H9033–וֹ–o

Il lui dit: Quel est ton nom? Et il répondit: Jacob.

אֵלָ֖יו (ו) v “him”

Jacob l'interrogea, en disant: Fais-moi je te prie, connaître ton nom. Il répondit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Et il le bénit là.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Le soleil se levait, lorsqu'il passa Peniel. Jacob boitait de la hanche.

ל֣וֹ (וֹ) o “him”

Jacob leva les yeux, et regarda; et voici, Ésaü arrivait, avec quatre cents hommes. Il répartit les enfants entre Léa, Rachel, et les deux servantes.

וְעִמּ֕וֹ (וֹ) o “him”

Ésaü courut à sa rencontre; il l'embrassa, se jeta à son cou, et le baisa. Et ils pleurèrent.

לִקְרָאתוֹ֙ (וֹ֙) o “him”וַֽיְחַבְּקֵ֔הוּ (הוּ) hu “him”וַׄיִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄהׄוּׄ (הׄוּׄ) hu “him”

Accepte donc mon présent qui t'a été offert, puisque Dieu m'a comblé de grâces, et que je ne manque de rien. Il insista auprès de lui, et Ésaü accepta.

בּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Jacob lui répondit: Mon seigneur sait que les enfants sont délicats, et que j'ai des brebis et des vaches qui allaitent; si l'on forçait leur marche un seul jour, tout le troupeau périrait.

אֵלָ֗יו (ו) v “him”

Jacob partit pour Succoth. Il bâtit une maison pour lui, et il fit des cabanes pour ses troupeaux. C'est pourquoi l'on a appelé ce lieu de nom de Succoth.

ל֖וֹ (וֹ) o “himself”

Et là, il éleva un autel, qu'il appela El Élohé Israël.

ל֔וֹ (וֹ) o “it”

Hamor, père de Sichem, se rendit auprès de Jacob pour lui parler.

אִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Hamor leur adressa ainsi la parole: Le coeur de Sichem, mon fils, s'est attaché à votre fille; donnez-la-lui pour femme, je vous prie.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Ils leur dirent: C'est une chose que nous ne pouvons pas faire, que de donner notre soeur à un homme incirconcis; car ce serait un opprobre pour nous.

ל֣וֹ (וֹ) o “him”

Jacob dit à sa maison et à tous ceux qui étaient avec lui: Otez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, purifiez-vous, et changez de vêtements.

עִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Jacob arriva, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à Luz, qui est Béthel, dans le pays de Canaan.

עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El Béthel; car c'est là que Dieu s'était révélé à lui lorsqu'il fuyait son frère.

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

Dieu apparut encore à Jacob, après son retour de Paddan Aram, et il le bénit.

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Dieu lui dit: Ton nom est Jacob; tu ne seras plus appelé Jacob, mais ton nom sera Israël. Et il lui donna le nom d'Israël.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Dieu lui dit: Je suis le Dieu tout puissant. Sois fécond, et multiplie: une nation et une multitude de nations naîtront de toi, et des rois sortiront de tes reins.

ל֨וֹ (וֹ) o “him”

Dieu s'éleva au-dessus de lui, dans le lieu où il lui avait parlé.

מֵעָלָ֖יו (ו) v “him”אִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et Jacob dressa un monument dans le lieu où Dieu lui avait parlé, un monument de pierres, sur lequel il fit une libation et versa de l'huile.

אִתּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Jacob donna le nom de Béthel au lieu où Dieu lui avait parlé.

אִתּ֥וֹ (וֹ) o “him”

Et comme elle allait rendre l'âme, car elle était mourante, elle lui donna le nom de Ben Oni; mais le père l'appela Benjamin.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Fils de Zilpa, servante de Léa: Gad et Aser. Ce sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent à Paddan Aram.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple, âgé et rassasié de jours, et Ésaü et Jacob, ses fils, l'enterrèrent.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “him”

et Oholibama enfanta Jéusch, Jaelam et Koré. Ce sont là les fils d'Ésaü, qui lui naquirent dans le pays de Canaan.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”