H9033–וֹ–o

Celui qui dérobera un homme, et qui l'aura vendu ou retenu entre ses mains, sera puni de mort.

וּמְכָר֛וֹ (וֹ) o “him”

Si des hommes se querellent, et qu'ils heurtent une femme enceinte, et la fasse accoucher, sans autre accident, ils seront punis d'une amende imposée par le mari de la femme, et qu'ils paieront devant les juges.

עָלָיו֙ (ו֙) v “him”

Si un homme frappe l'oeil de son esclave, homme ou femme, et qu'il lui fasse perdre l'oeil, il le mettra en liberté, pour prix de son oeil.

יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “him”

Et s'il fait tomber une dent à son esclave, homme ou femme, il le mettra en liberté, pour prix de sa dent.

יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “him”

Mais si le boeuf était auparavant sujet à frapper, et qu'on en ait averti le maître, qui ne l'a point surveillé, le boeuf sera lapidé, dans le cas où il tuerait un homme ou une femme, et son maître sera puni de mort.

יִשְׁמְרֶ֔נּוּ (נּוּ) nu “it”

Si on impose au maître un prix pour le rachat de sa vie, il paiera tout ce qui lui sera imposé.

עָלָ֑יו (ו) v “him”עָלָֽיו׃ (ו) v “him”

Lorsque le boeuf frappera un fils ou une fille, cette loi recevra son application;

לּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Si un homme met à découvert une citerne, ou si un homme en creuse une et ne la couvre pas, et qu'il y tombe un boeuf ou un âne,

יְכַסֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”

le possesseur de la citerne paiera au maître la valeur de l'animal en argent, et aura pour lui l'animal mort.

לּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Mais s'il est connu que le boeuf était auparavant sujet à frapper, et que son maître ne l'ait point surveillé, ce maître rendra boeuf pour boeuf, et aura pour lui le boeuf mort.

יִשְׁמְרֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”לּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Si un homme dérobe un boeuf ou un agneau, et qu'il l'égorge ou le vende, il restituera cinq boeufs pour le boeuf et quatre agneaux pour l'agneau.

וּטְבָח֖וֹ (וֹ) o “it”מְכָר֑וֹ (וֹ) o “it”

Si le voleur est surpris dérobant avec effraction, et qu'il soit frappé et meure, on ne sera point coupable de meurtre envers lui;

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

mais si le soleil est levé, on sera coupable de meurtre envers lui. Il fera restitution; s'il n'a rien, il sera vendu pour son vol;

עָלָ֖יו (ו) v “him”ל֑וֹ (וֹ) o “him”ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Mais si l'animal a été dérobé chez lui, il sera tenu vis-à-vis de son maître à une restitution.

מֵעִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Si l'animal a été déchiré, il le produira en témoignage, et il ne sera point tenu à une restitution pour ce qui a été déchiré.

יְבִאֵ֣הוּ (הוּ) hu “it”

Si un homme emprunte à un autre un animal, et que l'animal se casse un membre ou qu'il meure, en l'absence de son maître, il y aura lieu à restitution.

עִמּ֖וֹ (וֹ) o “it”

Si le maître est présent, il n'y aura pas lieu à restitution. Si l'animal a été loué, le prix du louage suffira.

עִמּ֖וֹ (וֹ) o “it”

Si un homme séduit une vierge qui n'est point fiancée, et qu'il couche avec elle, il paiera sa dot et la prendra pour femme.

לּ֖וֹ (וֹ) o “himself”

Si le père refuse de la lui accorder, il paiera en argent la valeur de la dot des vierges.

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

Celui qui offre des sacrifices à d'autres dieux qu'à l'Éternel seul sera voué à l'extermination.

לְבַדּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Tu ne maltraiteras point l'étranger, et tu ne l'opprimeras point; car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte.

תִלְחָצֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”

Si tu les affliges, et qu'ils viennent à moi, j'entendrai leurs cris;

אֹת֑וֹ (וֹ) o “him”

Si tu prêtes de l'argent à mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne seras point à son égard comme un créancier, tu n'exigeras de lui point d'intérêt.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”עָלָ֖יו (ו) v “him”

Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil;

תְּשִׁיבֶ֥נּוּ (נּוּ) nu “it”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Tu me donneras aussi le premier-né de ta vache et de ta brebis; il restera sept jours avec sa mère; le huitième jour, tu me le donneras.

תִּתְּנוֹ־ (וֹ) v- “it”