H9033–וֹ–o

Und wenn die Umherziehenden auf ihrer Reise durchs Land ein Menschengebein sehen, so werden sie dabei ein Mal errichten, bis die Totengräber es im »Tal des Heerhaufens von Gog« begraben haben.

אֶצְל֖וֹ (וֹ) o “it”אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

In göttlichen Gesichten brachte er mich in das Land Israel, und er ließ mich nieder auf einem sehr hohen Berg; auf diesem war etwas wie der Bau einer Stadt, nach Süden hin.

וְעָלָ֥יו (ו) v “it”

Und seine Fenster, seine Halle und seine Palmen[ergänzt: verzierungen] hatten dasselbe Maß wie das nach Osten gerichtete Tor[ergänzt: gebäude]; man ging auf sieben Stufen hinauf, und seine Halle war vor ihnen.

ב֔וֹ (וֹ) o “it”

Auch an ihm und an seiner Halle hatte es Fenster ringsum, den anderen Fenstern gleich. Es war 50 Ellen lang und 25 Ellen breit,

ל֤וֹ (וֹ) o “it”

und es hatte eine Treppe von sieben Stufen und seine Halle davor; die hatte auch Palmen[ergänzt: verzierungen], eine an diesem und eine am anderen Turm.

ל֗וֹ (וֹ) o “it”

Auch seine Nischen [ergänzt: für die Wächter], seine Türme und seine Halle hatten dieselben Maße. Und es hatte Fenster, wie auch seine Halle, ringsum, und es war 50 Ellen lang und 25 Ellen breit.

ל֛וֹ (וֹ) o “it”

Auch seine Nischen [ergänzt: für die Wächter], seine Türme und seine Halle hatten das gleiche Maß wie jene. Es hatte auch Fenster ringsum, ebenso seine Halle. Die Länge betrug 50 Ellen, die Breite 25 Ellen.

ל֛וֹ (וֹ) o “it”

Es hatte Nischen [ergänzt: für die Wächter], Türme, eine Halle und ringsum Fenster; seine Länge betrug 50 Ellen und die Breite 25 Ellen.

ל֖וֹ (וֹ) o “it”

Jene Kammer aber, die gegen Norden schaut, ist für die Priester bestimmt, die den Altardienst überwachen, nämlich für die Söhne Zadoks, die von den Söhnen Levis sich dem Herrn nahen dürfen, um ihm zu dienen.

לְשָׁרְתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Die Länge der Halle betrug 20 Ellen und die Breite 11 Ellen; man stieg auf Stufen hinauf; und es standen Säulen bei den Türmen, eine hier, die andere dort.

אֵלָ֑יו (ו) v “it”

Der hölzerne Altar war 3 Ellen hoch und 2 Ellen lang; und er hatte seine Ecken, und sein Sockel und seine Wände waren aus Holz. Und er sprach zu mir: Das ist der Tisch, der vor dem Herrn steht!

ל֔וֹ (וֹ) o “it”

Als er nun das innere Haus fertig ausgemessen hatte, führte er mich durch das nach Osten gerichtete Tor hinaus und maß [ergänzt: den Bau] von außen, den ganzen Umfang.

וּמְדָד֖וֹ (וֹ) o “it”

So maß er nach allen vier Windrichtungen. Und es war eine Mauer ringsherum: 500 [ergänzt: Ruten] lang und 500 [ergänzt: Ruten] breit, um das Heilige von dem Gemeinen zu trennen.

מְדָד֗וֹ (וֹ) o “it”לוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, so spricht Gott, der Herr: Dies sind die Verordnungen für den Altar, an dem Tag, da man ihn errichten wird, damit man Brandopfer darauf darbringe und Blut an ihn sprenge.

עָלָיו֙ (ו֙) v “it”עָלָ֖יו (ו) v “it”

Und du sollst von seinem Blut nehmen und es auf die vier Hörner [ergänzt: des Altars] tun und auf die vier Ecken des Absatzes und auf die Randleiste ringsum und sollst ihn so entsündigen und für ihn Sühnung erwirken.

אוֹת֖וֹ (וֹ) o “it”וְכִפַּרְתָּֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

Und du sollst den Jungstier des Sündopfers nehmen und ihn an einem bestimmten Ort des Hauses, außerhalb des Heiligtums, verbrennen.

וּשְׂרָפוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

Sieben Tage lang soll man für den Altar Sühnung erwirken und ihn reinigen und ihn so einweihen.

אֹת֑וֹ (וֹ) o “it”

Da sprach der Herr zu mir: Dieses Tor soll verschlossen bleiben und nicht geöffnet werden, und niemand soll durch es hineingehen, weil der Herr, der Gott Israels, durch es hineingegangen ist; darum soll es verschlossen bleiben.

ב֔וֹ (וֹ) o “it”ב֑וֹ (וֹ) o “it”

Was den Fürsten betrifft, so soll er, der Fürst, darin sitzen, um ein Mahl zu halten vor dem Herrn. Er soll durch die Vorhalle des Tores eintreten und es auf demselben Weg wieder verlassen.

בּ֥וֹ (וֹ) o “it”

Ihr habt Fremdlinge mit unbeschnittenem Herzen und mit unbeschnittenem Fleisch hineingeführt, so daß sie in meinem Heiligtum waren und mein Haus entweihten, wenn ihr meine [ergänzt: Opfer]speise, Fett und Blut, geopfert habt; und sie haben meinen Bund gebrochen, zu allen euren Greueln hinzu!

לְחַלְּל֣וֹ (וֹ) o “it”

Doch will ich sie zu Hütern des Dienstes für das Haus setzen und sie für all seinen Dienst gebrauchen und zu allem, was es darin zu tun gibt.

בּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Und über Streitigkeiten sollen sie zu Gericht sitzen, um nach meinen Rechtsbestimmungen zu urteilen. Und meine Gesetze und meine Satzungen sollen sie an allen meinen Festen befolgen und meine Sabbate heilig halten.

יִשְׁפְּט֑וּהוּ (הוּ) hu “it”

Und nachdem er sich gereinigt hat, soll man ihm sieben Tage [ergänzt: dazu]zählen.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Davon soll ein Quadrat von 500 [ergänzt: Ruten] für das Heiligtum verwendet werden, und dazu 50 Ellen freien Raum ringsum.

ל֖וֹ (וֹ) o “it”

Und nach diesem Maß sollst du einen Landstrich abmessen, 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit; und darauf soll das Heiligtum und das Allerheiligste kommen.

וּבֽוֹ־ (וֹ) v- “it”