H9033–וֹ–o

Und ihr sollt mir heilige Leute sein; darum sollt ihr kein Fleisch essen, das auf dem Feld [ergänzt: von wilden Tieren] zerrissen worden ist, sondern ihr sollt es den Hunden vorwerfen.

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Wenn du das Rind deines Feindes oder seinen Esel antriffst, der sich verlaufen hat, so sollst du ihm denselben auf jeden Fall wiederbringen.

תְּשִׁיבֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Siehst du den Esel deines Feindes unter seiner Last erliegen, könntest du es unterlassen, ihm zu helfen? Du sollst ihm samt jenem unbedingt aufhelfen!

ל֑וֹ (וֹ) o “it”עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten: sieben Tage sollst du ungesäuertes Brot essen zur bestimmten Zeit im Monat Abib, so wie ich es dir befohlen habe; denn in diesem [ergänzt: Monat] bist du aus Ägypten ausgezogen. Und man soll nicht mit leeren Händen vor meinem Angesicht erscheinen.

ב֖וֹ (וֹ) o “it”

Hüte dich vor ihm und gehorche seiner Stimme und sei nicht widerspenstig gegen ihn; denn er wird eure Übertretungen nicht ertragen; denn mein Name ist in ihm.

בּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Wenn nun mein Engel vor dir hergeht und dich zu den Amoritern, Hetitern, Pheresitern, Kanaanitern, Hewitern und Jebusitern bringt und ich sie vertilge,

וְהִכְחַדְתִּֽיו׃ (ו) v “it”

Ich will sie aber nicht in einem Jahr vor dir vertreiben, damit das Land nicht zur Einöde wird und die wilden Tiere sich nicht vermehren zu deinem Schaden.

אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ (נּוּ) nu “it”

Nach und nach will ich sie vor dir vertreiben, in dem Maß, wie du an Zahl zunimmst, so daß du das Land in Besitz nehmen kannst.

אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

Aber Mose allein soll sich zu dem Herrn nahen; jene sollen sich nicht nahen, und das Volk soll nicht mit ihnen heraufkommen!

לְבַדּוֹ֙ (וֹ֙) o “him”עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Da machte sich Mose auf samt seinem Diener Josua, und Mose stieg auf den Berg Gottes.

מְשָׁרְת֑וֹ (וֹ) o “his”

Und die Herrlichkeit des Herrn ruhte auf dem Berg Sinai, und die Wolke bedeckte ihn sechs Tage lang; am siebten Tag aber rief er Mose von der Wolke aus zu.

וַיְכַסֵּ֥הוּ (הוּ) hu “it”

Sage den Kindern Israels, daß sie mir freiwillige Gaben bringen; und von jedem, den sein Herz dazu treibt, sollt ihr die freiwillige Gabe für mich annehmen!

יִדְּבֶ֣נּוּ (נּוּ) nu “him”

Die sollst du mit reinem Gold überziehen, inwendig und auswendig sollst du sie überziehen; und mache ringsum einen goldenen Kranz daran.

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “it”תְּצַפֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”עָלָ֛יו (ו) v “it”

Du sollst auch vier goldene Ringe für sie gießen und sie an ihre vier Ecken setzen, und zwar so, daß zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite sind.

לּ֗וֹ (וֹ) o “it”

Die Tragstangen sollen in den Ringen der Lade bleiben und nicht daraus entfernt werden.

מִמֶּֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “it”

Und du sollst ihn überziehen mit reinem Gold und ihn ringsum mit einem goldenen Kranz versehen.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”לּ֛וֹ (וֹ) o “it”

Auch eine Leiste sollst du ringsum an ihm anbringen, eine Handbreit hoch, und an seiner Leiste ringsum [ergänzt: wieder] einen goldenen Kranz befestigen.

לּ֥וֹ (וֹ) o “it”

Und du sollst für ihn vier goldene Ringe machen, die du an den vier Ecken seiner vier Füße anbringen sollst.

לּ֔וֹ (וֹ) o “it”

Von dem Überschuß an der Länge der Zeltbahn des Zeltes soll eine Elle auf dieser und eine Elle auf der anderen Seite überhängen, auf beiden Seiten der Wohnung, um sie auf beiden Seiten zu bedecken.

לְכַסֹּתֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Und bringe die zu ihm gehörenden Hörner an seinen vier Ecken an; seine Hörner sollen aus einem Stück mit ihm sein, und du sollst ihn mit Erz überziehen.

מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”

Fertige auch seine Töpfe an, die zur Reinigung von Fettasche dienen, und seine Schaufeln, und seine Sprengbecken, und seine Gabeln und seine Kohlenpfannen. Alle seine Geräte sollst du aus Erz machen.

לְדַשְּׁנ֔וֹ (וֹ) o “its”

Mache für ihn auch ein ehernes Gitter wie ein Netz, und befestige an dem Gitter vier eherne Ringe an seinen vier Ecken;

לּוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

Und stecke die Tragstangen in die Ringe, so daß die Stangen an beiden Seiten des Altars sind, damit man ihn tragen kann.

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Aus Brettern sollst du ihn herstellen, so daß er inwendig hohl ist; wie es dir auf dem Berg gezeigt worden ist, so soll man ihn herstellen.

אֹת֑וֹ (וֹ) o “it”

In der Stiftshütte, außerhalb des Vorhangs, der vor dem Zeugnis hängt, sollen Aaron und seine Söhne es zurichten, vom Abend bis zum Morgen, vor dem Herrn. Das ist eine ewige Ordnung, die von den Kindern Israels eingehalten werden soll bei ihren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern.

אֹת֨וֹ (וֹ) o “it”