H9033–וֹ–o

da fragte David den Herrn und sprach: Soll ich dieser Horde nachjagen? Werde ich sie einholen? Er sprach zu ihm: Jage ihnen nach; denn du wirst sie gewiß einholen und wirst gewiß Rettung schaffen!

הַֽאַשִּׂגֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Da zog David hin samt den 600 Mann, die bei ihm waren. Und als sie an den Bach Besor kamen, blieben die Zurückgebliebenen stehen.

אִתּ֔וֹ (וֹ) o “him”

Und sie fanden einen ägyptischen Mann auf dem Feld, den führten sie zu David und gaben ihm Brot zu essen und Wasser zu trinken;

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”ל֥וֹ (וֹ) o “him”וַיַּשְׁקֻ֖הוּ (הוּ) hu “him”

und sie gaben ihm ein Stück Feigenkuchen und zwei Rosinenkuchen. Und als er gegessen hatte, kam er wieder zu sich selbst; denn er hatte während drei Tagen und drei Nächten kein Brot gegessen und kein Wasser getrunken.

לוֹ֩ (וֹ֩) o “him”אֵלָ֑יו (ו) v “him”

David sprach zu ihm: Wem gehörst du? Und woher bist du? Er sprach: Ich bin ein ägyptischer Bursche, der Knecht eines amalekitischen Mannes, und mein Herr hat mich verlassen, weil ich vor drei Tagen krank wurde.

ל֤וֹ (וֹ) o “him”

David sprach zu ihm: Willst du mich zu dieser Horde hinabführen? Er antwortete: Schwöre mir bei Gott, daß du mich nicht töten noch in die Hand meines Herrn ausliefern wirst, so will ich dich zu dieser Horde hinabführen!

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

So führte er ihn hinab, und siehe, sie lagen über das ganze Land zerstreut, aßen und tranken und feierten wegen all der großen Beute, die sie aus dem Land der Philister und aus dem Land Juda geraubt hatten.

וַיֹּ֣רִדֵ֔הוּ (הוּ) hu “him”

Und als David zu den 200 Männern kam, die so ermattet gewesen waren, daß sie David nicht nachfolgen konnten und am Bach Besor geblieben waren, da zogen sie David und dem Volk, das mit ihm war, entgegen. Und David trat zum Volk und grüßte sie freundlich.

אִתּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Und der Kampf wurde hart gegen Saul; und die Bogenschützen erreichten ihn, und er zitterte vor den Schützen.

וַיִּמְצָאֻ֥הוּ (הוּ) hu “him”

Als nun sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, stürzte auch er sich in sein Schwert und starb mit ihm.

עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Als aber die Einwohner von Jabes in Gilead hörten, was die Philister Saul getan hatten,

אֵלָ֔יו (ו) v “him”

David aber sprach zu ihm: Wo kommst du her? Er sprach zu ihm: Ich bin aus dem Heer Israels entflohen!

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”אֵלָ֔יו (ו) v “him”

Und David sprach zu ihm: Wie steht die Sache? Berichte mir doch! Er sprach: Das Volk ist aus der Schlacht geflohen, auch sind viele von dem Volk gefallen und umgekommen; auch Saul und sein Sohn Jonathan sind tot!

אֵלָ֥יו (ו) v “him”

David aber sprach zu dem jungen Mann, der ihm berichtete: Woher weißt du, daß Saul und sein Sohn Jonathan tot sind?

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

Und der junge Mann, der ihm dies sagte, sprach: Ich kam zufällig auf das Bergland von Gilboa, und siehe, Saul lehnte sich auf seinen Speer, und siehe, Streitwagen und Reiter jagten hinter ihm her.

ל֗וֹ (וֹ) o “him”הִדְבִּקֻֽהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Und er wandte sich um und sah mich und rief mich. Und ich sprach: Hier bin ich!

אַחֲרָ֖יו (ו) v “him”

Und er sprach zu mir: Wer bist du? Ich antwortete ihm: Ich bin ein Amalekiter!

אֵלָ֔יו (ו) v “him”

Da trat ich auf ihn zu und tötete ihn; denn ich wußte wohl, daß er seinen Fall nicht überleben würde. Und ich nahm die Krone von seinem Haupt und die Spange von seinem Arm; und ich habe sie hergebracht zu dir, meinem Herrn!

עָלָיו֙ (ו֙) v “him”וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ (הוּ) hu “him”

Da faßte David seine Kleider und zerriß sie, und ebenso alle Männer, die bei ihm waren;

אִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Und David sprach zu dem jungen Mann, der ihm dies berichtet hatte: Wo bist du her? Er sprach: Ich bin der Sohn eines Fremdlings, eines Amalekiters.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Und David sprach zu ihm: Wie? Du hast dich nicht gefürchtet, deine Hand an den Gesalbten des Herrn zu legen, um ihn zu verderben?

אֵלָ֖יו (ו) v “him”

Und David rief einen seiner jungen Männer und sprach: Tritt herzu und erschlage ihn! Und er schlug ihn, daß er starb.

בּ֑וֹ (וֹ) o “him”וַיַּכֵּ֖הוּ (הוּ) hu “him”

Da sprach David zu ihm: Dein Blut sei auf deinem Haupt! Denn dein Mund hat gegen dich selbst gezeugt und gesprochen: Ich habe den Gesalbten des Herrn getötet!

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

Und es geschah danach, da befragte David den Herrn und sprach: Soll ich in eine der Städte Judas hinaufziehen? Und der Herr sprach zu ihm: Zieh hinauf! Und David sprach: Wohin soll ich ziehen? Er sprach: Nach Hebron!

אֵלָ֖יו (ו) v “him”

dazu führte David seine Männer hinauf, die bei ihm waren, jeden mit seinem Haus, und sie wohnten in den Städten Hebrons.

עִמּ֛וֹ (וֹ) o “him”