H9041–ךָ–kha

mais de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, tu n'en mangeras pas; car, au jour que tu en mangeras, tu mourras certainement.

אֲכָלְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

¶ Et l'Éternel Dieu appela l'homme, et lui dit: Où es-tu?

אַיֶּֽכָּה׃ (כָּה) kah “you”

A la sueur de ton visage tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes au sol, car c'est de lui que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras à la poussière.

שֽׁוּבְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Et les limites des Cananéens furent depuis Sidon, quand tu viens vers Guérar, jusqu'à Gaza; quand tu viens vers Sodome et Gomorrhe et Adma et Tseboïm, jusqu'à Lésha.

בֹּאֲכָ֥ה (כָ֥ה) Khah “you”בֹּאֲכָ֞ה (כָ֞ה) Khah “you”

Et leur demeure était depuis Mésha, quand tu viens vers Sephar, montagne de l'orient.

בֹּאֲכָ֥ה (כָ֥ה) Khah “you”

¶ Et Lot leva ses yeux et vit toute la plaine du Jourdain, qui était arrosée partout, avant que l'Éternel détruisît Sodome et Gomorrhe, comme le jardin de l'Éternel, comme le pays d'Égypte, quand tu viens à Tsoar.

בֹּאֲכָ֖ה (כָ֖ה) Khah “you”

Hâte-toi de te sauver là; car je ne peux rien faire jusqu'à ce que tu y sois entré. C'est pourquoi on a appelé le nom de la ville Tsoar.

בֹּאֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

¶ Et Dieu vint vers Abimélec la nuit, dans un songe, et lui dit: Voici, tu es mort à cause de la femme que tu as prise, car elle est une femme mariée.

הִנְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Et maintenant, rends la femme de cet homme; car il est prophète, et il priera pour toi, et tu vivras. Mais si tu ne la rends pas, sache que tu mourras certainement, toi et tout ce qui est à toi.

אֵֽינְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Et je suis venu aujourd'hui à la fontaine, et j'ai dit: Éternel, Dieu de mon seigneur Abraham, si tu veux bien faire prospérer le voyage que je fais,

יֶשְׁךָ־ (ךָ) kha- “you”

Et ils habitèrent depuis Havila jusqu'à Shur, qui est en face de l'Égypte, quand tu viens vers l'Assyrie. Il s'établit à la vue de tous ses frères.

בֹּאֲכָ֖ה (כָ֖ה) Khah “you”

¶ Et Dieu dit à Jacob: Lève-toi, monte à Béthel, et habite là, et fais-y un autel au *Dieu qui t'apparut comme tu t'enfuyais de devant la face d'Ésaü, ton frère.

בְּבָרְחֲךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

Et il dit: J'enverrai un chevreau du troupeau. Et elle dit: Me donneras-tu un gage, jusqu'à ce que tu l'envoies?

שָׁלְחֶֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

Si tu envoies notre frère avec nous, nous descendrons, et nous t'achèterons des vivres;

יֶשְׁךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”

mais si tu ne l'envoies pas, nous ne descendrons pas; car l'homme nous a dit: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.

אֵינְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Et Israël dit à Joseph: Que je meure à présent, après que j'ai vu ton visage, puisque tu vis encore.

עוֹדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Et il dit: Parce que je serai avec toi; et ceci te sera le signe que c'est moi qui t'ai envoyé: lorsque tu auras fait sortir le peuple hors d'Égypte, vous servirez Dieu sur cette montagne.

בְּהוֹצִֽיאֲךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”

¶ Et Moïse dit à l'Éternel: Ah, Seigneur! je ne suis pas un homme éloquent, -ni d'hier, ni d'avant-hier, ni depuis que tu parles à ton serviteur; car j'ai la bouche pesante et la langue pesante.

דַּבֶּרְךָ (ךָ) kha “you”

Et l'Éternel dit à Moïse: Quand tu t'en iras pour retourner en Égypte, vois tous les miracles que j'ai mis dans ta main, et tu les feras devant le Pharaon; et moi, j'endurcirai son coeur, et il ne laissera pas aller le peuple.

בְּלֶכְתְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Car si tu ne laisses pas aller mon peuple, voici, j'enverrai contre toi, et contre tes serviteurs, et contre ton peuple, et dans tes maisons, la mouche venimeuse; et les maisons des Égyptiens seront remplies de mouches venimeuses, et aussi le sol sur lequ

אֵינְךָ֮ (ךָ֮) Kha “you”

Car si tu refuses de les laisser aller, et que tu les retiennes encore,

וְעוֹדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Mais je t'ai fait subsister pour ceci, afin de te faire voir ma puissance, et pour que mon nom soit publié dans toute la terre.

הַרְאֹתְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

T'élèves-tu encore contre mon peuple, pour ne pas les laisser aller, voici,

עוֹדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Et le Pharaon lui dit: Va-t'en d'auprès de moi; garde-toi de revoir ma face! car, au jour où tu verras ma face, tu mourras.

רְאֹתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

-et la fête de la moisson des premiers fruits de tes travaux, de ce que tu auras semé dans le champ; -et la fête de la récolte, à la fin de l'année, quand tu recueilleras du champ les fruits de tes travaux.

בְּאָסְפְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”