H9033–וֹ–o

Und die Söhne Aarons brachten das Blut zu ihm, und er tauchte seinen Finger in das Blut und tat davon auf die Hörner des Altars und goß das [ergänzt: übrige] Blut an den Fuß des Altars.

אֵלָיו֒ (ו֒) v “him”

Danach schächtete er das Brandopfer, und die Söhne Aarons brachten das Blut zu ihm, und er sprengte es ringsum an den Altar.

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”וַיִּזְרְקֵ֥הוּ (הוּ) hu “it”

Und sie brachten das Brandopfer, in seine Stücke zerlegt, samt dem Kopf zu ihm, und er ließ es auf dem Altar in Rauch aufgehen.

אֵלָ֛יו (ו) v “him”

Danach brachte er die Opfergabe des Volkes herzu, und er nahm den Bock, das Sündopfer des Volkes, und schächtete ihn und opferte ihn als Sündopfer wie das vorige.

וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ (הוּ) hu “its”וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ (הוּ) hu “it”

Danach schächtete er den Stier und den Widder als das Friedensopfer für das Volk. Und die Söhne Aarons brachten ihm das Blut; das sprengte er ringsum an den Altar.

אֵלָ֔יו (ו) v “him”וַיִּזְרְקֵ֥הוּ (הוּ) hu “it”

Diese [ergänzt: Tiere] dürft ihr essen von allem, was im Wasser lebt: Alles, was Flossen und Schuppen hat im Wasser, im Meer und in den Flüssen, das dürft ihr essen.

לוֹ֩ (וֹ֩) o “it”

Aber alles, was keine Flossen und Schuppen hat, im Meer und in den Flüssen, unter allem [ergänzt: Getier], das sich in den Wassern regt, und von allem, was im Wasser lebt, das soll für euch ein Greuel sein.

ל֜וֹ (וֹ) o “it”

Alle Wassertiere, die keine Flossen und Schuppen haben, sollen für euch ein Greuel sein.

ל֛וֹ (וֹ) o “it”

Nur diese dürft ihr essen von dem geflügelten Kleingetier, das auf vier Füßen geht: die oberhalb ihrer Füße zwei Schenkel haben, mit denen sie über den Erdboden hüpfen können.

ל֤וֹ (וֹ) o “it”

Aber alles [ergänzt: übrige] geflügelte Kleingetier, das auf vier Füßen [ergänzt: geht], soll für euch ein Greuel sein;

ל֖וֹ (וֹ) o “it”

Auch wird alles unrein, worauf eines von diesen Tieren fällt, wenn es tot ist, sei es ein hölzernes Gefäß oder ein Kleid, ein Fell oder ein Sack; ein Gerät aber, mit dem man Arbeit verrichtet, soll man ins Wasser legen, und es soll unrein bleiben bis zum Abend; dann wird es rein.

עָלָיו֩ (ו֩) v “it”

Fällt aber eines jener Tiere in ein irdenes Geschirr, so wird sein ganzer Inhalt unrein, und ihr müßt es zerbrechen.

וְאֹת֥וֹ (וֹ) o “it”

Wenn etwas von dem Wasser an irgendeine Speise kommt, die man essen will, so wird sie unrein, ebenso jedes Getränk, das man aus einem solchen Gefäß trinken würde.

עָלָ֛יו (ו) v “it”

Alles wird unrein, worauf ein solches Aas fällt; wäre es ein Backofen oder Kochherd, so müßte er eingerissen werden; denn er wäre unrein und müßte euch als unrein gelten.

עָלָיו֮ (ו֮) v “it”

wäre aber Wasser auf den Samen gegossen worden, und es fiele von solchem Aas darauf, so müßte er euch für unrein gelten.

עָלָ֑יו (ו) v “it”

Und er soll es vor dem Herrn darbringen und für sie Sühnung erwirken, so wird sie rein von ihrem Blutfluß. Das ist das Gesetz für die Frau, die einen Knaben oder ein Mädchen gebiert.

וְהִקְרִיב֞וֹ (וֹ) o “it”

Und wenn der Priester das Aussatzmal an der Haut seines Fleisches besieht [ergänzt: und findet], daß die Haare im Mal weiß geworden sind, und daß das Mal tieferliegend erscheint als die Haut seines Fleisches, so ist es eine Aussatz-Plage; sobald der Priester das sieht, soll er ihn für unrein erklären.

וְרָאָ֥הוּ (הוּ) hu “it”אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

und am siebten Tag soll der Priester es besichtigen: Ist das Mal in seinen Augen gleich geblieben wie zuvor und hat nicht weitergefressen in der Haut, so soll ihn der Priester nochmals sieben Tage lang einschließen.

וְרָאָ֣הוּ (הוּ) hu “it”וְהִסְגִּיר֧וֹ (וֹ) o “him”

Und wenn ihn der Priester am siebten Tag nochmals besieht und findet, daß das Mal blasser ist und nicht in der Haut weitergefressen hat, so soll der Priester ihn für rein erklären, denn es ist Schorf; und er soll seine Kleider waschen, und dann ist er rein.

אֹת֜וֹ (וֹ) o “it”וְטִהֲר֤וֹ (וֹ) o “him”

Wenn dann der Priester sieht, daß der Schorf an der Haut weiter um sich gegriffen hat, so soll ihn der Priester für unrein erklären; denn es ist Aussatz.

וְטִמְּא֥וֹ (וֹ) O “him”

so ist es ein alter Aussatz in der Haut seines Fleisches; darum soll ihn der Priester für unrein erklären und nicht einschließen; denn er ist schon unrein.

וְטִמְּא֖וֹ (וֹ) O “him”יַסְגִּרֶ֔נּוּ (נּוּ) nu “him”

An dem Tag aber, da sich rohes Fleisch an ihm zeigt, ist er unrein.

בּ֛וֹ (וֹ) o “him”

Und wenn der Priester das rohe Fleisch sieht, soll er ihn für unrein erklären; denn das rohe Fleisch ist unrein; es ist Aussatz.

וְטִמְּא֑וֹ (וֹ) O “him”

Und besieht ihn der Priester und findet, daß das Mal weiß geworden ist, so soll der Priester den von der Aussatz-Plage Befallenen für rein erklären, denn er ist rein.

וְרָאָ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “it”

Und wenn im Fleisch an der Haut ein Geschwür entsteht und wieder heilt,

בֽוֹ־ (וֹ) v- “it”