H9033–וֹ–o

Les fils d'Aaron lui présentèrent le sang; il trempa son doigt dans le sang, en mit sur les cornes de l'autel, et répandit le sang au pied de l'autel.

אֵלָיו֒ (ו֒) v “him”

Il égorgea l'holocauste. Les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l'autel tout autour.

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”וַיִּזְרְקֵ֥הוּ (הוּ) hu “it”

Ils lui présentèrent l'holocauste coupé par morceaux, avec la tête, et il les brûla sur l'autel.

אֵלָ֛יו (ו) v “him”

Ensuite, il offrit le sacrifice du peuple. Il prit le bouc pour le sacrifice expiatoire du peuple, il l'égorgea, et l'offrit en expiation, comme la première victime.

וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ (הוּ) hu “its”וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ (הוּ) hu “it”

Il égorgea le boeuf et le bélier, en sacrifice d'actions de grâces pour le peuple. Les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l'autel tout autour.

אֵלָ֔יו (ו) v “him”וַיִּזְרְקֵ֥הוּ (הוּ) hu “it”

Voici les animaux dont vous mangerez parmi tous ceux qui sont dans les eaux. Vous mangerez de tous ceux qui ont des nageoires et des écailles, et qui sont dans les eaux, soit dans les mers, soit dans les rivières.

לוֹ֩ (וֹ֩) o “it”

Mais vous aurez en abomination tous ceux qui n'ont pas des nageoires et des écailles, parmi tout ce qui se meut dans les eaux et tout ce qui est vivant dans les eaux, soit dans les mers, soit dans les rivières.

ל֜וֹ (וֹ) o “it”

Vous aurez en abomination tous ceux qui, dans les eaux, n'ont pas des nageoires et des écailles.

ל֛וֹ (וֹ) o “it”

Mais, parmi tous les reptiles qui volent et qui marchent sur quatre pieds, vous mangerez ceux qui ont des jambes au-dessus de leurs pieds, pour sauter sur la terre.

ל֤וֹ (וֹ) o “it”

Vous aurez en abomination tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pieds.

ל֖וֹ (וֹ) o “it”

Tout objet sur lequel tombera quelque chose de leurs corps morts sera souillé, ustensiles de bois, vêtement, peau, sac, tout objet dont on fait usage; il sera mis dans l'eau, et restera souillé jusqu'au soir; après quoi, il sera pur.

עָלָיו֩ (ו֩) v “it”

Tout ce qui se trouvera dans un vase de terre où il en tombera quelque chose, sera souillé, et vous briserez le vase.

וְאֹת֥וֹ (וֹ) o “it”

Tout aliment qui sert à la nourriture, et sur lequel il sera tombé de cette eau, sera souillé; et toute boisson dont on fait usage, quel que soit le vase qui la contienne, sera souillée.

עָלָ֛יו (ו) v “it”

Tout objet sur lequel tombera quelque chose de leurs corps morts sera souillé; le four et le foyer seront détruits: ils seront souillés, et vous les regarderez comme souillés.

עָלָיו֮ (ו֮) v “it”

mais si l'on a mis de l'eau sur la semence, et qu'il y tombe quelque chose de leurs corps morts, vous la regarderez comme souillée.

עָלָ֑יו (ו) v “it”

Le sacrificateur les sacrifiera devant l'Éternel, et fera pour elle l'expiation; et elle sera purifiée du flux de son sang. Telle est la loi pour la femme qui enfante un fils ou une fille.

וְהִקְרִיב֞וֹ (וֹ) o “it”

Le sacrificateur examinera la plaie qui est sur la peau du corps. Si le poil de la plaie est devenu blanc, et que la plaie paraisse plus profonde que la peau du corps, c'est une plaie de lèpre: le sacrificateur qui aura fait l'examen déclarera cet homme i

וְרָאָ֥הוּ (הוּ) hu “it”אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Le sacrificateur l'examinera le septième jour. Si la plaie lui paraît ne pas avoir fait de progrès et ne pas s'être étendue sur la peau, le sacrificateur l'enfermera une seconde fois pendant sept jours.

וְרָאָ֣הוּ (הוּ) hu “it”וְהִסְגִּיר֧וֹ (וֹ) o “him”

Le sacrificateur l'examinera une seconde fois le septième jour. Si la plaie est devenue pâle et ne s'est pas étendue sur la peau, le sacrificateur déclarera cet homme pur: c'est une dartre; il lavera ses vêtements, et il sera pur.

אֹת֜וֹ (וֹ) o “it”וְטִהֲר֤וֹ (וֹ) o “him”

Le sacrificateur l'examinera. Si la dartre s'est étendue sur la peau, le sacrificateur le déclarera impur; c'est la lèpre.

וְטִמְּא֥וֹ (וֹ) O “him”

c'est une lèpre invétérée dans la peau du corps de cet homme: le sacrificateur le déclarera impur; il ne l'enfermera pas, car il est impur.

וְטִמְּא֖וֹ (וֹ) O “him”יַסְגִּרֶ֔נּוּ (נּוּ) nu “him”

Mais le jour où l'on apercevra en lui de la chair vive, il sera impur;

בּ֛וֹ (וֹ) o “him”

quand le sacrificateur aura vu la chair vive, il le déclarera impur: la chair vive est impure, c'est la lèpre.

וְטִמְּא֑וֹ (וֹ) O “him”

le sacrificateur l'examinera, et si la plaie est devenue blanche, le sacrificateur déclarera pur celui qui a la plaie: il est pur.

וְרָאָ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “it”

Lorsqu'un homme aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui a été guéri,

בֽוֹ־ (וֹ) v- “it”