the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel unto honor, and another unto dishonor?
- ἢEditions: NA28TR
- ἢēOrG2228
- οὐκEditions: NA28TR
- οὐκouknotG3756
- ἔχειEditions: NA28TR
- ἔχειecheihasG2192
- ἐξουσίανEditions: NA28TR
- ἐξουσίανexousianauthorityG1849
- ὁEditions: NA28TR
- ὁhotheG3588
- κεραμεὺςEditions: NA28TR
- κεραμεὺςkerameuspotterG2763G
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtouover theG3588
- πηλοῦEditions: NA28TR
- πηλοῦpēlouclayG4081
- ἐκEditions: NA28TR
- ἐκekout ofG1537
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtoutheG3588
- αὐτοῦEditions: NA28TR
- αὐτοῦautousameG0846
- φυράματοςEditions: NA28TR
- φυράματοςphuramatoslumpG5445
- ποιῆσαιEditions: NA28TR
- ποιῆσαιpoiēsaito makeG4160G
- ὃEditions: NA28TR
- ὃhooneG3739
- μὲνEditions: NA28TR
- μὲνmenindeedG3303
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeisuntoG1519
- τιμὴνEditions: NA28TR
- τιμὴνtimēnhonorG5092
- σκεῦοςEditions: NA28TR
- σκεῦοςskeuosvesselG4632
- ὃEditions: NA28TR
- ὃhooneG3739
- δὲEditions: NA28TR
- δὲdehoweverG1161
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeisuntoG1519
- ἀτιμίαν;Editions: NA28TR
- ἀτιμίανatimiandishonor?G0819
- ἢEditions: NA28TR
- 22What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering vessels of wrath fitted unto destruction:
- ΕἰEditions: NA28TR
- ΕἰEiWhat ifG1487G
- δὲEditions: NA28TR
- δὲdenowG1161
- θέλωνEditions: NA28TR
- θέλωνthelōndesiringG2309
- ὁEditions: NA28TR
- ὁho<the>G3588
- θεὸςEditions: NA28TR
- θεὸςtheosGodG2316
- ἐνδείξασθαιEditions: NA28TR
- ἐνδείξασθαιendeixasthaito showG1731
- τὴνEditions: NA28TR
- τὴνtēntheG3588
- ὀργὴνEditions: NA28TR
- ὀργὴνorgēnwrathG3709
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- γνωρίσαιEditions: NA28TR
- γνωρίσαιgnōrisaito make knownG1107
- τὸEditions: NA28TR
- τὸtotheG3588
- δυνατὸνEditions: NA28TR
- δυνατὸνdunatonpowerG1415
- αὐτοῦEditions: NA28TR
- αὐτοῦautouof HimG0846
- ἤνεγκενEditions: NA28TR
- ἤνεγκενēnegkenboreG5342
- ἐνEditions: NA28TR
- ἐνenwithG1722
- πολλῇEditions: NA28TR
- πολλῇpollēamuchG4183
- μακροθυμίᾳEditions: NA28TR
- μακροθυμίᾳmakrothumiapatienceG3115
- σκεύηEditions: NA28TR
- σκεύηskeuē[the] vesselsG4632
- ὀργῆςEditions: NA28TR
- ὀργῆςorgēsof wrathG3709
- κατηρτισμέναEditions: NA28TR
- κατηρτισμέναkatērtismenafittedG2675
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeisforG1519
- ἀπώλειαν,Editions: NA28TR
- ἀπώλειανapōleiandestruction,G0684
- ΕἰEditions: NA28TR
- 23and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory,
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaialsoG2532
- ἵναEditions: NA28TR
- ἵναinathatG2443
- γνωρίσῃEditions: NA28TR
- γνωρίσῃgnōrisēHe may make knownG1107
- τὸνEditions: NA28TR
- τὸνtontheG3588
- πλοῦτονEditions: NA28TR
- πλοῦτονploutonrichesG4149
- τῆςEditions: NA28TR
- τῆςtēsof theG3588
- δόξηςEditions: NA28TR
- δόξηςdoxēsgloryG1391
- αὐτοῦEditions: NA28TR
- αὐτοῦautouof HimG0846
- ἐπὶEditions: NA28TR
- ἐπὶepiuponG1909
- σκεύηEditions: NA28TR
- σκεύηskeuē[the] vesselsG4632
- ἐλέουςEditions: NA28TR
- ἐλέουςeleousof mercyG1656
- ἃEditions: NA28TR
- ἃhawhichG3739
- προητοίμασενEditions: NA28TR
- προητοίμασενproētoimasenHe prepared beforehandG4282
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeisforG1519
- δόξαν;Editions: NA28TR
- δόξανdoxanglory?G1391
- καὶEditions: NA28TR
- 24[supplied: even] us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?
