H9033–וֹ–o

Alles, was männlich ist unter den Priestern, darf es essen; es soll an heiliger Stätte gegessen werden: es ist hochheilig.

יֹאכְלֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”

Wie das Sündopfer, so das Schuldopfer; für beide gilt ein und dasselbe Gesetz: Es gehört dem Priester, der die Sühnung damit erwirkt.

בּ֖וֹ (וֹ) o “it”ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Und dem Priester, der jemandes Brandopfer darbringt, ihm gehört auch die Haut des Brandopfers, das er dargebracht hat.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Ebenso alle Speisopfer, die im Ofen gebacken, im Topf oder in der Pfanne bereitet werden; sie fallen dem Priester zu, der sie darbringt.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Wenn er es zum Dank opfern will, so bringe er zu seinem Dankopfer hinzu ungesäuerte Kuchen dar, mit Öl angerührt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt, und eingerührtes Feinmehl [ergänzt: für] mit Öl angerührte Kuchen.

יַקְרִיבֶנּוּ֒ (נּוּ֒) Nu “it”

Davon soll er je ein Stück von jeder Opfergabe dem Herrn als Hebopfer darbringen; das soll dem Priester gehören, der das Blut der Friedensopfer sprengt.

מִמֶּ֤נּוּ (נּוּ) nu “it”ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Das Fleisch seines Dank-Friedensopfers soll aber am Tag seiner Darbringung gegessen werden; man darf nichts davon übriglassen bis zum Morgen.

מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

Beruht aber das Opfer, das er darbringt, auf einem Gelübde, oder ist es freiwillig, so soll es am Tag seiner Darbringung gegessen werden, und was davon übrigbleibt, darf am folgenden Tag gegessen werden.

מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

Wenn aber dennoch am dritten Tag von dem Fleisch seines Friedensopfers gegessen wird, so wird es nicht als wohlgefällig angenommen werden; es wird dem, der es dargebracht hat, nicht angerechnet, sondern gilt als Greuel, und die Seele, die davon ißt, wird ihre Schuld tragen.

אֹת֗וֹ (וֹ) o “it”ל֖וֹ (וֹ) o “him”מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

Die Seele aber, die ihre Unreinheit an sich hat und doch von dem Fleisch des Friedensopfers ißt, das dem Herrn gehört, dieselbe soll ausgerottet werden aus ihrem Volk.

עָלָ֑יו (ו) v “him”

Das Fett von Aas oder Zerrissenem darf zu allerlei Zwecken verwendet werden, aber ihr sollt es auf keinen Fall essen.

תֹאכְלֻֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

Eigenhändig soll er die Feueropfer des Herrn herzubringen: Das Fett samt der Brust soll er bringen, die Brust, um sie als Webopfer vor dem Herrn zu weben.

יְבִיאֶ֔נּוּ (נּוּ) nu “it”אֹת֛וֹ (וֹ) o “it”

und zwar soll derjenige von den Söhnen Aarons, der das Blut des Friedensopfers und das Fett darbringt, die rechte Keule zum Anteil erhalten.

ל֧וֹ (וֹ) o “him”

Nimm Aaron und seine Söhne mit ihm, dazu die Kleider und das Salböl und den Jungstier zum Sündopfer und die zwei Widder und den Korb mit ungesäuertem Brot,

אִתּ֔וֹ (וֹ) o “him”

Und Mose tat, wie ihm der Herr befohlen hatte, und die Gemeinde versammelte sich vor dem Eingang der Stiftshütte.

אֹת֑וֹ (וֹ) o “him”

Und er legte ihm den Leibrock an und umgürtete ihn mit dem Gürtel, und er bekleidete ihn mit dem Obergewand und legte ihm das Ephod an und umgürtete ihn mit dem gewirkten Gürtel des Ephods und befestigte es ihm damit.

עָלָ֜יו (ו) v “him”אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “him”אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “him”עָלָ֖יו (ו) v “him”אֹת֗וֹ (וֹ) o “him”ל֖וֹ (וֹ) o “him”בּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Danach legte er ihm das Brustschild an und legte in das Brustschild die Urim und die Thummim;

עָלָ֖יו (ו) v “him”

Und Mose nahm das Salböl und salbte die Wohnung und alles, was darin war, und heiligte sie.

בּ֑וֹ (וֹ) o “it”

Auch sprengte er davon siebenmal auf den Altar und salbte den Altar samt allen seinen Geräten, auch das Becken samt seinem Gestell, um es zu heiligen.

מִמֶּ֛נּוּ (נּוּ) nu “it”

Und er goß von dem Salböl auf das Haupt Aarons und salbte ihn, um ihn zu heiligen.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”לְקַדְּשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “him”

Und er schächtete ihn, und Mose nahm das Blut und tat davon mit seinem Finger auf die Hörner des Altars ringsum und entsündigte den Altar; und er goss das [ergänzt: übrige] Blut an den Fuß des Altars und heiligte ihn, indem er für ihn Sühnung erwirkte.

וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ (הוּ) hu “it”עָלָֽיו׃ (ו) v “it”

Und Mose nahm die Brust und webte sie als Webopfer vor dem Herrn; das war Moses Anteil von dem Widder der Einsetzung, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

וַיְנִיפֵ֥הוּ (הוּ) hu “it”

Und Mose nahm von dem Salböl und von dem Blut auf dem Altar und sprengte es auf Aaron, auf seine Kleider und mit ihm auf seine Söhne und ihre Kleider, und er heiligte Aaron, seine Kleider, und mit ihm seine Söhne und die Kleider seiner Söhne.

אִתּ֑וֹ (וֹ) o “him”אִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Und Mose sprach zu Aaron und zu seinen Söhnen: Kocht das Fleisch vor dem Eingang der Stiftshütte und eßt es dort, und auch das Brot, das im Korb des Einsetzungsopfers ist, wie ich geboten und gesagt habe: Aaron und seine Söhne sollen es essen.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”יֹאכְלֻֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

Da trat Aaron zum Altar und schächtete das Kalb des Sündopfers, das für ihn war.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “himself”