H9033–וֹ–o

Und Aaron soll wohlriechendes Räucherwerk auf ihm räuchern, Morgen für Morgen; wenn er die Lampen zurichtet, soll er es räuchern.

עָלָ֛יו (ו) v “it”

Ihr sollt kein fremdes Räucherwerk auf ihm darbringen und auch kein Brandopfer, kein Speisopfer; und ihr sollt kein Trankopfer auf ihm ausgießen.

עָלָ֛יו (ו) v “it”עָלָֽיו׃ (ו) v “it”

Aber einmal im Jahr soll Aaron auf seinen Hörnern Sühnung erwirken; mit dem Blut des Sündopfers der Versöhnung soll er einmal jährlich darauf Sühnung erwirken für eure Geschlechter; er ist dem Herrn hochheilig.

עָלָיו֙ (ו֙) v “it”

Und du sollst das Sühnegeld von den Kindern Israels nehmen und es für den Dienst der Stiftshütte geben, daß es den Kindern Israels zum Gedenken sei vor dem Herrn, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”

Du sollst auch ein ehernes Becken machen mit einem ehernen Gestell, zum Waschen, und du sollst es aufstellen zwischen der Stiftshütte und dem Altar, und Wasser hineingießen.

אֹת֗וֹ (וֹ) o “it”

Und Aaron und seine Söhne sollen aus ihm ihre Hände und Füße waschen.

מִמֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”

Und zwar sollen sie ihre Hände und ihre Füße waschen, damit sie nicht sterben. Das soll eine ewig gültige Ordnung für sie sein, für ihn und seinen Samen, für ihre [ergänzt: künftigen] Geschlechter.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

und mache daraus ein heiliges Salböl, eine Mischung von Gewürzsalbe, nach der Kunst des Salbenbereiters gemischt; ein heiliges Salböl soll es sein.

אֹת֗וֹ (וֹ) o “it”

Und du sollst damit die Stiftshütte und die Lade des Zeugnisses salben,

ב֖וֹ (וֹ) o “it”

Es soll nicht auf das Fleisch irgendeines Menschen gegossen werden; ihr sollt auch in der gleichen Zusammensetzung keines machen; es ist heilig, darum soll es euch heilig sein.

כָּמֹ֑הוּ (הוּ) hu “it”

Wer etwas Derartiges zusammenmischt oder einem Fremden davon gibt, der soll ausgerottet werden aus seinem Volk!

כָּמֹ֔הוּ (הוּ) hu “it”מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

und ich habe ihn mit dem Geist Gottes erfüllt, mit Weisheit und Verstand und Erkenntnis und mit Geschicklichkeit für jede Arbeit,

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Und siehe, ich habe ihm Oholiab beigegeben, den Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, und habe allen, die ein weises Herz haben, die Weisheit ins Herz gegeben, daß sie alles, was ich dir geboten habe, ausführen sollen:

אִתּ֗וֹ (וֹ) o “him”

die Stiftshütte und die Lade des Zeugnisses und den Sühnedeckel darauf und alle Geräte der [ergänzt: Stifts]hütte,

עָלָ֑יו (ו) v “it”

Und als er mit Mose auf dem Berg Sinai zu Ende geredet hatte, gab er ihm die beiden Tafeln des Zeugnisses, Tafeln aus Stein, beschrieben mit dem Finger Gottes.

אִתּוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Als aber das Volk sah, daß Mose lange nicht von dem Berg herabkam, da sammelte sich das Volk um Aaron und sprach zu ihm: Auf, mache uns Götter, die uns vorangehen sollen! Denn wir wissen nicht, was mit diesem Mann Mose geschehen ist, der uns aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat.

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Und er nahm es aus ihrer Hand entgegen und bildete es mit dem Meißel und machte ein gegossenes Kalb. Da sprachen sie: Das sind eure Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt haben!

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “it”וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ (הוּ) hu “it”

Sie sind schnell abgewichen von dem Weg, den ich ihnen geboten habe; sie haben sich ein gegossenes Kalb gemacht und haben es angebetet und ihm geopfert und gesagt: Das sind eure Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt haben!

לוֹ֙ (וֹ֙) o “it”ל֔וֹ (וֹ) o “it”

Zu Aaron aber sprach Mose: Was hat dir dieses Volk angetan, daß du eine so große Sünde über sie gebracht hast?

עָלָ֖יו (ו) v “it”

Sie sprachen zu mir: Mache uns Götter, die uns vorangehen, denn wir wissen nicht, was aus diesem Mann Mose geworden ist, der uns aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat!

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Da sprach ich zu ihnen: Wer Gold hat, der reiße es ab! Da gaben sie mir's, und ich warf es ins Feuer; daraus ist dieses Kalb geworden!

וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ (הוּ) hu “it”

Als nun Mose sah, daß das Volk zügellos geworden war — denn Aaron hatte ihm die Zügel schießen lassen, seinen Widersachern zum Spott —,

פְרָעֹ֣ה (ה) Oh “he”

da stellte sich Mose im Tor des Lagers auf und sprach: Her zu mir, wer dem Herrn angehört! Da sammelten sich zu ihm alle Söhne Levis.

אֵלָ֖יו (ו) v “him”

Da sprach der Herr zu Mose: Ich will den aus meinem Buch tilgen, der gegen mich sündigt!

אֶמְחֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “him”

Als das Volk diese harte Rede hörte, trug es Leid, und niemand legte seinen Schmuck an.

עָלָֽיו׃ (ו) v “himself”