- οὓςEditions: NA28TR
- οὓςhouswhomG3739
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaievenG2532
- ἐκάλεσενEditions: NA28TR
- ἐκάλεσενekalesenHe has calledG2564G
- ἡμᾶςEditions: NA28TR
- ἡμᾶςhēmasusG3165
- οὐEditions: NA28TR
- οὐounotG3756
- μόνονEditions: NA28TR
- μόνονmonononlyG3441
- ἐξEditions: NA28TR
- ἐξexout fromG1537
- ἸουδαίωνEditions: NA28TR
- ἸουδαίωνIoudaiōn[the] JewsG2453
- ἀλλὰEditions: NA28TR
- ἀλλὰallabutG0235
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaialsoG2532
- ἐξEditions: NA28TR
- ἐξexout fromG1537
- ἐθνῶν,Editions: NA28TR
- ἐθνῶνethnōn[the] Gentiles,G1484
- οὓςEditions: NA28TR
- 25As he saith also in Hosea, I will call that my people, which was not my people; And her beloved, that was not beloved.
- ὡςEditions: NA28TR
- ὡςhōsAsG5613
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaialsoG2532
- ἐνEditions: NA28TR
- ἐνeninG1722
- τῷEditions: NA28TR
- τῷtō<the>G3588
- ὩσηὲEditions: NA28TR
- ὩσηὲHōsēeHoseaG5617
- λέγει·Editions: NA28TR
- λέγειlegeiHe says:G3004G
- καλέσωEditions: NA28TR
- καλέσωkalesōI will callG2564G
- τὸνEditions: NA28TR
- τὸνtonthat which [is]G3588
- οὐEditions: NA28TR
- οὐounotG3756
- λαόνEditions: NA28TR
- λαόνlaonpeopleG2992
- μουEditions: NA28TR
- μουmouof MineG3165
- λαόνEditions: NA28TR
- λαόνlaonpeopleG2992
- μουEditions: NA28TR
- μουmouof MineG3165
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- τὴνEditions: NA28TR
- τὴνtēnher whoG3588
- οὐκEditions: NA28TR
- οὐκouknotG3756
- ἠγαπημένηνEditions: NA28TR
- ἠγαπημένηνēgapēmenēnlovedG0025
- ἠγαπημένην.Editions: NA28TR
- ἠγαπημένηνēgapēmenēnloved.G0025
- ὡςEditions: NA28TR
- 26And it shall be, [supplied: that] in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God.
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- ἔσταιEditions: NA28TR
- ἔσταιestaiIt will happen thatG1510
- ἐνEditions: NA28TR
- ἐνeninG1722
- τῷEditions: NA28TR
- τῷtōtheG3588
- τόπῳEditions: NA28TR
- τόπῳtopōplaceG5117
- οὗEditions: NA28TR
- οὗhouwhereG3757
- ἐρρέθηEditions: NA28TR
- ἐρρέθηerrethēit was saidG2046
- αὐτοῖς·Editions: NA28TR
- αὐτοῖςautoisto them;G0846
- οὐEditions: NA28TR
- οὐouNotG3756
- λαόςEditions: NA28TR
- λαόςlaospeopleG2992
- μουEditions: NA28TR
- μουmouof Mine [are]G3165
- ὑμεῖς,Editions: NA28TR
- ὑμεῖςhumeisYou yourselves,G4771
- ἐκεῖEditions: NA28TR
- ἐκεῖekeithereG1563
- κληθήσονταιEditions: NA28TR
- κληθήσονταιklēthēsontaithey will be calledG2564G
- υἱοὶEditions: NA28TR
- υἱοὶhuioisonsG5207
- θεοῦEditions: NA28TR
- θεοῦtheouof GodG2316
- ζῶντος.Editions: NA28TR
- ζῶντοςzōntos[the] living.G2198
- καὶEditions: NA28TR
- 27And Isaiah crieth concerning Israel, If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, it is the remnant that shall be saved:
- ἨσαΐαςEditions: NA28TR
- ἨσαΐαςĒsaiasIsaiahG2268
- δὲEditions: NA28TR
- δὲdealsoG1161
- κράζειEditions: NA28TR
- κράζειkrazeicries outG2896
- ὑπὲρEditions: NA28TR
- ὑπὲρhuperconcerningG5228
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtou<the>G3588
- Ἰσραήλ·Editions: NA28TR
- ἸσραήλIsraēlIsrael:G2474
- ἐὰνEditions: NA28TR
- ἐὰνeanThoughG1437
- ᾖEditions: NA28TR
- ᾖēshall beG1510
- ὁEditions: NA28TR
- ὁhotheG3588
- ἀριθμὸςEditions: NA28TR
- ἀριθμὸςarithmosnumberG0706
- τῶνEditions: NA28TR
- τῶνtōnof theG3588
- υἱῶνEditions: NA28TR
- υἱῶνhuiōnsonsG5207
- ἸσραὴλEditions: NA28TR
- ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474
- ὡςEditions: NA28TR
- ὡςhōsasG5613
- ἡEditions: NA28TR
- ἡhētheG3588
- ἄμμοςEditions: NA28TR
- ἄμμοςammossandG0285
- τῆςEditions: NA28TR
- τῆςtēsof theG3588
- θαλάσσης,Editions: NA28TR
- θαλάσσηςthalassēssea,G2281
- τὸEditions: NA28TR
- τὸto[only] theG3588
- ὑπόλειμμαEditions: NA28in the TR: κατάλειμμα
- ὑπόλειμμαhupoleimmavestigeG9577
- σωθήσεται·Editions: NA28TR
- σωθήσεταιsōthēsetaiwill be saved;G4982
- ἨσαΐαςEditions: NA28TR
- 28for the Lord will execute [supplied: his] word upon the earth, finishing it and cutting it short.
