H9039–הֶן–hen

Et Samarie n'a pas péché selon la moitié de tes péchés; tu as multiplié plus qu'elles tes abominations, et tu as justifié tes soeurs par toutes tes abominations que tu as commises.

מֵהֵ֔נָּה (הֵ֔נָּה) He.nah “them”

Toi aussi, toi qui a jugé tes soeurs, porte ta confusion à cause de tes péchés, par lesquels tu as agi plus abominablement qu'elles; elles sont plus justes que toi. Et toi aussi, sois honteuse et porte ta confusion, parce que tu as justifié tes soeurs.

מֵהֵ֖ן (הֵ֖ן) Hen “them”

afin que tu portes ta confusion, et que tu sois confuse de tout ce que tu as fait, en ce que tu les consoles.

אֹתָֽן׃ (ן) n “them”

Et tu te souviendras de tes voies; et tu seras confuse, quand tu recevras tes soeurs, tes aînées, avec celles qui sont plus jeunes que toi, et que je te les donnerai pour filles, mais non pas selon ton alliance.

אֶתְהֶ֥ן (הֶ֥ן) Hen “them”

Mais voici, s'il a engendré un fils qui voie tous les péchés que son père a commis, et qui y prenne garde, et ne fasse pas selon ces choses:

כָּהֵֽן׃ (הֵֽן) Hen “them”

¶ Et l'Éternel me dit: Fils d'homme, jugeras-tu Ohola et Oholiba? Déclare-leur leurs abominations.

לָהֶ֔ן (הֶ֔ן) Hen “them”

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: On fera monter contre elles un rassemblement d'hommes, et on les livrera à la vexation et au pillage;

אֶתְהֶ֖ן (הֶ֖ן) Hen “them”

et le rassemblement les lapidera avec des pierres, et ils les transperceront avec leurs épées; ils tueront leurs fils et leurs filles, et ils brûleront leurs maisons par le feu.

עֲלֵיהֶ֥ן (הֶ֥ן) Hen “them”אוֹתְהֶ֖ן (הֶ֖ן) Hen “them”

Parce que vous poussez du côté et de l'épaule, et que vous heurtez de vos cornes toutes les brebis faibles, jusqu'à ce que vous les ayez dispersées au dehors,

אוֹתָ֖נָה (נָה) nah “them”

Et je susciterai sur eux un pasteur qui les paîtra, mon serviteur David: lui les paîtra, et lui sera leur pasteur.

אֶתְהֶ֔ן (הֶ֔ן) Hen “them”לָהֶ֖ן (הֶ֖ן) Hen “them”

Et sur elles, sur les portes du temple, on avait fait des chérubins et des palmiers, comme on les avait faits sur les murs. Et il y avait un entablement en bois sur la façade du portique, en dehors,

אֲלֵיהֶ֜ן (הֶ֜ן) Hen “them”

Et les cellules supérieures étaient raccourcies (parce que les galeries en ôtaient une portion) en comparaison des inférieures et de celles du milieu du bâtiment.

מֵהֵ֗נָה (הֵ֗נָה) He.nah “them”

Car elles étaient à trois étages, et n'avaient pas de colonnes comme les colonnes des parvis; c'est pourquoi le troisième étage était en retraite, en comparaison des cellules inférieures et de celles du milieu, depuis le sol.

לָהֶן֙ (הֶן֙) Hen “them”

et, au-dessous de ces cellules, l'entrée était du côté de l'orient, lorsqu'on y arrivait du parvis extérieur.

לָהֵ֔נָּה (הֵ֔נָּה) He.nah “them”

Et selon les entrées des cellules qui étaient du côté du midi, il y avait une entrée à la tête du chemin, du chemin qui était en face du mur correspondant, chemin venant de l'orient, quand on venait vers les cellules.

בְּבוֹאָֽן׃ (ן) n “them”

Quand les sacrificateurs seront entrés, ils ne sortiront pas du lieu saint dans le parvis extérieur; mais ils déposeront là leurs vêtements dans lesquels ils font le service, car ils sont saints; et ils revêtiront d'autres vêtements, et s'approcheront de

בָהֶ֖ן (הֶ֖ן) Hen “them”

ses pieds, en partie de fer et en partie d'argile.

מִנְּהֵין֙ (הֵין֙) hin “them”וּמִנְּהֵ֖ין (הֵ֖ין) hon “them”

Et selon que tu as vu les pieds et les orteils en partie d'argile de potier et en partie de fer, le royaume sera divisé; et il y aura en lui de la dureté du fer, selon que tu as vu le fer mêlé avec de l'argile grasse;

מִנְּהֵ֞ן (הֵ֞ן) hen “them”וּמִנְּהֵ֣ין (הֵ֣ין) hon “them”

et quant à ce que les orteils des pieds étaient en partie de fer et en partie d'argile, le royaume sera en partie fort et sera en partie fragile.

מִנְּהֵ֥ין (הֵ֥ין) hon “them”וּמִנְּהֵ֣ין (הֵ֣ין) hon “them”

Je considérais les cornes, et voici une autre corne, petite, monta au milieu d'elles, et trois des premières furent arrachées devant elle. Et voici, il y avait à cette corne des yeux comme des yeux d'homme, et une bouche proférant de grandes choses.

בֵּֽינֵיהֵ֔ן (הֵ֔ן) hon “them”

Car la violence faite au Liban te couvrira, et la destruction qui effraya les bêtes, à cause du sang des hommes, et de la violence faite au pays, à la ville et à tous ceux qui y habitent.

יְחִיתַ֑ן (ן) n “them”

Et je levai mes yeux, et je vis; et voici, deux femmes sortirent, et le vent était dans leurs ailes, et elles avaient des ailes comme des ailes de cigogne, et elle soulevèrent l'épha entre la terre et les cieux.

וְלָהֵ֥נָּה (הֵ֥נָּה) He.nah “them”

Pais le troupeau de la tuerie, que leurs possesseurs tuent, sans passer pour coupables, et dont les vendeurs disent: Béni soit l'Éternel, je me suis enrichi! et leurs bergers ne les épargnent pas.

קֹנֵיהֶ֤ן (הֶ֤ן) Hen “them”יַֽהֲרְגֻן֙ (ן֙) n “them”וּמֹכְרֵיהֶ֣ן (הֶ֣ן) Hen “them”עֲלֵיהֶֽן׃ (הֶֽן) Hen “them”