H9033–וֹ–o

Denn ich habe ihn^H9033 ersehen, daß er seinen Kindern und seinem Haus nach ihm^H9033 gebiete, den Weg des Herrn zu bewahren, indem sie Gerechtigkeit und Recht üben, damit der Herr auf Abraham kommen lasse, was er ihm^H9033 verheißen hat.

יְדַעְתִּ֗יו (ו) v “him”אַחֲרָ֔יו (ו) v “him”עָלָֽיו׃ (ו) v “him”

Und er fuhr weiter fort mit ihm^H9033 zu reden und sprach: Vielleicht finden sich vierzig darin. Er aber sprach: Ich will ihnen nichts tun um der vierzig willen!

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

Er aber drang sehr in sie. Da kehrten sie bei ihm^H9033 ein und kamen in sein Haus. Und er bereitete ihnen ein Mahl und machte ungesäuerte Brotfladen; und sie aßen.

אֵלָ֔יו (ו) v “him”

und riefen Lot und sprachen zu ihm^H9033: Wo sind die Männer, die diese Nacht zu dir gekommen sind? Bring sie heraus zu uns, damit wir uns über sie hermachen!

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Da ging Lot zu ihnen hinaus an den Eingang und schloß die Tür hinter sich^H9033 zu.

אַחֲרָֽיו׃ (ו) v “him”

Als er aber noch zögerte, ergriffen die Männer ihn und seine Frau und seine beiden Töchter bei der Hand, weil der Herr ihn^H9033 verschonen wollte; und sie führten ihn^H9033 hinaus und ließen ihn^H9033 draußen vor der Stadt.

עָלָ֑יו (ו) v “him”וַיֹּצִאֻ֥הוּ (הוּ) hu “him”וַיַּנִּחֻ֖הוּ (הוּ) hu “him”

Da sprach er zu ihm^H9033: Siehe, ich habe dich auch in dieser Sache erhört, daß ich die Stadt nicht zerstöre, von der du geredet hast.

אֵלָ֔יו (ו) v “him”

Und [ergänzt: Lots] Frau schaute zurück hinter seinem Rücken; da wurde sie zu einer Salzsäule.

מֵאַחֲרָ֑יו (ו) v “him”

Und Lot ging von Zoar hinauf und blieb mit seinen beiden Töchtern auf dem Bergland; denn er fürchtete sich, in Zoar zu bleiben; und er wohnte mit seinen Töchtern in einer Höhle.

עִמּ֔וֹ (וֹ) o “him”

So komm, wir wollen unserem Vater Wein zu trinken geben und bei ihm^H9033 liegen, damit wir von unserem Vater Nachkommenschaft erhalten!

עִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Und es geschah am Morgen, da sprach die Ältere zu der Jüngeren: Siehe, ich bin gestern bei meinem Vater gelegen; wir wollen ihm^H9033 auch diese Nacht Wein zu trinken geben, daß du hingehst und dich zu ihm^H9033 legst, damit wir von unserem Vater Nachkommenschaft erhalten!

נַשְׁקֶ֨נּוּ (נּוּ) nu “him”עִמּ֔וֹ (וֹ) o “him”

So gaben sie ihrem Vater auch in jener Nacht Wein zu trinken. Und die Jüngere machte sich auf und legte sich zu ihm^H9033, und er merkte es nicht, weder als sie sich legte, noch als sie aufstand.

עִמּ֔וֹ (וֹ) o “him”

Aber Gott kam nachts im Traum zu Abimelech und sprach zu ihm^H9033: Siehe, du bist des Todes wegen der Frau, die du genommen hast; denn sie ist die Ehefrau eines Mannes!

ל֗וֹ (וֹ) o “him”

Und Gott sprach zu ihm^H9033 im Traum: Auch ich weiß, daß du dies mit aufrichtigem Herzen getan hast; darum habe ich dich auch bewahrt, daß du nicht gegen mich sündigst, und darum habe ich es dir nicht gestattet, daß du sie berührst.

אֵלָ֨יו (ו) v “him”

Und Abimelech rief Abraham und sprach zu ihm^H9033: Warum hast du uns das angetan, und was habe ich an dir gesündigt, daß du eine so große Sünde auf mich und mein Reich bringen wolltest? Du hast nicht mit mir gehandelt, wie man handeln soll!

ל֜וֹ (וֹ) o “him”

Da nahm Abimelech Schafe und Rinder, Knechte und Mägde und schenkte sie Abraham und gab ihm^H9033 seine Frau Sarah zurück.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Und Sarah wurde schwanger und gebar dem Abraham einen Sohn in seinem Alter, zur bestimmten Zeit, wie ihm^H9033 Gott verheißen hatte.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Und Abraham gab seinem Sohn, der ihm^H9033 geboren wurde, den ihm^H9033 Sarah gebar, den Namen Isaak.

ל֛וֹ (וֹ) o “him”לּ֥וֹ (וֹ) o “him”

Und Abraham beschnitt Isaak, seinen Sohn, als er acht Tage alt war, wie es ihm^H9033 Gott geboten hatte.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Und Abraham war 100 Jahre alt, als ihm^H9033 sein Sohn Isaak geboren wurde.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Doch ich will auch den Sohn der Magd zu einem Volk machen, weil er dein Same ist.

אֲשִׂימֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”

Steh auf, nimm den Knaben und halte ihn fest an deiner Hand, denn ich will ihn zu einem großen Volk machen!

בּ֑וֹ (וֹ) o “him”אֲשִׂימֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Und er wohnte in der Wüste Paran, und seine Mutter nahm ihm^H9033 eine Frau aus dem Land Ägypten.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Und es geschah nach diesen Begebenheiten, da prüfte Gott den Abraham und sprach zu ihm^H9033: Abraham! Und er antwortete: Hier bin ich.

אֵלָ֔יו (ו) v “him”

Und er sprach: Nimm doch deinen Sohn, deinen einzigen, den du lieb hast, Isaak, und geh hin in das Land Morija und bringe ihn^H9033 dort zum Brandopfer dar auf einem der Berge, den ich dir nennen werde!

וְהַעֲלֵ֤הוּ (הוּ) hu “him”