H9033–וֹ–o

Ils envoyèrent des messagers aux habitants de Kirjath Jearim, pour leur dire: Les Philistins ont ramené l'arche de l'Éternel; descendez, et faites-la monter vers vous.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”

Les gens de Kirjath Jearim vinrent, et firent monter l'arche de l'Éternel; ils la conduisirent dans la maison d'Abinadab, sur la colline, et ils consacrèrent son fils Éléazar pour garder l'arche de l'Éternel.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”

Samuel dit à toute la maison d'Israël: Si c'est de tout votre coeur que vous revenez à l'Éternel, ôtez du milieu de vous les dieux étrangers et les Astartés, dirigez votre coeur vers l'Éternel, et servez-le lui seul; et il vous délivrera de la main des Ph

וְעִבְדֻ֣הוּ (הוּ) hu “him”לְבַדּ֔וֹ (וֹ) o “him”

Et les enfants d'Israël ôtèrent du milieu d'eux les Baals et les Astartés, et ils servirent l'Éternel seul.

לְבַדּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Samuel prit un agneau de lait, et l'offrit tout entier en holocauste à l'Éternel. Il cria à l'Éternel pour Israël, et l'Éternel l'exauça.

וַיַּעֲלֵ֧הוּ (הוּ) hu “it”וַֽיַּעֲנֵ֖הוּ (הוּ) hu “him”

Ils lui dirent: Voici, tu es vieux, et tes fils ne marchent point sur tes traces; maintenant, établis sur nous un roi pour nous juger, comme il y en a chez toutes les nations.

אֵלָ֗יו (ו) v “him”

Samuel rapporta toutes les paroles de l'Éternel au peuple qui lui demandait un roi.

מֵאִתּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Il dit: Voici quel sera le droit du roi qui régnera sur vous. Il prendra vos fils, et il les mettra sur ses chars et parmi ses cavaliers, afin qu'ils courent devant son char;

לוֹ֙ (וֹ֙) o “himself”

il s'en fera des chefs de mille et des chefs de cinquante, et il les emploiera à labourer ses terres, à récolter ses moissons, à fabriquer ses armes de guerre et l'attirail de ses chars.

ל֔וֹ (וֹ) o “himself”

Il prendra la dîme de vos troupeaux, et vous-mêmes serez ses esclaves.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Il avait un fils du nom de Saül, jeune et beau, plus beau qu'aucun des enfants d'Israël, et les dépassant tous de la tête.

וְלוֹ־ (וֹ) v- “him”מִמֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”

Ils étaient arrivés dans le pays de Tsuph, lorsque Saül dit à son serviteur qui l'accompagnait: Viens, retournons, de peur que mon père, oubliant les ânesses, ne soit en peine de nous.

עִמּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Le serviteur lui dit: Voici, il y a dans cette ville un homme de Dieu, et c'est un homme considéré; tout ce qu'il dit ne manque pas d'arriver. Allons y donc; peut-être nous fera-t-il connaître le chemin que nous devons prendre.

ל֗וֹ (וֹ) o “him”

Quand vous serez entrés dans la ville, vous le trouverez avant qu'il monte au haut lieu pour manger; car le peuple ne mangera point qu'il ne soit arrivé, parce qu'il doit bénir le sacrifice; après quoi, les conviés mangeront. Montez donc, car maintenant v

אֹת֡וֹ (וֹ) o “him”אֹת֥וֹ (וֹ) o “him”אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Demain, à cette heure, je t'enverrai un homme du pays de Benjamin, et tu l'oindras pour chef de mon peuple d'Israël. Il sauvera mon peuple de la main des Philistins; car j'ai regardé mon peuple, parce que son cri est venu jusqu'à moi.

וּמְשַׁחְתּ֤וֹ (וֹ) o “him”

Lorsque Samuel eut aperçu Saül, l'Éternel lui dit: Voici l'homme dont je t'ai parlé; c'est lui qui régnera sur mon peuple.

עָנָ֔הוּ (הוּ) hu “him”

Samuel prit une fiole d'huile, qu'il répandit sur la tête de Saül. Il le baisa, et dit: L'Éternel ne t'a-t-il pas oint pour que tu sois le chef de son héritage?

וַיִּשָּׁקֵ֑הוּ (הוּ) hu “him”תוֹשִׁיעֶֽנּוּ (נּוּ) nu “him”

Dès que Saül eut tourné le dos pour se séparer de Samuel, Dieu lui donna un autre coeur, et tous ces signes s'accomplirent le même jour.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Lorsqu'ils arrivèrent à Guibea, voici, une troupe de prophètes vint à sa rencontre. L'esprit de Dieu le saisit, et il prophétisa au milieu d'eux.

לִקְרָאת֑וֹ (וֹ) o “him”עָלָיו֙ (ו֙) v “him”

Tous ceux qui l'avaient connu auparavant virent qu'il prophétisait avec les prophètes, et l'on se disait l'un à l'autre dans le peuple: Qu'est-il arrivé au fils de Kis? Saül est-il aussi parmi les prophètes?

יֽוֹדְעוֹ֙ (וֹ֙) O “him”

L'oncle de Saül dit à Saül et à son serviteur: Où êtes-vous allés? Saül répondit: Chercher les ânesses; mais nous ne les avons pas aperçues, et nous sommes allés vers Samuel.

אֵלָ֛יו (ו) v “him”

Et Saül répondit à son oncle: Il nous a assuré que les ânesses étaient retrouvées. Et il ne lui dit rien de la royauté dont avait parlé Samuel.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Et aujourd'hui, vous rejetez votre Dieu, qui vous a délivrés de tous vos maux et de toutes vos souffrances, et vous lui dites: Établis un roi sur nous! Présentez-vous maintenant devant l'Éternel, selon vos tribus et selon vos milliers.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Il fit approcher la tribu de Benjamin par familles, et la famille de Matri fut désignée. Puis Saül, fils de Kis, fut désigné. On le chercha, mais on ne le trouva point.

וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ (הוּ) hu “him”

On courut le tirer de là, et il se présenta au milieu du peuple. Il les dépassait tous de la tête.

וַיִּקָּחֻ֣הוּ (הוּ) hu “him”