H9036–כֶם–khem

Cela vous sera une chose abominable; vous ne mangerez pas de leur chair, et vous aurez en abomination leur corps mort.

לָכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”

Tout ce qui, dans les eaux, n'a point de nageoires et d'écailles, vous sera une chose abominable.

לָכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

¶ Tout reptile volant qui marche sur quatre pieds, vous sera une chose abominable.

לָכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

Mais tout reptile volant qui a quatre pieds vous sera une chose abominable;

לָכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

Toute bête qui a l'ongle fendu, mais qui n'a pas le pied complètement divisé et ne rumine pas, vous sera impure; quiconque les touchera sera impur.

לָכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”

Et tout ce qui marche sur ses pattes, parmi tous les animaux qui marchent sur quatre pieds, vous sera impur; quiconque touchera leur corps mort sera impur jusqu'au soir;

לָכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”

et celui qui aura porté leur corps mort lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir. Ils vous seront impurs.

לָכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

Et ceci vous sera impur parmi les reptiles qui rampent sur la terre: la taupe, et la souris, et le lézard selon son espèce;

לָכֶם֙ (כֶם֙) Khem “you”

Ceux-ci vous seront impurs parmi tous les reptiles; quiconque les touchera morts sera impur jusqu'au soir.

לָכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

et tout ce sur quoi tombe quelque chose de leur corps mort, sera impur; le four et le foyer seront détruits: ils sont impurs, et ils vous seront impurs;

לָכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

mais si on avait mis de l'eau sur la semence, et qu'il tombe sur elle quelque chose de leur corps mort, elle vous sera impure.

לָכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

-Et s'il meurt une des bêtes qui vous servent d'aliment, celui qui en touchera le corps mort sera impur jusqu'au soir;

לָכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

Car je suis l'Éternel qui vous ai fait monter du pays d'Égypte, afin que je sois votre Dieu: et vous serez saints, car je suis saint.

אֶתְכֶם֙ (כֶם֙) Khem “you”לָכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, que je vous donne en possession, si je mets une plaie de lèpre dans une maison du pays de votre possession,

לָכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

¶ Et ceci sera pour vous un statut perpétuel: au septième mois, le dixième jour du mois, vous affligerez vos âmes, et vous ne ferez aucune oeuvre, tant l'Israélite de naissance que l'étranger qui séjourne au milieu de vous;

לָכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

car, en ce jour-là, il sera fait propitiation pour vous, afin de vous purifier: et vous serez purs de tous vos péchés devant l'Éternel.

עֲלֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”אֶתְכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”

Ce sera pour vous un sabbat de repos, et vous affligerez vos âmes; c'est un statut perpétuel.

לָכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”

Et ceci sera pour vous un statut perpétuel, afin de faire propitiation pour les fils d'Israël pour les purifier de tous leurs péchés, une fois l'an. Et on fit comme l'Éternel avait commandé à Moïse.

לָכֶ֜ם (כֶ֜ם) Khem “you”

car l'âme de la chair est dans le sang; et moi je vous l'ai donné sur l'autel, pour faire propitiation pour vos âmes; car c'est le sang qui fait propitiation pour l'âme.

לָכֶם֙ (כֶם֙) Khem “you”

C'est pourquoi j'ai dit aux fils d'Israël: Personne d'entre vous ne mangera du sang, et l'étranger qui séjourne au milieu de vous ne mangera pas de sang.

מִכֶּ֖ם (כֶּ֖ם) Kem “you”

Vous ne ferez pas ce qui se fait dans le pays d'Égypte où vous avez habité, et vous ne ferez pas ce qui se fait dans le pays de Canaan où je vous fais entrer, et vous ne marcherez pas selon leurs coutumes.

אֶתְכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “you”

afin que le pays ne vous vomisse pas, quand vous l'aurez rendu impur, comme il a vomi la nation qui y a été avant vous.

אֶתְכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”

Vous ne vous tournerez point vers les idoles, et vous ne vous ferez point de dieux de fonte. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

לָכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “yourselves”

Et quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toute sorte d'arbres dont on mange, vous en regardez le fruit comme incirconcis; il sera incirconcis pour vous pendant trois ans: on n'en mangera point.

לָכֶ֛ם (כֶ֛ם) Khem “you”

Et la cinquième année vous mangerez leur fruit, afin qu'ils vous multiplient leur rapport. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

לָכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”