H9033–וֹ–o

Und David machte es, wie Gott ihm geboten hatte. Und sie schlugen das Heer der Philister von Gibeon an bis nach Geser.

צִוָּ֖הוּ (הוּ) hu “him”

Und [ergänzt: David] baute sich Häuser in der Stadt Davids; und er bereitete einen Ort für die Lade Gottes und schlug ein Zelt für sie auf.

ל֥וֹ (וֹ) o “himself”ל֖וֹ (וֹ) o “it”

Damals sprach David: Niemand soll die Lade Gottes tragen als allein die Leviten; denn diese hat der Herr erwählt, um die Lade Gottes zu tragen und ihm zu dienen für immer!

וּֽלְשָׁרְת֖וֹ (וֹ) o “him”

Darum versammelte David ganz Israel in Jerusalem, damit sie die Lade des Herrn an den für sie bereiteten Ort hinaufbrächten.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

und er sprach zu ihnen: Ihr seid die Familienhäupter unter den Leviten; so heiligt euch nun, ihr und eure Brüder, und bringt die Lade des Herrn, des Gottes Israels, hinauf an den Ort, den ich für sie zubereitet habe!

לֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Denn das vorige Mal, als nicht ihr es wart, machte der Herr, unser Gott, einen Riß unter uns, weil wir ihn nicht suchten, wie es sich gebührte!

דְרַשְׁנֻ֖הוּ (הוּ) hu “him”

Und es geschah, als die Bundeslade des Herrn in die Stadt Davids kam, da schaute Michal, die Tochter Sauls, zum Fenster hinaus; und als sie den König David hüpfen und tanzen sah, da verachtete sie ihn in ihrem Herzen.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Und sie brachten die Lade Gottes hinein und stellten sie mitten in das Zelt, das David für sie aufgerichtet hatte; und sie opferten Brandopfer und Friedensopfer vor Gott.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”ל֖וֹ (וֹ) o “it”

Singt ihm, lobsingt ihm, redet von allen seinen Wundern!

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Es brause das Meer und was es erfüllt! Es jauchze das Feld und alles, was darauf ist!

בּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Und ich werde für mein Volk Israel einen Ort bereiten und werde es einpflanzen, daß es dort bleiben und nicht mehr beunruhigt werden soll; und die Söhne der Bosheit sollen es nicht mehr verderben wie zuvor,

וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙ (הוּ֙) hu “it”תַּחְתָּ֔יו (ו) v “its”לְבַלֹּת֔וֹ (וֹ) o “it”

Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Und ich will meine Gnade nicht von ihm weichen lassen, wie ich sie von dem weichen ließ, der vor dir war;

לּ֣וֹ (וֹ) o “him”מֵֽעִמּ֔וֹ (וֹ) o “him”

sondern ich will ihn auf ewig über mein Haus und mein Königreich einsetzen, und sein Thron soll auf ewig fest stehen!

וְהַֽעֲמַדְתִּ֛יהוּ (הוּ) hu “him”

Und wer ist wie dein Volk Israel, die einzige Nation auf Erden, für die Gott selbst hingegangen ist, um sie sich als [ergänzt: Eigentums-]Volk zu erlösen, womit du dir einen großen und furchtgebietenden Namen machtest, indem du die Heidenvölker ausgestoßen hast vor deinem Volk her, das du aus Ägypten erlöst hast!

ל֣וֹ (וֹ) o “himself”

Denn du, mein Gott, hast dem Ohr deines Knechtes geoffenbart, daß du ihm ein Haus bauen willst. Darum hat dein Knecht [ergänzt: die Zuversicht] gefunden, vor dir zu beten.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Und David eroberte von ihm 1 000 Streitwagen und 7 000 Reiter und 20 000 Mann Fußvolk. Und David lähmte alle Wagenpferde; aber 100 Wagenpferde behielt er übrig.

מִמֶּ֜נּוּ (נּוּ) nu “him”מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

da sandte er seinen Sohn Hadoram zum König David, um ihn nach seinem Wohlergehen zu fragen und ihn zu beglückwünschen, weil er gegen Hadad-Eser gekämpft und ihn geschlagen hatte — denn Hadad-Eser war ständig im Kriegszustand mit Toi —, und er hatte bei sich allerlei goldene, silberne und eherne Geräte.

ל֨וֹ (וֹ) o “him”וּֽלְבָרֲכ֗וֹ (וֹ) o “him”וַיַּכֵּ֔הוּ (הוּ) hu “him”

Und danach geschah es, daß Nahas starb, der König der Ammoniter, und sein Sohn wurde König an seiner Stelle.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Da sprach David: Ich will Güte erweisen an Hanun, dem Sohn des Nahas; denn sein Vater hat an mir Güte erwiesen! Und David sandte Boten hin, um ihn wegen seines Vaters zu trösten. Als aber die Knechte Davids in das Land der Ammoniter zu Hanun kamen, um ihn zu trösten,

לְנַחֲמ֣וֹ (וֹ) o “him”לְנַחֲמֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Als nun Joab sah, daß ihm von vorn und hinten ein Angriff drohte, traf er eine Auswahl unter der Mannschaft in Israel und stellte sich gegen die Aramäer auf.

אֵלָ֖יו (ו) v “him”

Und Joab rückte mit dem Volk, das bei ihm war, zum Kampf gegen die Aramäer vor, und sie flohen vor ihm.

עִמּ֛וֹ (וֹ) o “him”

Als dies David berichtet wurde, versammelte er ganz Israel und zog über den Jordan. Und als er zu ihnen kam, stellte er sich in Schlachtordnung gegen sie auf. Und David stellte sich gegen die Aramäer zum Kampf, und sie kämpften mit ihm.

עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Und als die Knechte Hadad-Esers sahen, daß sie vor Israel geschlagen waren, machten sie Frieden mit David und wurden ihm dienstbar. Und die Aramäer wollten den Ammonitern nicht mehr helfen.

וַיַּֽעַבְדֻ֑הוּ (הוּ) hu “him”

Als er nun Israel verhöhnte, da erschlug ihn Jonathan, der Sohn Simeas, des Bruders Davids.

וַיַּכֵּ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “him”

Und als Gad zu David kam, sprach er zu ihm: So spricht der Herr: Wähle für dich:

ל֛וֹ (וֹ) o “him”