H9033–וֹ–o

Jacob lui dit: Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton troupeau avec moi;

אֵלָ֔יו (ו) v “him”

Ce même jour, il mit à part les boucs rayés et marquetés, toutes les chèvres tachetées et marquetées, toutes celles où il y avait du blanc, et tout ce qui était noir parmi les brebis. Il les remit entre les mains de ses fils.

בּ֔וֹ (וֹ) o “it”

Puis il mit l'espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob; et Jacob fit paître le reste du troupeau de Laban.

בֵּינ֖וֹ (וֹ) o “himself”

Jacob prit des branches vertes de peuplier, d'amandier et de platane; il y pela des bandes blanches, mettant à nu le blanc qui était sur les branches.

ל֣וֹ (וֹ) o “himself”

Jacob séparait les agneaux, et il mettait ensemble ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban. Il se fit ainsi des troupeaux à part, qu'il ne réunit point au troupeau de Laban.

ל֤וֹ (וֹ) o “himself”לְבַדּ֔וֹ (וֹ) o “him”

Cet homme devint de plus en plus riche; il eut du menu bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes.

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Jacob remarqua aussi le visage de Laban; et voici, il n'était plus envers lui comme auparavant.

עִמּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Et votre père s'est joué de moi, et a changé dix fois mon salaire; mais Dieu ne lui a pas permis de me faire du mal.

נְתָנ֣וֹ (וֹ) o “him”

Rachel et Léa répondirent, et lui dirent: Avons-nous encore une part et un héritage dans la maison de notre père?

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

Ne sommes-nous pas regardées par lui comme des étrangères, puisqu'il nous a vendues, et qu'il a mangé notre argent?

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

et Jacob trompa Laban, l'Araméen, en ne l'avertissant pas de sa fuite.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Il s'enfuit, avec tout ce qui lui appartenait; il se leva, traversa le fleuve, et se dirigea vers la montagne de Galaad.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Il prit avec lui ses frères, le poursuivit sept journées de marche, et l'atteignit à la montagne de Galaad.

עִמּ֔וֹ (וֹ) o “him”אַחֲרָ֔יו (ו) v “him”אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Mais Dieu apparut la nuit en songe à Laban, l'Araméen, et lui dit: Garde-toi de parler à Jacob ni en bien ni en mal!

ל֗וֹ (וֹ) o “him”

Laban l'appela Jegar Sahadutha, et Jacob l'appela Galed.

ל֣וֹ (וֹ) o “it”ל֖וֹ (וֹ) o “it”

Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrèrent.

ב֖וֹ (וֹ) o “him”

Les messagers revinrent auprès de Jacob, en disant: Nous sommes allés vers ton frère Ésaü; et il marche à ta rencontre, avec quatre cents hommes.

עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Jacob fut très effrayé, et saisi d'angoisse. Il partagea en deux camps les gens qui étaient avec lui, les brebis, les boeufs et les chameaux;

ל֑וֹ (וֹ) o “him”אִתּ֗וֹ (וֹ) o “him”

et il dit: Si Ésaü vient contre l'un des camps et le bat, le camp qui restera pourra se sauver.

וְהִכָּ֑הוּ (הוּ) hu “it”

Délivre-moi, je te prie, de la main de mon frère, de la main d'Ésaü! car je crains qu'il ne vienne, et qu'il ne me frappe, avec la mère et les enfants.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “him”

Il les remit à ses serviteurs, troupeau par troupeau séparément, et il dit à ses serviteurs: Passez devant moi, et mettez un intervalle entre chaque troupeau.

לְבַדּ֑וֹ (וֹ) o “it”

Il donna le même ordre au second, au troisième, et à tous ceux qui suivaient les troupeaux: C'est ainsi que vous parlerez à mon seigneur Ésaü, quand vous le rencontrerez.

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Il les prit, leur fit passer le torrent, et le fit passer à tout ce qui lui appartenait.

לוֹ׃ (וֹ) v “him”

Jacob demeura seul. Alors un homme lutta avec lui jusqu'au lever de l'aurore.

לְבַדּ֑וֹ (וֹ) o “him”עִמּ֔וֹ (וֹ) o “him”

Voyant qu'il ne pouvait le vaincre, cet homme le frappa à l'emboîture de la hanche; et l'emboîture de la hanche de Jacob se démit pendant qu'il luttait avec lui.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”