- λόγονEditions: NA28TR
- λόγονlogon[The] sentenceG3056
- γὰρEditions: NA28TR
- γὰρgarforG1063
- συντελῶνEditions: NA28TR
- συντελῶνsuntelōnconcludingG4931
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- συντέμνωνEditions: NA28TR
- συντέμνωνsuntemnōnbringing swiftlyG4932
- ἐνEditions: TR
- ἐνeninG1722
- δικαιοσύνῃEditions: TR
- δικαιοσύνῃdikaiosunērighteousnessG1343
- ὅτιEditions: TR
- ὅτιhotiforG3754H
- λόγονEditions: TR
- λόγονlogonwordG3056
- συντετμημένονEditions: TR
- συντετμημένονsuntetmēmenonbrought swiftlyG4932
- ποιήσειEditions: NA28TR
- ποιήσειpoiēseiwill perform [the]G4160G
- κύριοςEditions: NA28TR
- κύριοςkuriosLordG2962G
- ἐπὶEditions: NA28TR
- ἐπὶepiuponG1909
- τῆςEditions: NA28TR
- τῆςtēstheG3588
- γῆς.Editions: NA28TR
- γῆςgēsearth.G1093G
- λόγονEditions: NA28TR
- 29And, as Isaiah hath said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, We had become as Sodom, and had been made like unto Gomorrah.
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiAndG2532
- καθὼςEditions: NA28TR
- καθὼςkathōseven asG2531
- προείρηκενEditions: NA28TR
- προείρηκενproeirēkenhas foretoldG4280
- Ἠσαΐας·Editions: NA28TR
- ἨσαΐαςĒsaiasIsaiah:G2268
- εἰEditions: NA28TR
- εἰeionlyG1487H
- μὴEditions: NA28TR
- μὴmēunlessG3361
- κύριοςEditions: NA28TR
- κύριοςkurios[the] LordG2962G
- σαβαὼθEditions: NA28TR
- σαβαὼθsabaōthof HostsG4519
- ἐγκατέλιπενEditions: NA28TR
- ἐγκατέλιπενegkatelipenhad leftG1459
- ἡμῖνEditions: NA28TR
- ἡμῖνhēminusG3165
- σπέρμα,Editions: NA28TR
- σπέρμαspermadescendants,G4690G
- ὡςEditions: NA28TR
- ὡςhōslikeG5613
- ΣόδομαEditions: NA28TR
- ΣόδομαSodomaSodomG4670
- ἂνEditions: NA28TR
- ἂνanthenG0302
- ἐγενήθημενEditions: NA28TR
- ἐγενήθημενegenēthēmenwe should have becomeG1096
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- ὡςEditions: NA28TR
- ὡςhōslikeG5613
- ΓόμορραEditions: NA28TR
- ΓόμορραGomorraGomorrahG1116
- ἂνEditions: NA28TR
- ἂνanthen wouldG0302
- ὡμοιώθημεν.Editions: NA28TR
- ὡμοιώθημενhōmoiōthēmenwe have been made.G3666
- καὶEditions: NA28TR
- 30What shall we say then? That the Gentiles, who followed not after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith:
- ΤίEditions: NA28TR
- ΤίTiWhatG5101
- οὖνEditions: NA28TR
- οὖνounthenG3767
- ἐροῦμεν;Editions: NA28TR
- ἐροῦμενeroumenwill we say?G4483
- ὅτιEditions: NA28TR
- ὅτιhotiThatG3754G
- ἔθνηEditions: NA28TR
- ἔθνηethnēGentilesG1484
- τὰEditions: NA28TR
- τὰta<the>G3588
- μὴEditions: NA28TR
- μὴmēnotG3361
- διώκονταEditions: NA28TR
- διώκονταdiōkontapursuingG1377
- δικαιοσύνηνEditions: NA28TR
- δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343
- κατέλαβενEditions: NA28TR
- κατέλαβενkatelabenhave graspedG2638
- δικαιοσύνην,Editions: NA28TR
- δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousness,G1343
- δικαιοσύνηνEditions: NA28TR
- δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343
- δὲEditions: NA28TR
- δὲdenowG1161
- τὴνEditions: NA28TR
- τὴνtēnthat [is]G3588
- ἐκEditions: NA28TR
- ἐκekbyG1537
- πίστεως·Editions: NA28TR
- πίστεωςpisteōsfaith;G4102G
- ΤίEditions: NA28TR
- 31but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at [supplied: that] law.
