H9033–וֹ–o

Aber jede Erstgeburt des Esels sollst du mit einem Lamm auslösen; wenn du es aber nicht auslöst, so brich ihm das Genick. Ebenso sollst du alle Erstgeburt des Menschen unter seinen Söhnen auslösen.

וַעֲרַפְתּ֑וֹ (וֹ) o “its”

Und wenn dich künftig dein Sohn fragen wird: Was bedeutet das?, so sollst du ihm sagen: Der Herr hat uns mit mächtiger Hand aus Ägypten herausgeführt, aus dem Haus der Knechtschaft.

אֵלָ֔יו (ו) v “him”

Und Mose nahm die Gebeine Josephs mit sich; denn der hatte einen Eid von den Kindern Israels genommen und gesagt: Gott wird sich gewiß euer annehmen; dann führt meine Gebeine mit euch von hier herauf!

עִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Sage den Kindern Israels, daß sie umkehren und sich vor Pi-Hachirot lagern, zwischen Migdol und dem Meer; gerade gegenüber von Baal-Zephon sollt ihr euch am Meer lagern!

נִכְח֥וֹ (וֹ) o “it”

Und er spannte seinen Wagen an und nahm sein Kriegsvolk mit sich.

עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Du aber hebe deinen Stab auf und strecke deine Hand über das Meer und zerteile es, damit die Kinder Israels mitten durch das Meer auf dem Trockenen gehen können!

וּבְקָעֵ֑הוּ (הוּ) hu “it”

Und er löste die Räder von ihren Streitwagen und brachte sie ins Gedränge. Da sprachen die Ägypter: Laßt uns vor Israel fliehen, denn der Herr kämpft für sie gegen die Ägypter!

וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ (הוּ) hu “it”

Da streckte Mose seine Hand aus über das Meer, und das Meer kam beim Anbruch des Morgens wieder in seine Strömung, und die Ägypter flohen ihm entgegen. So stürzte der Herr die Ägypter mitten ins Meer.

לִקְרָאת֑וֹ (וֹ) o “it”

Der Herr ist meine Stärke und mein Lobgesang, und er wurde mir zum Heil! Das ist mein starker Gott, ich will ihn preisen; er ist der Gott meines Vaters, ich will ihn erheben.

וְאַנְוֵ֔הוּ (הוּ) hu “him”וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃ (נְהוּ) ne.hu “him”

Er aber schrie zum Herrn, und der Herr zeigte ihm ein Holz; das warf er ins Wasser, da wurde das Wasser süß. Dort gab er ihnen Gesetz und Recht, und dort prüfte er sie;

וַיּוֹרֵ֤הוּ (הוּ) hu “him”ל֛וֹ (וֹ) o “it”נִסָּֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

Da sprach der Herr zu Mose: Siehe, ich will euch Brot vom Himmel regnen lassen; dann soll das Volk hinausgehen und täglich sammeln, was es braucht, damit ich es prüfe, ob es in meinem Gesetz wandeln wird oder nicht.

אֲנַסֶּ֛נּוּ (נּוּ) nu “it”

Weiter sprach Mose: Der Herr wird euch am Abend Fleisch zu essen geben und am Morgen Brot in Fülle; denn er, der Herr, hat euer Murren gehört, womit ihr gegen ihn gemurrt habt. Denn was sind wir? Euer Murren richtet sich nicht gegen uns, sondern gegen den Herrn!

עָלָ֑יו (ו) v “him”

Das ist aber der Befehl, den der Herr gegeben hat: Jeder soll davon sammeln, soviel er zum Essen benötigt, einen Gomer je Kopf, nach der Zahl eurer Seelen; jeder nehme für die, die in seinem Zelt sind.

מִמֶּ֔נּוּ (נּוּ) nu “it”

Und Mose sprach zu ihnen: Niemand soll etwas davon übriglassen bis zum anderen Morgen!

מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

Aber sie gehorchten Mose nicht; denn etliche ließen davon übrig bis zum Morgen. Da wuchsen Würmer darin, und es wurde stinkend. Und Mose wurde zornig über sie.

מִמֶּ֙נּוּ֙ (נּוּ֙) nu “it”

So sammelten sie es jeden Morgen, jeder so viel er zum Essen brauchte; wenn aber die Sonne heiß schien, zerschmolz es.

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

Und sie legten es beiseite bis zum Morgen, wie Mose geboten hatte; und es wurde nicht stinkend, und es war auch kein Wurm darin.

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “it”בּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Da sprach Mose: Eßt das heute! Denn heute ist der Sabbat des Herrn; ihr werdet es heute nicht auf dem Feld finden.

אִכְלֻ֣הוּ (הוּ) hu “it”תִמְצָאֻ֖הוּ (הוּ) hu “it”

Sechs Tage sollt ihr es sammeln, aber am siebten Tag ist der Sabbat, da wird keines zu finden sein.

תִּלְקְטֻ֑הוּ (הוּ) hu “it”בּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Seht, der Herr hat euch den Sabbat gegeben; darum gibt er euch am sechsten Tag für zwei Tage Brot; so soll nun jeder an seiner Stelle bleiben, und niemand soll am siebten Tag seinen Platz verlassen!

תַּחְתָּ֗יו (ו) v “his”

Und Mose sprach: Das ist es, was der Herr geboten hat: Einen Gomer davon sollt ihr aufbewahren für eure Nachkommen, damit sie das Brot sehen, mit dem ich euch in der Wüste gespeist habe, als ich euch aus dem Land Ägypten herausführte!

מִמֶּ֔נּוּ (נּוּ) nu “it”

Und Mose sprach zu Aaron: Nimm einen Krug und fülle einen Gomer voll Manna hinein und stelle es vor den Herrn, zur Aufbewahrung für eure Nachkommen!

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

Wie der Herr dem Mose geboten hatte, so stellte es Aaron dort vor das Zeugnis, zur Aufbewahrung.

וַיַּנִּיחֵ֧הוּ (הוּ) hu “it”

Und der Herr sprach zu Mose: Tritt hin vor das Volk und nimm etliche Älteste von Israel mit dir und nimm den Stab in deine Hand, mit dem du den Nil geschlagen hast, und geh hin.

בּוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

Siehe, ich will dort vor dir auf dem Felsen am Horeb stehen; und du sollst den Felsen schlagen, und es wird Wasser herauslaufen, damit das Volk zu trinken hat. Und Mose tat dies vor den Augen der Ältesten Israels.

מִמֶּ֛נּוּ (נּוּ) nu “it”