1. Mose 5

Tippen Sie auf ein unterstrichenes Wort, um das hebräische Wort dahinter zu sehen – die Verbindungen sind meist automatisch ermittelt und nicht fehlerfrei.

¹Dies ist das Buch der Geschichte von Adam: An dem Tag, als Gott den Menschen schuf, machte er ihn Gott ähnlich;
²als Mann und Frau schuf er sie; und er segnete sie und gab ihnen den Namen »Mensch«, an dem Tag, als er sie schuf.
³Und Adam war 130 Jahre alt, als er einen Sohn zeugte, ihm selbst gleich, nach seinem Bild, und er nannte ihn Seth.
⁴Und die Lebenszeit Adams, nachdem er den Seth gezeugt hatte, betrug 800 Jahre, und er zeugte Söhne und Töchter.
⁵Und die ganze Lebenszeit Adams betrug 930 Jahre, und er starb.
⁶Und Seth lebte 105 Jahre, da zeugte er den Enosch;
⁷und Seth lebte, nachdem er den Enosch gezeugt hatte, [ergänzt: noch] 807 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
⁸und die ganze Lebenszeit Seths betrug 912 Jahre, und er starb.
⁹Und Enosch lebte 90 Jahre, da zeugte er den Kenan;
¹⁰und Enosch lebte, nachdem er den Kenan gezeugt hatte, [ergänzt: noch] 815 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
¹¹und die ganze Lebenszeit Enoschs betrug 905 Jahre, und er starb.
¹²Und Kenan lebte 70 Jahre, da zeugte er den Mahalaleel;
¹³und Kenan lebte, nachdem er den Mahalaleel gezeugt hatte, [ergänzt: noch] 840 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
¹⁴und die ganze Lebenszeit Kenans betrug 910 Jahre, und er starb.
¹⁵Und Mahalaleel lebte 65 Jahre, da zeugte er den Jared;
¹⁶und Mahalaleel lebte, nachdem er den Jared gezeugt hatte, [ergänzt: noch] 830 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
¹⁷und die ganze Lebenszeit Mahalaleels betrug 895 Jahre, und er starb.
¹⁸Und Jared lebte 162 Jahre, da zeugte er den Henoch;
¹⁹und Jared lebte, nachdem er den Henoch gezeugt hatte, [ergänzt: noch] 800 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
²⁰und die ganze Lebenszeit Jareds betrug 962 Jahre, und er starb.
²¹Und Henoch lebte 65 Jahre, da zeugte er den Methusalah;
²²und Henoch wandelte mit Gott 300 Jahre lang, nachdem er den Methusalah gezeugt hatte, und zeugte Söhne und Töchter;
²³und die ganze Lebenszeit Henochs betrug 365 Jahre.
²⁴Und Henoch wandelte mit Gott, und er war nicht mehr, denn Gott hatte ihn hinweggenommen.
²⁵Und Methusalah lebte 187 Jahre, da zeugte er den Lamech;
²⁶und Methusalah lebte, nachdem er den Lamech gezeugt hatte, [ergänzt: noch] 782 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
²⁷und die ganze Lebenszeit Methusalahs betrug 969 Jahre, und er starb.
²⁸Und Lamech lebte 182 Jahre, da zeugte er einen Sohn;
²⁹und er gab ihm den Namen Noah, indem er sprach: Der wird uns trösten über unsere Arbeit und die Mühe unserer Hände, die von dem Erdboden herrührt, den der Herr verflucht hat!
³⁰Und Lamech lebte, nachdem er den Noah gezeugt hatte, [ergänzt: noch] 595 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
³¹und die ganze Lebenszeit Lamechs betrug 777 Jahre, und er starb.
³²Und Noah war 500 Jahre alt, da zeugte Noah den Sem, den Ham und den Japhet.

Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.