- ἸσραὴλEditions: NA28TR
- ἸσραὴλIsraēlIsraelG2474
- δὲEditions: NA28TR
- δὲdehoweverG1161
- διώκωνEditions: NA28TR
- διώκωνdiōkōnpursuingG1377
- νόμονEditions: NA28TR
- νόμονnomona lawG3551
- δικαιοσύνηςEditions: NA28TR
- δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343
- εἰςEditions: NA28TR
- εἰςeistoG1519
- νόμονEditions: NA28TR
- νόμονnomon[that] lawG3551
- δικαιοσύνηςEditions: TR
- δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessG1343
- οὐκEditions: NA28TR
- οὐκouknotG3756
- ἔφθασεν.Editions: NA28TR
- ἔφθασενephthasendid attain.G5348
- ἸσραὴλEditions: NA28TR
- 32Wherefore? Because [supplied: they sought it] not by faith, but as it were by works. They stumbled at the stone of stumbling;
- διὰEditions: NA28TR
- διὰdiaBecause ofG1223
- τί;Editions: NA28TR
- τίtiwhy?G5101
- ὅτιEditions: NA28TR
- ὅτιhotiBecause [it was]G3754H
- οὐκEditions: NA28TR
- οὐκouknotG3756
- ἐκEditions: NA28TR
- ἐκekbyG1537
- πίστεωςEditions: NA28TR
- πίστεωςpisteōsfaithG4102G
- ἀλλ᾽Editions: NA28TR
- ἀλλ᾽all᾽butG0235
- ὡςEditions: NA28TR
- ὡςhōsasG5613
- ἐξEditions: NA28TR
- ἐξexbyG1537
- ἔργωνEditions: NA28TR
- ἔργωνergōnworksG2041
- νόμου·Editions: TR
- νόμουnomouof law;G3551
- προσέκοψανEditions: NA28TR
- προσέκοψανprosekopsanThey stumbledG4350
- γὰρEditions: TR
- γὰρgarforG1063
- τῷEditions: NA28TR
- τῷtōover theG3588
- λίθῳEditions: NA28TR
- λίθῳlithōstoneG3037
- τοῦEditions: NA28TR
- τοῦtou<the>G3588
- προσκόμματοςEditions: NA28TR
- προσκόμματοςproskommatosof stumblingG4348
- διὰEditions: NA28TR
- 33even as it is written, Behold, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offence: And he that believeth on him shall not be put to shame.
- καθὼςEditions: NA28TR
- καθὼςkathōseven asG2531
- γέγραπται·Editions: NA28TR
- γέγραπταιgegraptaiit has been written:G1125
- ἰδοὺEditions: NA28TR
- ἰδοὺidouBeholdG2400
- τίθημιEditions: NA28TR
- τίθημιtithēmiI layG5087
- ἐνEditions: NA28TR
- ἐνeninG1722
- ΣιὼνEditions: NA28TR
- ΣιὼνSiōnZionG4622
- λίθονEditions: NA28TR
- λίθονlithona stoneG3037
- προσκόμματοςEditions: NA28TR
- προσκόμματοςproskommatosof stumblingG4348
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- πέτρανEditions: NA28TR
- πέτρανpetrana rockG4073
- σκανδάλου,Editions: NA28TR
- σκανδάλουskandalouof offense,G4625
- καὶEditions: NA28TR
- καὶkaiandG2532
- πᾶςEditions: TR
- πᾶςpaseveryoneG3956
- ὁEditions: NA28TR
- ὁhowhoG3588
- πιστεύωνEditions: NA28TR
- πιστεύωνpisteuōnis believingG4100
- ἐπ᾽Editions: NA28TR
- ἐπ᾽ep᾽onG1909
- αὐτῷEditions: NA28TR
- αὐτῷautōHimG0846
- οὐEditions: NA28TR
- οὐouneverG3756
- καταισχυνθήσεται.Editions: NA28TR
- καταισχυνθήσεταιkataischunthēsetaiwill be put to shame.G2617
- καθὼςEditions: NA28TR
Words in italics were supplied by the translators.
Public Domain