H9033–וֹ–o

Il n'y avait pas un homme dans tout Israël aussi renommé qu'Absalom pour sa beauté; depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête, il n'y avait point en lui de défaut.

ב֖וֹ (וֹ) o “him”

Lorsqu'il se rasait la tête, -c'était chaque année qu'il se la rasait, parce que sa chevelure lui pesait, -le poids des cheveux de sa tête était de deux cents sicles, poids du roi.

עָלָ֖יו (ו) v “him”וְגִלְּח֑וֹ (וֹ) o “it”

Il fit demander Joab, pour l'envoyer vers le roi; mais Joab ne voulut point venir auprès de lui. Il le fit demander une seconde fois; et Joab ne voulut point venir.

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “him”אֵלָ֑יו (ו) v “him”

Absalom dit alors à ses serviteurs: Voyez, le champ de Joab est à côté du mien; il y a de l'orge; allez et mettez-y le feu. Et les serviteurs d'Absalom mirent le feu au champ.

וְלוֹ־ (וֹ) o- “him”

Joab se leva et se rendit auprès d'Absalom, dans sa maison. Il lui dit: Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu au champ qui m'appartient?

אֵלָ֔יו (ו) v “him”

Joab alla vers le roi, et lui rapporta cela. Et le roi appela Absalom, qui vint auprès de lui et se prosterna la face contre terre en sa présence. Le roi baisa Absalom.

לוֹ֒ (וֹ֒) o “him”ל֧וֹ (וֹ) o “him”

Après cela, Absalom se procura un char et des chevaux, et cinquante hommes qui couraient devant lui.

לוֹ֙ (וֹ֙) o “himself”

Il se levait de bon matin, et se tenait au bord du chemin de la porte. Et chaque fois qu'un homme ayant une contestation se rendait vers le roi pour obtenir un jugement, Absalom l'appelait, et disait: De quelle ville es-tu? Lorsqu'il avait répondu: Je sui

לּוֹ־ (וֹ) v- “him”אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

Absalom lui disait: Vois, ta cause est bonne et juste; mais personne de chez le roi ne t'écoutera.

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

Absalom disait: Qui m'établira juge dans le pays? Tout homme qui aurait une contestation et un procès viendrait à moi, et je lui ferais justice.

לּוֹ־ (וֹ) - “him”וְהִצְדַּקְתִּֽיו׃ (ו) v “him”

Et quand quelqu'un s'approchait pour se prosterner devant lui, il lui tendait la main, le saisissait et l'embrassait.

ל֑וֹ (וֹ) o “him”ל֖וֹ (וֹ) o “him”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Le roi lui dit: Va en paix. Et Absalom se leva et partit pour Hébron.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Et David dit à tous ses serviteurs qui étaient avec lui à Jérusalem: Levez-vous, fuyons, car il n'y aura point de salut pour nous devant Absalom. Hâtez-vous de partir; sinon, il ne tarderait pas à nous atteindre, et il nous précipiterait dans le malheur e

אִתּ֤וֹ (וֹ) o “him”

David dit alors à Ittaï: Va, passe! Et Ittaï de Gath passa, avec tous ses gens et tous les enfants qui étaient avec lui.

אִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Tsadok était aussi là, et avec lui tous les Lévites portant l'arche de l'alliance de Dieu; et ils posèrent l'arche de Dieu, et Abiathar montait, pendant que tout le peuple achevait de sortir de la ville.

אִתּ֗וֹ (וֹ) o “him”

Le roi dit à Tsadok: Reporte l'arche de Dieu dans la ville. Si je trouve grâce aux yeux de l'Éternel, il me ramènera, et il me fera voir l'arche et sa demeure.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”

David monta la colline des oliviers. Il montait en pleurant et la tête couverte, et il marchait nu-pieds; et tous ceux qui étaient avec lui se couvrirent aussi la tête, et ils montaient en pleurant.

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”אִתּ֗וֹ (וֹ) o “him”

Lorsque David fut arrivé au sommet, où il se prosterna devant Dieu, voici, Huschaï, l'Arkien, vint au-devant de lui, la tunique déchirée et la tête couverte de terre.

לִקְרָאתוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

David lui dit: Si tu viens avec moi, tu me seras à charge.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Lorsque David eut un peu dépassé le sommet, voici, Tsiba, serviteur de Mephiboscheth, vint au-devant de lui avec deux ânes bâtés, sur lesquels il y avait deux cents pains, cent masses de raisins secs, cent de fruits d'été, et une outre de vin.

לִקְרָאת֑וֹ (וֹ) o “him”

L'Éternel fait retomber sur toi tout le sang de la maison de Saül, dont tu occupais le trône, et l'Éternel a livré le royaume entre les mains d'Absalom, ton fils; et te voilà malheureux comme tu le mérites, car tu es un homme de sang!

תַּחְתָּ֔יו (ו) o “him”

Mais le roi dit: Qu'ai-je affaire avec vous, fils de Tseruja? S'il maudit, c'est que l'Éternel lui a dit: Maudis David! Qui donc lui dira: Pourquoi agis-tu ainsi?

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Et David dit à Abischaï et à tous ses serviteurs: Voici, mon fils, qui est sorti de mes entrailles, en veut à ma vie; à plus forte raison ce Benjamite! Laissez-le, et qu'il maudisse, car l'Éternel le lui a dit.

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”ל֖וֹ (וֹ) o “him”

David et ses gens continuèrent leur chemin. Et Schimeï marchait sur le flanc de la montagne près de David, et, en marchant, il maudissait, il jetait des pierres contre lui, il faisait voler la poussière.

לְעֻמָּת֗וֹ (וֹ) o “him”לְעֻמָּת֔וֹ (וֹ) o “him”

Le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent à Ajephim, et là ils se reposèrent.

אִתּ֖וֹ (וֹ) o “him”