H9033–וֹ–o

Da sprach Balak zu Bileam: Wenn du es nicht verfluchen kannst, so sollst du es auch nicht segnen!

תִקֳּבֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”תְבָרֲכֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “it”

Bileam aber antwortete und sprach zu Balak: Habe ich nicht zu dir geredet und gesagt: Alles, was der Herr sagen wird, das werde ich tun?

אֹת֥וֹ (וֹ) o “it”

Balak sprach zu Bileam: Komm doch, ich will dich an einen anderen Ort führen; vielleicht wird es in Gottes Augen recht sein, daß du sie mir dort verfluchst!

וְקַבֹּ֥תוֹ (וֹ) v “it”

Und Bileam hob seine Augen auf und sah Israel, wie es nach seinen Stämmen lagerte. Und der Geist Gottes kam auf ihn.

עָלָ֖יו (ו) v “him”

Gott hat ihn aus Ägypten geführt, seine Kraft ist wie die eines Büffels. Er wird die Heiden, seine Widersacher, fressen und ihre Gebeine zermalmen und sie mit seinen Pfeilen niederstrecken.

מוֹצִיא֣וֹ (וֹ) O “it”ל֑וֹ (וֹ) o “him”

Er kauert sich nieder, um zu lagern wie ein Löwe, und wie eine Löwin — wer will ihn aufwecken? Gesegnet sei, wer dich segnet, und verflucht, wer dich verflucht!«

יְקִימֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”

Wenn mir Balak sein Haus voll Silber und Gold gäbe, so könnte ich doch das Gebot des Herrn nicht übertreten, um Gutes oder Böses zu tun nach meinem eigenen Herzen; sondern nur was der Herr reden wird, das werde ich auch reden?

אֹת֥וֹ (וֹ) o “it”

Ich sehe ihn, aber jetzt noch nicht; ich schaue ihn, aber noch nicht in der Nähe. Ein Stern tritt hervor aus Jakob, und ein Zepter erhebt sich aus Israel. Es wird die Schläfen Moabs zerschmettern, und alle Söhne Seths zertrümmern.

אֶרְאֶ֙נּוּ֙ (נּוּ֙) nu “him”אֲשׁוּרֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “him”

Und er begann wiederum seinen Spruch und sprach: »Wehe! Wer wird am Leben bleiben, wenn Gott dies ausführt?

מִשֻּׂמ֥וֹ (וֹ) o “it”

Darum sprich zu ihm: Siehe, ich gewähre ihm meinen Bund des Friedens,

ל֛וֹ (וֹ) o “him”

und es soll ihm und seinem Samen nach ihm der Bund eines ewigen Priestertums zufallen dafür, daß er für seinen Gott geeifert hat und so Sühnung erwirkt hat für die Kinder Israels!

לּוֹ֙ (וֹ֙) o “him”אַחֲרָ֔יו (ו) v “him”

Zelophchad aber, der Sohn Hephers, hatte keine Söhne, sondern Töchter, und die Töchter Zelophchads hießen Machla, Noa, Hogla, Milka und Tirza.

ל֛וֹ (וֹ) o “him”

Unser Vater ist in der Wüste gestorben; er gehörte aber nicht zu der Rotte, die sich in der Rotte Korahs gegen den Herrn zusammenschloß; sondern er ist an seiner Sünde gestorben; und er hat keine Söhne gehabt.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Warum soll denn der Name unseres Vaters unter seinen Geschlechtern untergehen, weil er keinen Sohn hat? Gib uns auch ein Eigentum unter den Brüdern unseres Vaters!

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Und sprich zu den Kindern Israels so: Wenn jemand stirbt und keinen Sohn hat, so soll er sein Erbteil auf seine Tochter übergehen lassen.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Und wenn er keine Tochter hat, so sollt ihr sein Erbteil seinen Brüdern geben.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Und wenn er keine Brüder hat, so sollt ihr sein Erbteil den Brüdern seines Vaters geben.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Wenn aber sein Vater keine Brüder hat, so sollt ihr sein Erbteil dem nächsten Blutsverwandten aus seinem Geschlecht geben, damit er es erbt. Das soll den Kindern Israels eine Rechtssatzung sein — so, wie der Herr es Mose geboten hat.

אֵלָ֛יו (ו) v “him”

Und der Herr sprach zu Mose: Nimm dir Josua, den Sohn Nuns, einen Mann, in dem der Geist ist, und lege deine Hand auf ihn;

בּ֑וֹ (וֹ) o “him”עָלָֽיו׃ (ו) v “him”

und stelle ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde und gib ihm Befehl vor ihren Augen.

אֹת֗וֹ (וֹ) o “him”אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Und lege von deiner Hoheit auf ihn, damit die ganze Gemeinde der Kinder Israels ihm gehorsam ist.

עָלָ֑יו (ו) v “him”

Und er soll vor Eleasar, den Priester, treten; der soll für ihn das Urteil der Urim erfragen vor dem Herrn. Nach seiner Weisung sollen sie aus- und einziehen, er und alle Kinder Israels mit ihm, die ganze Gemeinde!

ל֛וֹ (וֹ) o “him”אִתּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Und Mose machte es, wie der Herr es ihm geboten hatte, und nahm Josua und stellte ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde;

אֹת֑וֹ (וֹ) o “him”וַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “him”

und er legte seine Hände auf ihn und gab ihm Befehl — so wie der Herr durch Mose geredet hatte.

עָלָ֖יו (ו) v “him”וַיְצַוֵּ֑הוּ (הוּ) hu “him”

Alle Gelübde und jeden Verpflichtungseid zur Demütigung der Seele — ihr Mann kann sie bestätigen, und ihr Mann kann sie aufheben.

יְקִימֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”יְפֵרֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “it”