H9033–וֹ–o

Er fertigte auch den Räucheraltar aus Akazienholz an, eine Elle lang und eine Elle breit, viereckig, und zwei Ellen hoch, und seine Hörner waren aus einem Stück mit ihm.

מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

Und er überzog ihn mit reinem Gold, seine Platte und seine Wände ringsum und seine Hörner, und machte für ihn ringsum einen goldenen Kranz;

אֹת֜וֹ (וֹ) o “it”ל֛וֹ (וֹ) o “it”

und er machte ihm zwei goldene Ringe unter dem Kranz an seinen beiden Seiten, an seinen beiden Wänden, und sie nahmen die Tragstangen auf, daß man ihn damit tragen konnte.

ל֣וֹ׀ (וֹ) o “it”אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”

Und er brachte die zu ihm gehörenden Hörner, die aus einem Stück mit ihm waren, an seinen vier Ecken an, und überzog ihn mit Erz.

מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”

und steckte sie in die Ringe an den Seiten des Altars, daß man ihn damit tragen konnte. Und er machte ihn inwendig hohl, aus Brettern.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

und mit ihm Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, ein Meister im Steinschneiden, in kunstvoller Arbeit und im Buntwirken von blauem und rotem Purpur und Karmesin und in Leinen.

וְאִתּ֗וֹ (וֹ) o “him”

Daraus wurden die Füße des Eingangs der Stiftshütte gemacht, und der eherne Altar und das eherne Gitter daran und alle Geräte des Altars;

ל֑וֹ (וֹ) o “it”

Sie machten auch verbindende Schulterstücke daran, an seinen beiden Enden verbunden.

ל֖וֹ (וֹ) o “it”

Und der gewirkte Gürtel, mit dem es angebunden wurde, hing mit ihm zusammen; er war aus dem gleichen Stoff und von derselben Arbeit, aus Gold, aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

עָלָ֗יו (ו) v “it”מִמֶּ֣נּוּ (נּוּ) nu “it”

Und sie besetzten es mit vier Reihen von Steinen: Die erste Reihe war ein Rubin, ein Topas und ein Smaragd;

ב֔וֹ (וֹ) o “it”

Sie fertigten auch das Stirnblatt, das heilige Diadem, aus reinem Gold an und schrieben darauf in Siegelgravur: »Heilig dem Herrn«.

עָלָ֗יו (ו) v “it”

Und sie banden eine Schnur aus blauem Purpur daran, um es oben am Kopfbund zu befestigen, wie der Herr es Mose geboten hatte.

עָלָיו֙ (ו֙) v “it”

den ehernen Altar und sein ehernes Gitter mit seinen Tragstangen und allen seinen Geräten, das Becken samt seinem Gestell;

ל֔וֹ (וֹ) o “it”

Und du sollst das Salböl nehmen und die Wohnung salben, samt allem, was darin ist; und du sollst sie heiligen samt allen ihren Geräten, damit sie heilig sei.

בּ֑וֹ (וֹ) o “it”אֹת֛וֹ (וֹ) o “it”

Du sollst auch das Becken salben samt seinem Gestell und es heiligen.

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

und bekleide Aaron mit den heiligen Kleidern und salbe ihn und heilige ihn, damit er mir als Priester diene.

אֹת֛וֹ (וֹ) o “him”אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Und Mose tat alles, wie es ihm der Herr geboten hatte; genau so machte er es.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Und er breitete das Zelt aus über die Wohnung und legte die Decke des Zeltes oben darauf, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

עָלָ֖יו (ו) v “it”

und er schichtete die Brote darauf vor dem Herrn, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

עָלָ֛יו (ו) v “it”

und räucherte darauf mit wohlriechendem Räucherwerk, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

עָלָ֖יו (ו) v “it”

Aber den Brandopferaltar setzte er vor den Eingang der Wohnung, der Stiftshütte, und opferte darauf Brandopfer und Speisopfer, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

עָלָ֗יו (ו) v “it”

und Mose, Aaron und seine Söhne wuschen ihre Hände und Füße daraus.

מִמֶּ֔נּוּ (נּוּ) nu “it”

Und Mose konnte nicht in die Stiftshütte gehen, weil die Wolke darauf ruhte und die Herrlichkeit des Herrn die Wohnung erfüllte.

עָלָ֖יו (ו) v “it”

Denn die Wolke des Herrn war bei Tag auf der Wohnung, und bei Nacht war Feuer darin vor den Augen des ganzen Hauses Israel, während aller ihrer Wanderungen.

בּ֑וֹ (וֹ) o “it”

Und der Herr rief Mose, und er redete zu ihm aus der Stiftshütte und sprach:

אֵלָ֔יו (ו) v “him”