H9033–וֹ–o

Und Salomo brachte auch Streitwagen und Reiter zusammen, so daß er 1 400 Streitwagen und 12 000 Reiter hatte, die er in die Wagenstädte und zum König nach Jerusalem legte.

ל֗וֹ (וֹ) o “him”

Und er hatte 700 fürstliche Frauen und 300 Nebenfrauen; und seine Frauen verleiteten sein Herz.

ל֣וֹ (וֹ) o “him”

Da wurde der Herr zornig über Salomo, weil sein Herz sich abgewandt hatte von dem Herrn, dem Gott Israels, der ihm zweimal erschienen war,

אֵלָ֖יו (ו) v “him”

ja, der ihm gerade wegen dieser Sache das Gebot gegeben hatte, daß er nicht anderen Göttern nachwandeln solle; aber er beachtete nicht, was ihm der Herr geboten hatte.

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

Da floh Hadad und mit ihm etliche Edomiter von den Knechten seines Vaters, um nach Ägypten zu gehen; Hadad aber war noch ein kleiner Knabe.

אִתּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Und sie machten sich auf von Midian und kamen nach Paran, und sie nahmen Männer mit sich aus Paran und kamen nach Ägypten zum Pharao, dem König von Ägypten; der gab ihm ein Haus, wies ihm Unterhalt an und gab ihm Land.

ל֣וֹ (וֹ) o “him”ל֔וֹ (וֹ) o “him”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Und Hadad fand große Gnade beim Pharao, so daß er ihm auch die Schwester seiner Gemahlin, die Schwester der Gebieterin Tachpenes, zur Frau gab.

ל֤וֹ (וֹ) o “him”

Und die Schwester der Tachpenes gebar ihm Genubat, seinen Sohn, und Tachpenes zog ihn auf im Haus des Pharao, so daß Genubat im Haus des Pharao unter den Söhnen des Pharao war.

ל֜וֹ (וֹ) o “him”וַתִּגְמְלֵ֣הוּ (הוּ) hu “him”

Und der Pharao sprach zu ihm: Was fehlt dir bei mir, daß du in dein Land ziehen willst? Er sprach: Nichts; aber laß mich doch gehen!

ל֣וֹ (וֹ) o “him”

Und Gott erweckte ihm [ergänzt: noch] einen Widersacher, Reson, den Sohn Eljadas, der von seinem Herrn Hadad-Eser, dem König von Zoba, geflohen war.

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Der sammelte Männer um sich und war Oberster einer Streifschar, als David [ergänzt: die Zobaiter] schlug; und sie zogen nach Damaskus und wohnten dort und regierten in Damaskus.

עָלָיו֙ (ו֙) v “him”

Nun war Jerobeam ein tüchtiger Mann; und als Salomo sah, daß der junge Mann eifrig bei der Arbeit war, setzte er ihn über alle Lastträger des Hauses Joseph.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “him”

Es geschah aber zu jener Zeit, als Jerobeam aus Jerusalem wegging, da fand ihn der Prophet Achija von Silo auf dem Weg; der hatte ein neues Obergewand an, und sie waren beide allein auf dem Feld.

אֹת֡וֹ (וֹ) o “him”

Und Achija nahm das neue Obergewand, das er anhatte, und zerriß es in zwölf Stücke;

עָלָ֑יו (ו) v “him”

— einen Stamm aber soll er haben, um meines Knechtes David und um der Stadt Jerusalem willen, die ich aus allen Stämmen Israels erwählt habe —,

לּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Doch will ich nicht das ganze Reich aus seiner Hand nehmen, sondern ich will ihn als Fürst belassen sein Leben lang, um meines Knechtes David willen, den ich erwählt habe, der meine Gebote und Satzungen befolgt hat.

אֲשִׁתֶ֗נּוּ (נּוּ) nu “him”אֹת֔וֹ (וֹ) o “him”

Und Salomo legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben in der Stadt Davids, seines Vaters; und Rehabeam, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Und Rehabeam zog nach Sichem; denn ganz Israel war nach Sichem gekommen, um ihn zum König zu machen.

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

und man hatte hingesandt und ihn rufen lassen), da kamen Jerobeam und die ganze Gemeinde Israels und redeten mit Rehabeam und sprachen:

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Sie aber antworteten ihm so: Wenn du heute diesem Volk ein Knecht wirst und ihm dienst und auf es hörst und zu ihm gute Worte sprichst, so werden sie deine Knechte sein dein Leben lang!

אֵלָ֜יו (ו) v “him”

Aber er verwarf den Rat der Ältesten, den sie ihm gegeben hatten, und hielt Rat mit den Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren, die vor ihm standen.

יְעָצֻ֑הוּ (הוּ) hu “him”אִתּ֔וֹ (וֹ) o “him”

Da redeten die Jungen zu ihm, die mit ihm aufgewachsen waren, und sprachen: Dem Volk, das zu dir gesagt hat: »Dein Vater hat unser Joch zu schwer gemacht, du aber mache es uns leichter!«, dem sollst du so antworten: »Mein kleiner Finger ist dicker als die Lenden meines Vaters!

אֵלָ֗יו (ו) v “him”אִתּוֹ֮ (וֹ֮) o “him”

da gab der König dem Volk eine harte Antwort und verwarf den Rat, den ihm die Ältesten gegeben hatten,

יְעָצֻֽהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Und der König Rehabeam sandte den Fronmeister Adoram hin, aber ganz Israel steinigte ihn, so daß er starb; der König Rehabeam aber eilte und stieg auf seinen Wagen, um nach Jerusalem zu fliehen.

בּ֛וֹ (וֹ) o “him”

Und es geschah, als ganz Israel hörte, daß Jerobeam zurückgekommen war, da sandten sie hin und beriefen ihn in die Volksversammlung und machten ihn zum König über ganz Israel, und niemand folgte dem Haus Davids als allein der Stamm Juda.

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “him”אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”לְבַדּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”