H9033–וֹ–o

voici, je ferai pleuvoir demain, à cette heure, une grêle tellement forte, qu'il n'y en a point eu de semblable en Égypte depuis le jour où elle a été fondée jusqu'à présent.

כָמֹ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “it”

Il tomba de la grêle, et le feu se mêlait avec la grêle; elle était tellement forte qu'il n'y en avait point eu de semblable dans tout le pays d'Égypte depuis qu'il existe comme nation.

כָמֹ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “it”

Moïse lui dit: Quand je sortirai de la ville, je lèverai mes mains vers l'Éternel, les tonnerres cesseront et il n'y aura plus de grêle, afin que tu saches que la terre est à l'Éternel.

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

Moïse et Aaron allèrent vers Pharaon, et lui dirent: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu des Hébreux: Jusqu'à quand refuseras-tu de t'humilier devant moi? Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.

אֵלָ֗יו (ו) v “him”

Les serviteurs de Pharaon lui dirent: Jusqu'à quand cet homme sera-t-il pour nous un piège? Laisse aller ces gens, et qu'ils servent l'Éternel, leur Dieu. Ne vois-tu pas encore que l'Égypte périt?

אֵלָ֗יו (ו) v “him”

Les sauterelles montèrent sur le pays d'Égypte, et se posèrent dans toute l'étendue de l'Égypte; elles étaient en si grande quantité qu'il n'y avait jamais eu et qu'il n'y aura jamais rien de semblable.

כָּמֹ֔הוּ (הוּ) hu “it”וְאַחֲרָ֖יו (ו) v “it”

L'Éternel fit souffler un vent d'occident très fort, qui emporta les sauterelles, et les précipita dans la mer Rouge; il ne resta pas une seule sauterelle dans toute l'étendue de l'Égypte.

וַיִּתְקָעֵ֖הוּ (הוּ) hu “it”

On ne se voyait pas les uns les autres, et personne ne se leva de sa place pendant trois jours. Mais il y avait de la lumière dans les lieux où habitaient tous les enfants d'Israël.

מִתַּחְתָּ֖יו (ו) v “him”

Nos troupeaux iront avec nous, et il ne restera pas un ongle; car c'est là que nous prendrons pour servir l'Éternel, notre Dieu; et jusqu'à ce que nous soyons arrivés, nous ne savons pas ce que nous choisirons pour offrir à l'Éternel.

מִמֶּ֣נּוּ (נּוּ) nu “it”

Pharaon dit à Moïse: Sors de chez moi! Garde-toi de paraître encore en ma présence, car le jour où tu paraîtras en ma présence, tu mourras.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Il y aura dans tout le pays d'Égypte de grands cris, tels qu'il n'y en a point eu et qu'il n'y en aura plus de semblables.

כָּמֹ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “it”וְכָמֹ֖הוּ (הוּ) hu “it”

Vous le garderez jusqu'au quatorzième jour de ce mois; et toute l'assemblée d'Israël l'immolera entre les deux soirs.

אֹת֗וֹ (וֹ) o “it”

On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons où on le mangera.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”

Cette même nuit, on en mangera la chair, rôtie au feu; on la mangera avec des pains sans levain et des herbes amères.

יֹאכְלֻֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

Vous ne le mangerez point à demi cuit et bouilli dans l'eau; mais il sera rôti au feu, avec la tête, les jambes et l'intérieur.

מִמֶּ֙נּוּ֙ (נּוּ֙) nu “it”

Vous n'en laisserez rien jusqu'au matin; et, s'il en reste quelque chose le matin, vous le brûlerez au feu.

מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”מִמֶּ֛נּוּ (נּוּ) nu “it”

Quand vous le mangerez, vous aurez vos reins ceints, vos souliers aux pieds, et votre bâton à la main; et vous le mangerez à la hâte. C'est la Pâque de l'Éternel.

אֹתוֹ֒ (וֹ֒) o “it”אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

Vous conserverez le souvenir de ce jour, et vous le célébrerez par une fête en l'honneur de l'Éternel; vous le célébrerez comme une loi perpétuelle pour vos descendants.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”תְּחָגֻּֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

Le premier jour, vous aurez une sainte convocation; et le septième jour, vous aurez une sainte convocation. On ne fera aucun travail ces jours-là; vous pourrez seulement préparer la nourriture de chaque personne.

לְבַדּ֖וֹ (וֹ) o “it”

L'Éternel dit à Moïse et à Aaron: Voici une ordonnance au sujet de la Pâque: Aucun étranger n'en mangera.

בּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Tu circonciras tout esclave acquis à prix d'argent; alors il en mangera.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “him”בּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

L'habitant et le mercenaire n'en mangeront point.

בּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

On ne la mangera que dans la maison; vous n'emporterez point de chair hors de la maison, et vous ne briserez aucun os.

בֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Toute l'assemblée d'Israël fera la Pâque.

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Si un étranger en séjour chez toi veut faire la Pâque de l'Éternel, tout mâle de sa maison devra être circoncis; alors il s'approchera pour la faire, et il sera comme l'indigène; mais aucun incirconcis n'en mangera.

ל֣וֹ (וֹ) o “him”לַעֲשֹׂת֔וֹ (וֹ) o “it”בּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”